"寄" meaning in 일본어

See in All languages combined, or Wiktionary

unknown

IPA: kʲi, joseɾɯ/joɾɯ
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: ko-寄-ja-unknown-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 最寄り, もより, 槲寄生 (hújìshēng), 寄存 (jìcún), 寄放 (jìfàng), 寄居 (jìjū), 寄居蟹 (jìjūxiè), 寄生 (jìshēng), 寄食 (jìshí), 寄書 (jìshū), 寄书 (jìshū), 寄宿學校 (jìsù xuéxiào), 寄宿学校 (jìsù xuéxiào), 寄宿 (jìsù), 寄宿生 (jìsùshēng), 寄託 (jìtuō), 寄托 (jìtuō), 寄望 (jìwàng), 寄信 (jìxìn), 寄養 (jìyǎng), 寄养 (jìyǎng), 寄意 (jìyì), 寄寓 (jìyù), 寄予 (jìyǔ), 劉寄奴 (liújìnú), 刘寄奴 (liújìnú), 郵寄 (yóujì), 邮寄 (yóujì), 人生如寄, 多蒙寄聲, 多蒙寄声, 如寄, 客寄, 家庭寄養, 家庭寄养, 寄下, 寄主, 寄人籬下, 寄人篱下, 寄傲, 寄名, 寄命, 寄售, 寄怨, 寄情, 寄懷, 寄怀, 寄押, 寄書郵, 寄书邮, 寄柩, 寄款, 寄母, 寄父, 寄發, 寄发, 寄監, 寄监, 寄碇, 寄籍, 寄聲, 寄声, 寄興, 寄兴, 寄語, 寄语, 寄費, 寄费, 寄賣, 寄卖, 寄跡, 寄迹, 寄身, 寄遞, 寄递, 寄附鋪, 寄附铺, 寄頓, 寄顿, 寄顏無所, 寄颜无所, 寄養之家, 寄养之家, 戎寄, 投寄, 暢寄, 畅寄, 朝寄, 柱石之寄, 浮生如寄, 浮生若寄, 生寄死歸, 生寄死归, 總包寄遞, 总包寄递, 萍寄, 託孤寄命, 托孤寄命, 詭寄, 诡寄, 身寄虎吻, 郵寄炸彈, 邮寄炸弹, 酈寄賣友, 郦寄卖友, 重寄, 閫寄, 阃寄
{
  "derived": [
    {
      "word": "最寄り"
    },
    {
      "word": "もより"
    },
    {
      "roman": "hújìshēng",
      "word": "槲寄生"
    },
    {
      "roman": "jìcún",
      "word": "寄存"
    },
    {
      "roman": "jìfàng",
      "word": "寄放"
    },
    {
      "roman": "jìjū",
      "word": "寄居"
    },
    {
      "roman": "jìjūxiè",
      "word": "寄居蟹"
    },
    {
      "roman": "jìshēng",
      "word": "寄生"
    },
    {
      "roman": "jìshí",
      "word": "寄食"
    },
    {
      "roman": "jìshū",
      "word": "寄書"
    },
    {
      "roman": "jìshū",
      "word": "寄书"
    },
    {
      "roman": "jìsù xuéxiào",
      "word": "寄宿學校"
    },
    {
      "roman": "jìsù xuéxiào",
      "word": "寄宿学校"
    },
    {
      "roman": "jìsù",
      "word": "寄宿"
    },
    {
      "roman": "jìsùshēng",
      "word": "寄宿生"
    },
    {
      "roman": "jìtuō",
      "word": "寄託"
    },
    {
      "roman": "jìtuō",
      "word": "寄托"
    },
    {
      "roman": "jìwàng",
      "word": "寄望"
    },
    {
      "roman": "jìxìn",
      "word": "寄信"
    },
    {
      "roman": "jìyǎng",
      "word": "寄養"
    },
    {
      "roman": "jìyǎng",
      "word": "寄养"
    },
    {
      "roman": "jìyì",
      "word": "寄意"
    },
    {
      "roman": "jìyù",
      "word": "寄寓"
    },
    {
      "roman": "jìyǔ",
      "word": "寄予"
    },
    {
      "roman": "liújìnú",
      "word": "劉寄奴"
    },
    {
      "roman": "liújìnú",
      "word": "刘寄奴"
    },
    {
      "roman": "yóujì",
      "word": "郵寄"
    },
    {
      "roman": "yóujì",
      "word": "邮寄"
    },
    {
      "word": "人生如寄"
    },
    {
      "word": "多蒙寄聲"
    },
    {
      "word": "多蒙寄声"
    },
    {
      "word": "如寄"
    },
    {
      "word": "客寄"
    },
    {
      "word": "家庭寄養"
    },
    {
      "word": "家庭寄养"
    },
    {
      "word": "寄下"
    },
    {
      "word": "寄主"
    },
    {
      "word": "寄人籬下"
    },
    {
      "word": "寄人篱下"
    },
    {
      "word": "寄傲"
    },
    {
      "word": "寄名"
    },
    {
      "word": "寄命"
    },
    {
      "word": "寄售"
    },
    {
      "word": "寄怨"
    },
    {
      "word": "寄情"
    },
    {
      "word": "寄懷"
    },
    {
      "word": "寄怀"
    },
    {
      "word": "寄押"
    },
    {
      "word": "寄書郵"
    },
    {
      "word": "寄书邮"
    },
    {
      "word": "寄柩"
    },
    {
      "word": "寄款"
    },
    {
      "word": "寄母"
    },
    {
