"失礼" meaning in 일본어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "shitsurei na yatsu",
          "ruby": [
            [
              "失礼",
              "しつれい"
            ]
          ],
          "text": "失礼なやつ",
          "translation": "실례인 사람"
        },
        {
          "roman": "senjitsu wa shitsurei shimashita",
          "ruby": [
            [
              "先日",
              "せんじつ"
            ],
            [
              "失礼",
              "しつれい"
            ]
          ],
          "text": "先日は失礼しました",
          "translation": "지난번에 실례했습니다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "실례, 무례"
      ],
      "id": "ko-失礼-ja-noun-6khGX1TO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Osaki ni shitsurei shimasu.",
          "ruby": [
            [
              "先",
              "さき"
            ],
            [
              "失礼",
              "しつれい"
            ]
          ],
          "text": "お先に失礼します。",
          "translation": "먼저 실례하겠습니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "작별, 물러남 (다른 사람의 곁을 떠나는 것을 정중하게 말하는 표현)"
      ],
      "id": "ko-失礼-ja-noun-NHo2WxGC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しつれー",
      "roman": "[shìtsúꜜrèè]",
      "tags": [
        "Tokyo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɕi̥t͡sɨɾe̞ː]"
    }
  ],
  "word": "失礼"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "민난어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 한자어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "중국어 관용구",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "감탄사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "shitsurei, chotto mae o tōshite kudasaimasen ka",
          "ruby": [
            [
              "失礼",
              "しつれい"
            ],
            [
              "前",
              "まえ"
            ],
            [
              "通",
              "とお"
            ]
          ],
          "text": "失礼、ちょっと前を通してくださいませんか",
          "translation": "실례합니다, 잠깐 앞을 지나가도 될까요"
        },
        {
          "roman": "mata chikai uchi ni aō, deha shitsurei",
          "ruby": [
            [
              "近",
              "ちか"
            ],
            [
              "会",
              "あ"
            ],
            [
              "失礼",
              "しつれい"
            ]
          ],
          "text": "また近いうちに会おう、では失礼",
          "translation": "다음에 또 봅시다, 그럼 실례하겠습니다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "실례합니다, 죄송합니다 (가볍게 사과할 때, 사람에게 무언가를 묻거나 부탁할 때, 또는 사람과 헤어질 때 등의 인사말)"
      ],
      "id": "ko-失礼-ja-intj-bJvl9Ip3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しつれー",
      "roman": "[shìtsúꜜrèè]",
      "tags": [
        "Tokyo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɕi̥t͡sɨɾe̞ː]"
    }
  ],
  "word": "失礼"
}

{
  "categories": [
    "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "일본어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "shitsurei na yatsu",
          "ruby": [
            [
              "失礼",
              "しつれい"
            ]
          ],
          "text": "失礼なやつ",
          "translation": "실례인 사람"
        },
        {
          "roman": "senjitsu wa shitsurei shimashita",
          "ruby": [
            [
              "先日",
              "せんじつ"
            ],
            [
              "失礼",
              "しつれい"
            ]
          ],
          "text": "先日は失礼しました",
          "translation": "지난번에 실례했습니다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "실례, 무례"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "일본어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Osaki ni shitsurei shimasu.",
          "ruby": [
            [
              "先",
              "さき"
            ],
            [
              "失礼",
              "しつれい"
            ]
          ],
          "text": "お先に失礼します。",
          "translation": "먼저 실례하겠습니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "작별, 물러남 (다른 사람의 곁을 떠나는 것을 정중하게 말하는 표현)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しつれー",
      "roman": "[shìtsúꜜrèè]",
      "tags": [
        "Tokyo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɕi̥t͡sɨɾe̞ː]"
    }
  ],
  "word": "失礼"
}

{
  "categories": [
    "민난어",
    "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "일본어 명사",
    "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
    "일본어 한자어",
    "중국어 관용구"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "감탄사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "일본어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "shitsurei, chotto mae o tōshite kudasaimasen ka",
          "ruby": [
            [
              "失礼",
              "しつれい"
            ],
            [
              "前",
              "まえ"
            ],
            [
              "通",
              "とお"
            ]
          ],
          "text": "失礼、ちょっと前を通してくださいませんか",
          "translation": "실례합니다, 잠깐 앞을 지나가도 될까요"
        },
        {
          "roman": "mata chikai uchi ni aō, deha shitsurei",
          "ruby": [
            [
              "近",
              "ちか"
            ],
            [
              "会",
              "あ"
            ],
            [
              "失礼",
              "しつれい"
            ]
          ],
          "text": "また近いうちに会おう、では失礼",
          "translation": "다음에 또 봅시다, 그럼 실례하겠습니다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "실례합니다, 죄송합니다 (가볍게 사과할 때, 사람에게 무언가를 묻거나 부탁할 때, 또는 사람과 헤어질 때 등의 인사말)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しつれー",
      "roman": "[shìtsúꜜrèè]",
      "tags": [
        "Tokyo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɕi̥t͡sɨɾe̞ː]"
    }
  ],
  "word": "失礼"
}