See 属する in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 음독으로 읽는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "seitō ni shokusuru",
"ruby": [
[
"政党",
"せいとう"
],
[
"属",
"しょく"
]
],
"text": "政党に属する",
"translation": "정당에 소속되다"
}
],
"glosses": [
"소속되다, 속하다"
],
"id": "ko-属する-ja-verb-d0LeLDht"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "saigo no nozomi o shokusuru",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"望",
"のぞ"
],
[
"属",
"しょく"
]
],
"text": "最後の望みを属する",
"translation": "마지막 희망을 맡기다"
}
],
"glosses": [
"부탁하다"
],
"id": "ko-属する-ja-verb-YSXtomIw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "seihitsu ni shokusuru",
"ruby": [
[
"静謐",
"せいひつ"
],
[
"属",
"しょく"
]
],
"text": "静謐に属する",
"translation": "평온함이 계속되다"
}
],
"glosses": [
"계속되다, 지속되다"
],
"id": "ko-属する-ja-verb-fZsi3BiA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕo̞kɯ̟sɨɾɯ̟]"
},
{
"other": "ぞくする",
"roman": "[zòkúsúꜜrù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[d͡zo̞kɯ̟sɨɾɯ̟]"
}
],
"word": "属する"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 음독으로 읽는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shiryōshitsu wa sōmubu ni zokusuru",
"ruby": [
[
"資",
"し"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"室",
"しつ"
],
[
"総",
"そう"
],
[
"務",
"む"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"属",
"ぞく"
]
],
"text": "資料室は総務部に属する",
"translation": "자료실은 총무부에 속한다"
},
{
"roman": "tokugawakata ni zokusuru",
"ruby": [
[
"徳川",
"とくがわ"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"属",
"ぞく"
]
],
"text": "徳川方に属する",
"translation": "도쿠가와 측에 소속되다"
},
{
"roman": "sakura wa baraka ni zokusuru",
"ruby": [
[
"桜",
"さくら"
],
[
"科",
"か"
],
[
"属",
"ぞく"
]
],
"text": "桜はバラ科に属する",
"translation": "벚꽃은 장미과에 속한다"
},
{
"roman": "kyūbun ni zokusuru hanashi",
"ruby": [
[
"旧",
"きゅう"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"属",
"ぞく"
],
[
"話",
"はなし"
]
],
"text": "旧聞に属する話",
"translation": "옛 이야기에 포함되는 이야기"
}
],
"glosses": [
"소속되다, 속하다, 포함되다"
],
"id": "ko-属する-ja-verb-~-rAWEzk"
},
{
"glosses": [
"맡기다, 부탁하다"
],
"id": "ko-属する-ja-verb-CoWuIeO4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ichimon o zokusuru",
"ruby": [
[
"一文",
"いちもん"
],
[
"属",
"ぞく"
]
],
"text": "一文を属する",
"translation": "한 문장을 작성하다"
}
],
"glosses": [
"작성하다, 글을 쓰다"
],
"id": "ko-属する-ja-verb-k-OotgdN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕo̞kɯ̟sɨɾɯ̟]"
}
],
"word": "属する"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 terms spelled with 属 read as しょく",
"일본어 terms spelled with 属 read as ぞく",
"일본어 음독으로 읽는 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "seitō ni shokusuru",
"ruby": [
[
"政党",
"せいとう"
],
[
"属",
"しょく"
]
],
"text": "政党に属する",
"translation": "정당에 소속되다"
}
],
"glosses": [
"소속되다, 속하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "saigo no nozomi o shokusuru",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"望",
"のぞ"
],
[
"属",
"しょく"
]
],
"text": "最後の望みを属する",
"translation": "마지막 희망을 맡기다"
}
],
"glosses": [
"부탁하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "seihitsu ni shokusuru",
"ruby": [
[
"静謐",
"せいひつ"
],
[
"属",
"しょく"
]
],
"text": "静謐に属する",
"translation": "평온함이 계속되다"
}
],
"glosses": [
"계속되다, 지속되다"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕo̞kɯ̟sɨɾɯ̟]"
},
{
"other": "ぞくする",
"roman": "[zòkúsúꜜrù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[d͡zo̞kɯ̟sɨɾɯ̟]"
}
],
"word": "属する"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 terms spelled with 属 read as しょく",
"일본어 음독으로 읽는 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "shiryōshitsu wa sōmubu ni zokusuru",
"ruby": [
[
"資",
"し"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"室",
"しつ"
],
[
"総",
"そう"
],
[
"務",
"む"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"属",
"ぞく"
]
],
"text": "資料室は総務部に属する",
"translation": "자료실은 총무부에 속한다"
},
{
"roman": "tokugawakata ni zokusuru",
"ruby": [
[
"徳川",
"とくがわ"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"属",
"ぞく"
]
],
"text": "徳川方に属する",
"translation": "도쿠가와 측에 소속되다"
},
{
"roman": "sakura wa baraka ni zokusuru",
"ruby": [
[
"桜",
"さくら"
],
[
"科",
"か"
],
[
"属",
"ぞく"
]
],
"text": "桜はバラ科に属する",
"translation": "벚꽃은 장미과에 속한다"
},
{
"roman": "kyūbun ni zokusuru hanashi",
"ruby": [
[
"旧",
"きゅう"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"属",
"ぞく"
],
[
"話",
"はなし"
]
],
"text": "旧聞に属する話",
"translation": "옛 이야기에 포함되는 이야기"
}
],
"glosses": [
"소속되다, 속하다, 포함되다"
]
},
{
"glosses": [
"맡기다, 부탁하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "ichimon o zokusuru",
"ruby": [
[
"一文",
"いちもん"
],
[
"属",
"ぞく"
]
],
"text": "一文を属する",
"translation": "한 문장을 작성하다"
}
],
"glosses": [
"작성하다, 글을 쓰다"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕo̞kɯ̟sɨɾɯ̟]"
}
],
"word": "属する"
}
Download raw JSONL data for 属する meaning in 일본어 (3.1kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"属する"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "属する",
"trace": ""
}
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"属する"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "属する",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.