See 呼ぶ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"glosses": [
"부르다"
],
"id": "ko-呼ぶ-ja-verb-Fp6116DX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "“oi” to yobu",
"ruby": [
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "『おい』と呼ぶ",
"translation": "\"야\"라고 부르다"
},
{
"roman": "yonde mo kotae ga nai",
"ruby": [
[
"呼",
"よ"
],
[
"答",
"こた"
]
],
"text": "呼んでも答えがない",
"translation": "불러도 대답이 없다"
}
],
"glosses": [
"부르다",
"소리 내어 부르다"
],
"id": "ko-呼ぶ-ja-verb-g0CR-2rc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "구조를 외치다",
"roman": "tasuke o yobu",
"ruby": [
[
"助",
"たす"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "助けを呼ぶ",
"translation": "도움을 청하다"
}
],
"glosses": [
"부르다",
"외치다"
],
"id": "ko-呼ぶ-ja-verb-Ht7OQQnG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shokuji da to haha ga yonde iru",
"ruby": [
[
"食",
"しょく"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"母",
"はは"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "食事だと母が呼んでいる",
"translation": "식사라고 어머니가 부르고 있다"
}
],
"glosses": [
"부르다",
"불러오게 하다"
],
"id": "ko-呼ぶ-ja-verb-uLRqsbXB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kurasukai ni sensei o yobu",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"先生",
"せんせい"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "クラス会に先生を呼ぶ",
"translation": "반 모임에 선생님을 초대하다"
}
],
"glosses": [
"부르다",
"초대하다"
],
"id": "ko-呼ぶ-ja-verb-M058yGw9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "toshiue no yūjin o ani to yobu",
"ruby": [
[
"年上",
"としうえ"
],
[
"友人",
"ゆうじん"
],
[
"兄",
"あに"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "年上の友人を兄と呼ぶ",
"translation": "연상의 친구를 형이라고 부르다"
},
{
"roman": "kokusairengō o futsū ni ryakushite kokuren to yobu",
"ruby": [
[
"国際連合",
"こくさいれんごう"
],
[
"普",
"ふ"
],
[
"通",
"つう"
],
[
"略",
"りゃく"
],
[
"国連",
"こくれん"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "国際連合を普通に略して国連と呼ぶ",
"translation": "국제연합을 보통 줄여서 국련이라고 부른다"
}
],
"glosses": [
"부르다",
"일컫다"
],
"id": "ko-呼ぶ-ja-verb-44lCjI6A"
},
{
"glosses": [
"부르다",
"호가하다"
],
"id": "ko-呼ぶ-ja-verb-ydCznGCf"
},
{
"glosses": [
"끌다"
],
"id": "ko-呼ぶ-ja-verb-CwLVq3AV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ninki o yobu",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "人気を呼ぶ",
"translation": "인기를 끌다"
},
{
"roman": "haran o yobu",
"ruby": [
[
"波",
"は"
],
[
"乱",
"らん"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "波乱を呼ぶ",
"translation": "파란을 일으키다"
}
],
"glosses": [
"끌다",
"모으다, 불러일으키다"
],
"id": "ko-呼ぶ-ja-verb-aT64rstI"
},
{
"glosses": [
"끌다",
"가져오다"
],
"id": "ko-呼ぶ-ja-verb-4GLpVdAn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jo̞bɯ̟]"
}
],
"word": "呼ぶ"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"glosses": [
"부르다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "“oi” to yobu",
"ruby": [
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "『おい』と呼ぶ",
"translation": "\"야\"라고 부르다"
},
{
"roman": "yonde mo kotae ga nai",
"ruby": [
[
"呼",
"よ"
],
[
"答",
"こた"
]
],
"text": "呼んでも答えがない",
"translation": "불러도 대답이 없다"
}
],
"glosses": [
"부르다",
"소리 내어 부르다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "구조를 외치다",
"roman": "tasuke o yobu",
"ruby": [
[
"助",
"たす"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "助けを呼ぶ",
"translation": "도움을 청하다"
}
],
"glosses": [
"부르다",
"외치다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "shokuji da to haha ga yonde iru",
"ruby": [
[
"食",
"しょく"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"母",
"はは"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "食事だと母が呼んでいる",
"translation": "식사라고 어머니가 부르고 있다"
}
],
"glosses": [
"부르다",
"불러오게 하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "kurasukai ni sensei o yobu",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"先生",
"せんせい"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "クラス会に先生を呼ぶ",
"translation": "반 모임에 선생님을 초대하다"
}
],
"glosses": [
"부르다",
"초대하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "toshiue no yūjin o ani to yobu",
"ruby": [
[
"年上",
"としうえ"
],
[
"友人",
"ゆうじん"
],
[
"兄",
"あに"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "年上の友人を兄と呼ぶ",
"translation": "연상의 친구를 형이라고 부르다"
},
{
"roman": "kokusairengō o futsū ni ryakushite kokuren to yobu",
"ruby": [
[
"国際連合",
"こくさいれんごう"
],
[
"普",
"ふ"
],
[
"通",
"つう"
],
[
"略",
"りゃく"
],
[
"国連",
"こくれん"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "国際連合を普通に略して国連と呼ぶ",
"translation": "국제연합을 보통 줄여서 국련이라고 부른다"
}
],
"glosses": [
"부르다",
"일컫다"
]
},
{
"glosses": [
"부르다",
"호가하다"
]
},
{
"glosses": [
"끌다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "ninki o yobu",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "人気を呼ぶ",
"translation": "인기를 끌다"
},
{
"roman": "haran o yobu",
"ruby": [
[
"波",
"は"
],
[
"乱",
"らん"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "波乱を呼ぶ",
"translation": "파란을 일으키다"
}
],
"glosses": [
"끌다",
"모으다, 불러일으키다"
]
},
{
"glosses": [
"끌다",
"가져오다"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jo̞bɯ̟]"
}
],
"word": "呼ぶ"
}
Download raw JSONL data for 呼ぶ meaning in 일본어 (2.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"呼ぶ"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "呼ぶ",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"呼ぶ"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "呼ぶ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.