      "word": "寄父"
    },
    {
      "word": "寄發"
    },
    {
      "word": "寄发"
    },
    {
      "word": "寄監"
    },
    {
      "word": "寄监"
    },
    {
      "word": "寄碇"
    },
    {
      "word": "寄籍"
    },
    {
      "word": "寄聲"
    },
    {
      "word": "寄声"
    },
    {
      "word": "寄興"
    },
    {
      "word": "寄兴"
    },
    {
      "word": "寄語"
    },
    {
      "word": "寄语"
    },
    {
      "word": "寄費"
    },
    {
      "word": "寄费"
    },
    {
      "word": "寄賣"
    },
    {
      "word": "寄卖"
    },
    {
      "word": "寄跡"
    },
    {
      "word": "寄迹"
    },
    {
      "word": "寄身"
    },
    {
      "word": "寄遞"
    },
    {
      "word": "寄递"
    },
    {
      "word": "寄附鋪"
    },
    {
      "word": "寄附铺"
    },
    {
      "word": "寄頓"
    },
    {
      "word": "寄顿"
    },
    {
      "word": "寄顏無所"
    },
    {
      "word": "寄颜无所"
    },
    {
      "word": "寄養之家"
    },
    {
      "word": "寄养之家"
    },
    {
      "word": "戎寄"
    },
    {
      "word": "投寄"
    },
    {
      "word": "暢寄"
    },
    {
      "word": "畅寄"
    },
    {
      "word": "朝寄"
    },
    {
      "word": "柱石之寄"
    },
    {
      "word": "浮生如寄"
    },
    {
      "word": "浮生若寄"
    },
    {
      "word": "生寄死歸"
    },
    {
      "word": "生寄死归"
    },
    {
      "word": "總包寄遞"
    },
    {
      "word": "总包寄递"
    },
    {
      "word": "萍寄"
    },
    {
      "word": "託孤寄命"
    },
    {
      "word": "托孤寄命"
    },
    {
      "word": "詭寄"
    },
    {
      "word": "诡寄"
    },
    {
      "word": "身寄虎吻"
    },
    {
      "word": "郵寄炸彈"
    },
    {
      "word": "邮寄炸弹"
    },
    {
      "word": "酈寄賣友"
    },
    {
      "word": "郦寄卖友"
    },
    {
      "word": "重寄"
    },
    {
      "word": "閫寄"
    },
    {
      "word": "阃寄"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "간지",
  "senses": [
    {
      "id": "ko-寄-ja-unknown-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʲi",
      "raw_tags": [
        "온요미"
      ]
    },
    {
      "ipa": "joseɾɯ/joɾɯ",
      "raw_tags": [
        "쿤요미"
      ]
    }
  ],
  "word": "寄"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "最寄り"
    },
    {
      "word": "もより"
    },
    {
      "roman": "hújìshēng",
      "word": "槲寄生"
    },
    {
      "roman": "jìcún",
      "word": "寄存"
    },
    {
      "roman": "jìfàng",
      "word": "寄放"
    },
    {
      "roman": "jìjū",
      "word": "寄居"
    },
    {
      "roman": "jìjūxiè",
      "word": "寄居蟹"
    },
    {
      "roman": "jìshēng",
      "word": "寄生"
    },
    {
      "roman": "jìshí",
      "word": "寄食"
    },
    {
      "roman": "jìshū",
      "word": "寄書"
    },
    {
      "roman": "jìshū",
      "word": "寄书"
    },
    {
      "roman": "jìsù xuéxiào",
      "word": "寄宿學校"
    },
    {
      "roman": "jìsù xuéxiào",
      "word": "寄宿学校"
    },
    {
      "roman": "jìsù",
      "word": "寄宿"
    },
    {
      "roman": "jìsùshēng",
      "word": "寄宿生"
    },
    {
      "roman": "jìtuō",
      "word": "寄託"
    },
    {
      "roman": "jìtuō",
      "word": "寄托"
    },
    {
      "roman": "jìwàng",
      "word": "寄望"
    },
    {
      "roman": "jìxìn",
      "word": "寄信"
    },
    {
      "roman": "jìyǎng",
      "word": "寄養"
    },
    {
      "roman": "jìyǎng",
      "word": "寄养"
    },
    {
      "roman": "jìyì",
      "word": "寄意"
    },
    {
