"呼び込む" meaning in 일본어

See 呼び込む in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: jobʲikomɯ
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: ko-呼び込む-ja-verb-47DEQpj8

Verb

  1. 불러들이다, 끌어들이다.
    Sense id: ko-呼び込む-ja-verb-10tFHCc5
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "id": "ko-呼び込む-ja-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jobʲikomɯ"
    }
  ],
  "word": "呼び込む"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 5단동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 가나와 간지의 혼용",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "타동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "地域",
              "ちいき"
            ],
            [
              "呼",
              "よ"
            ],
            [
              "込",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "チャーバハール自由貿易地域、キーシュ島自由貿易地域の設定などを通して投資環境の整備に努め、数億ドル単位での外国からの投資を呼び込むことを目指している。",
          "translation": "차바하르 자유무역지역, 키슈 섬 자유무역지역의 설정 등을 통하여 투자환경의 정비에 노력하고, 수억 달러 단위로 외국으로부터의 투자를 목표로 하고 있다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "불러들이다, 끌어들이다."
      ],
      "id": "ko-呼び込む-ja-verb-10tFHCc5"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "呼び込む"
}
{
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jobʲikomɯ"
    }
  ],
  "word": "呼び込む"
}

{
  "categories": [
    "일본어 5단동사",
    "일본어 가나와 간지의 혼용",
    "일본어 동사"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "타동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "地域",
              "ちいき"
            ],
            [
              "呼",
              "よ"
            ],
            [
              "込",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "チャーバハール自由貿易地域、キーシュ島自由貿易地域の設定などを通して投資環境の整備に努め、数億ドル単位での外国からの投資を呼び込むことを目指している。",
          "translation": "차바하르 자유무역지역, 키슈 섬 자유무역지역의 설정 등을 통하여 투자환경의 정비에 노력하고, 수억 달러 단위로 외국으로부터의 투자를 목표로 하고 있다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "불러들이다, 끌어들이다."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "呼び込む"
}

Download raw JSONL data for 呼び込む meaning in 일본어 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the kowiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.