See 呼吸 in All languages combined, or Wiktionary
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "arārashiku kokyū suru",
"ruby": [
[
"荒々",
"あらあら"
],
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
]
],
"text": "荒々しく呼吸する",
"translation": "거칠게 호흡하다"
},
{
"roman": "fukaku kokyū suru",
"ruby": [
[
"深",
"ふか"
],
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
]
],
"text": "深く呼吸する",
"translation": "깊게 호흡하다"
}
],
"glosses": [
"호흡하다"
],
"id": "ko-呼吸-ja-verb-1ylOP6AG"
}
],
"word": "呼吸"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kokyū o totonoeru",
"ruby": [
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"整",
"ととの"
]
],
"text": "呼吸を整える",
"translation": "호흡을 가다듬다"
}
],
"glosses": [
"호흡"
],
"id": "ko-呼吸-ja-noun-gygPm~9P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "futari no kokyū ga au",
"ruby": [
[
"二",
"ふた"
],
[
"人",
"り"
],
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "二人の呼吸が合う",
"translation": "두 사람의 호흡이 맞다"
},
{
"literal_meaning": "아흠의 호흡",
"roman": "aun no kokyū",
"ruby": [
[
"阿",
"あ"
],
[
"吽",
"うん"
],
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
]
],
"text": "阿吽の呼吸",
"translation": "찰떡호흡"
}
],
"glosses": [
"조화, 호흡"
],
"id": "ko-呼吸-ja-noun-CRHMsgGy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kokyū o oboeru",
"ruby": [
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"覚",
"おぼ"
]
],
"text": "呼吸を覚える",
"translation": "요령을 익히다"
},
{
"roman": "kokyū o nomikomu",
"ruby": [
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
]
],
"text": "呼吸をのみこむ",
"translation": "요령을 터득하다"
}
],
"glosses": [
"요령"
],
"id": "ko-呼吸-ja-noun-Q2XOqLh3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hito kokyū oite futatabi hanashi hajimeru",
"ruby": [
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"再",
"ふたた"
],
[
"話",
"はな"
]
],
"text": "ひと呼吸おいて再び話しはじめる",
"translation": "잠시 멈추고 다시 이야기를 시작하다"
}
],
"glosses": [
"순간"
],
"id": "ko-呼吸-ja-noun--TVm6CGz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 생물",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "sanso to nisankatanso no kokyū",
"ruby": [
[
"酸",
"さん"
],
[
"素",
"そ"
],
[
"二",
"に"
],
[
"酸",
"さん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"炭",
"たん"
],
[
"素",
"そ"
],
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
]
],
"text": "酸素と二酸化炭素の呼吸",
"translation": "산소와 이산화탄소의 호흡"
}
],
"glosses": [
"호흡"
],
"id": "ko-呼吸-ja-noun-gygPm~9P1",
"raw_tags": [
"생물"
]
}
],
"word": "呼吸"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "arārashiku kokyū suru",
"ruby": [
[
"荒々",
"あらあら"
],
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
]
],
"text": "荒々しく呼吸する",
"translation": "거칠게 호흡하다"
},
{
"roman": "fukaku kokyū suru",
"ruby": [
[
"深",
"ふか"
],
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
]
],
"text": "深く呼吸する",
"translation": "깊게 호흡하다"
}
],
"glosses": [
"호흡하다"
]
}
],
"word": "呼吸"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "kokyū o totonoeru",
"ruby": [
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"整",
"ととの"
]
],
"text": "呼吸を整える",
"translation": "호흡을 가다듬다"
}
],
"glosses": [
"호흡"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "futari no kokyū ga au",
"ruby": [
[
"二",
"ふた"
],
[
"人",
"り"
],
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "二人の呼吸が合う",
"translation": "두 사람의 호흡이 맞다"
},
{
"literal_meaning": "아흠의 호흡",
"roman": "aun no kokyū",
"ruby": [
[
"阿",
"あ"
],
[
"吽",
"うん"
],
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
]
],
"text": "阿吽の呼吸",
"translation": "찰떡호흡"
}
],
"glosses": [
"조화, 호흡"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "kokyū o oboeru",
"ruby": [
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"覚",
"おぼ"
]
],
"text": "呼吸を覚える",
"translation": "요령을 익히다"
},
{
"roman": "kokyū o nomikomu",
"ruby": [
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
]
],
"text": "呼吸をのみこむ",
"translation": "요령을 터득하다"
}
],
"glosses": [
"요령"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "hito kokyū oite futatabi hanashi hajimeru",
"ruby": [
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"再",
"ふたた"
],
[
"話",
"はな"
]
],
"text": "ひと呼吸おいて再び話しはじめる",
"translation": "잠시 멈추고 다시 이야기를 시작하다"
}
],
"glosses": [
"순간"
]
},
{
"categories": [
"일본어 생물",
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "sanso to nisankatanso no kokyū",
"ruby": [
[
"酸",
"さん"
],
[
"素",
"そ"
],
[
"二",
"に"
],
[
"酸",
"さん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"炭",
"たん"
],
[
"素",
"そ"
],
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
]
],
"text": "酸素と二酸化炭素の呼吸",
"translation": "산소와 이산화탄소의 호흡"
}
],
"glosses": [
"호흡"
],
"raw_tags": [
"생물"
]
}
],
"word": "呼吸"
}
Download raw JSONL data for 呼吸 meaning in 일본어 (2.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"呼吸"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "呼吸",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"呼吸"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "呼吸",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.