See 対策 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 한자어",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "taisaku o neru",
"ruby": [
[
"対策",
"たいさく"
],
[
"練",
"ね"
]
],
"text": "対策を練る",
"translation": "대책을 세우다"
},
{
"roman": "zeikin taisaku",
"ruby": [
[
"税金",
"ぜいきん"
],
[
"対策",
"たいさく"
]
],
"text": "税金対策",
"translation": "세금 대책"
},
{
"roman": "hitodebusoku no taisaku o tateru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"手",
"で"
],
[
"不",
"ぶ"
],
[
"足",
"そく"
],
[
"対策",
"たいさく"
],
[
"立",
"た"
]
],
"text": "人手不足の対策を立てる",
"translation": "인력 부족의 대책을 세우다"
},
{
"roman": "Kono chīki no kaīki (tokuni marakka kaikyō) wa, kaizoku ga hinpan ni shutsubotsu shite iru. Sono taisaku toshite, kaijō hoanchō ga tōnan ajia shokoku no engan keibitai ni taishite shidō kyōdōkunren o okonatte iru.",
"ruby": [
[
"地",
"ち"
],
[
"域",
"いき"
],
[
"海域",
"かいいき"
],
[
"特",
"とく"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"峡",
"きょう"
],
[
"海賊",
"かいぞく"
],
[
"頻繁",
"ひんぱん"
],
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"没",
"ぼつ"
],
[
"対策",
"たいさく"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"庁",
"ちょう"
],
[
"東南",
"とうなん"
],
[
"諸国",
"しょこく"
],
[
"沿岸",
"えんがん"
],
[
"警",
"けい"
],
[
"備",
"び"
],
[
"隊",
"たい"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"指",
"し"
],
[
"導",
"どう"
],
[
"共",
"きょう"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"訓練",
"くんれん"
],
[
"行",
"おこな"
]
],
"text": "この地域の海域（特にマラッカ海峡）は、海賊が頻繁に出没している。その対策として、海上保安庁が東南アジア諸国の沿岸警備隊に対して指導・共同訓練を行っている。",
"translation": "또한 이 지역의 해역(특히 믈라카 해협)은 해적이 수시로 출몰하고 있다. 그 대책으로 해상 보안청이 동남아 국가의 해안 경비대에게 지도 및 합동 훈련을 하고 있다."
}
],
"glosses": [
"대책, 방안"
],
"id": "ko-対策-ja-noun-~4OnO3UL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠isa̠kɯ̟]"
}
],
"word": "対策"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 명사",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"일본어 한자어"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "taisaku o neru",
"ruby": [
[
"対策",
"たいさく"
],
[
"練",
"ね"
]
],
"text": "対策を練る",
"translation": "대책을 세우다"
},
{
"roman": "zeikin taisaku",
"ruby": [
[
"税金",
"ぜいきん"
],
[
"対策",
"たいさく"
]
],
"text": "税金対策",
"translation": "세금 대책"
},
{
"roman": "hitodebusoku no taisaku o tateru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"手",
"で"
],
[
"不",
"ぶ"
],
[
"足",
"そく"
],
[
"対策",
"たいさく"
],
[
"立",
"た"
]
],
"text": "人手不足の対策を立てる",
"translation": "인력 부족의 대책을 세우다"
},
{
"roman": "Kono chīki no kaīki (tokuni marakka kaikyō) wa, kaizoku ga hinpan ni shutsubotsu shite iru. Sono taisaku toshite, kaijō hoanchō ga tōnan ajia shokoku no engan keibitai ni taishite shidō kyōdōkunren o okonatte iru.",
"ruby": [
[
"地",
"ち"
],
[
"域",
"いき"
],
[
"海域",
"かいいき"
],
[
"特",
"とく"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"峡",
"きょう"
],
[
"海賊",
"かいぞく"
],
[
"頻繁",
"ひんぱん"
],
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"没",
"ぼつ"
],
[
"対策",
"たいさく"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"庁",
"ちょう"
],
[
"東南",
"とうなん"
],
[
"諸国",
"しょこく"
],
[
"沿岸",
"えんがん"
],
[
"警",
"けい"
],
[
"備",
"び"
],
[
"隊",
"たい"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"指",
"し"
],
[
"導",
"どう"
],
[
"共",
"きょう"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"訓練",
"くんれん"
],
[
"行",
"おこな"
]
],
"text": "この地域の海域（特にマラッカ海峡）は、海賊が頻繁に出没している。その対策として、海上保安庁が東南アジア諸国の沿岸警備隊に対して指導・共同訓練を行っている。",
"translation": "또한 이 지역의 해역(특히 믈라카 해협)은 해적이 수시로 출몰하고 있다. 그 대책으로 해상 보안청이 동남아 국가의 해안 경비대에게 지도 및 합동 훈련을 하고 있다."
}
],
"glosses": [
"대책, 방안"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠isa̠kɯ̟]"
}
],
"word": "対策"
}
Download raw JSONL data for 対策 meaning in 일본어 (2.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"対策"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "対策",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.