      "roman": "jìyù",
      "word": "寄寓"
    },
    {
      "roman": "jìyǔ",
      "word": "寄予"
    },
    {
      "roman": "liújìnú",
      "word": "劉寄奴"
    },
    {
      "roman": "liújìnú",
      "word": "刘寄奴"
    },
    {
      "roman": "yóujì",
      "word": "郵寄"
    },
    {
      "roman": "yóujì",
      "word": "邮寄"
    },
    {
      "word": "人生如寄"
    },
    {
      "word": "多蒙寄聲"
    },
    {
      "word": "多蒙寄声"
    },
    {
      "word": "如寄"
    },
    {
      "word": "客寄"
    },
    {
      "word": "家庭寄養"
    },
    {
      "word": "家庭寄养"
    },
    {
      "word": "寄下"
    },
    {
      "word": "寄主"
    },
    {
      "word": "寄人籬下"
    },
    {
      "word": "寄人篱下"
    },
    {
      "word": "寄傲"
    },
    {
      "word": "寄名"
    },
    {
      "word": "寄命"
    },
    {
      "word": "寄售"
    },
    {
      "word": "寄怨"
    },
    {
      "word": "寄情"
    },
    {
      "word": "寄懷"
    },
    {
      "word": "寄怀"
    },
    {
      "word": "寄押"
    },
    {
      "word": "寄書郵"
    },
    {
      "word": "寄书邮"
    },
    {
      "word": "寄柩"
    },
    {
      "word": "寄款"
    },
    {
      "word": "寄母"
    },
    {
      "word": "寄父"
    },
    {
      "word": "寄發"
    },
    {
      "word": "寄发"
    },
    {
      "word": "寄監"
    },
    {
      "word": "寄监"
    },
    {
      "word": "寄碇"
    },
    {
      "word": "寄籍"
    },
    {
      "word": "寄聲"
    },
    {
      "word": "寄声"
    },
    {
      "word": "寄興"
    },
    {
      "word": "寄兴"
    },
    {
      "word": "寄語"
    },
    {
      "word": "寄语"
    },
    {
      "word": "寄費"
    },
    {
      "word": "寄费"
    },
    {
      "word": "寄賣"
    },
    {
      "word": "寄卖"
    },
    {
      "word": "寄跡"
    },
    {
      "word": "寄迹"
    },
    {
      "word": "寄身"
    },
    {
      "word": "寄遞"
    },
    {
      "word": "寄递"
    },
    {
      "word": "寄附鋪"
    },
    {
      "word": "寄附铺"
    },
    {
      "word": "寄頓"
    },
    {
      "word": "寄顿"
    },
    {
      "word": "寄顏無所"
    },
    {
      "word": "寄颜无所"
    },
    {
      "word": "寄養之家"
    },
    {
      "word": "寄养之家"
    },
    {
      "word": "戎寄"
    },
    {
      "word": "投寄"
    },
    {
      "word": "暢寄"
    },
    {
      "word": "畅寄"
    },
    {
      "word": "朝寄"
    },
    {
      "word": "柱石之寄"
    },
    {
      "word": "浮生如寄"
    },
    {
      "word": "浮生若寄"
    },
    {
      "word": "生寄死歸"
    },
    {
      "word": "生寄死归"
    },
    {
      "word": "總包寄遞"
    },
    {
      "word": "总包寄递"
    },
    {
      "word": "萍寄"
    },
    {
      "word": "託孤寄命"
    },
    {
      "word": "托孤寄命"
    },
    {
      "word": "詭寄"
    },
    {
      "word": "诡寄"
    },
    {
      "word": "身寄虎吻"
    },
    {
      "word": "郵寄炸彈"
    },
    {
      "word": "邮寄炸弹"
    },
    {
      "word": "酈寄賣友"
    },
    {
      "word": "郦寄卖友"
    },
    {
      "word": "重寄"
    },
    {
      "word": "閫寄"
    },
    {
      "word": "阃寄"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "간지",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʲi",
      "raw_tags": [
        "온요미"
      ]
    },
    {
      "ipa": "joseɾɯ/joɾɯ",
      "raw_tags": [
        "쿤요미"
      ]
    }
  ],
  "word": "寄"
}

Download raw JSONL data for 寄 meaning in 일본어 (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the kowiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.