See 別れる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 불필요한 alt 매개변수가 있는 링크",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 불필요한 위키링크가 있는 링크",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중고형 악센트 단어 (도쿄)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"고전 일본어 わかる"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "ryōshin to wakarete kurasu",
"ruby": [
[
"両",
"りょう"
],
[
"親",
"しん"
],
[
"別",
"わか"
],
[
"暮",
"く"
]
],
"text": "両親と別れて暮らす",
"translation": "부모님과 떨어져 살다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"roman": "michi ga mittsu ni wakareru",
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"三",
"みっ"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"text": "道が三つに分かれる",
"translation": "길이 셋으로 갈라지다"
}
],
"glosses": [
"떨어지다, 갈라지다"
],
"id": "ko-別れる-ja-verb-RJZ4QtRd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "otto to wakareru",
"ruby": [
[
"夫",
"おっと"
],
[
"別",
"わか"
]
],
"text": "夫と別れる",
"translation": "남편과 이혼하다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "koibito to wakareru",
"ruby": [
[
"恋人",
"こいびと"
],
[
"別",
"わか"
]
],
"text": "恋人と別れる",
"translation": "연인과 헤어지다"
}
],
"glosses": [
"이별하다, 헤어지다"
],
"id": "ko-別れる-ja-verb-eimY~uVW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "osanaku shite haha to wakareru",
"ruby": [
[
"幼",
"おさな"
],
[
"母",
"はは"
],
[
"別",
"わか"
]
],
"text": "幼くして母と別れる",
"translation": "어려서 어머니와 사별하다"
}
],
"glosses": [
"사별하다"
],
"id": "ko-別れる-ja-verb-bE1QNeSw"
}
],
"sounds": [
{
"other": "わかれる",
"roman": "[wàkáréꜜrù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[β̞a̠ka̠ɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "別れる"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 불필요한 alt 매개변수가 있는 링크",
"일본어 불필요한 위키링크가 있는 링크",
"일본어 중고형 악센트 단어 (도쿄)"
],
"etymology_texts": [
"고전 일본어 わかる"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "ryōshin to wakarete kurasu",
"ruby": [
[
"両",
"りょう"
],
[
"親",
"しん"
],
[
"別",
"わか"
],
[
"暮",
"く"
]
],
"text": "両親と別れて暮らす",
"translation": "부모님과 떨어져 살다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"roman": "michi ga mittsu ni wakareru",
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"三",
"みっ"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"text": "道が三つに分かれる",
"translation": "길이 셋으로 갈라지다"
}
],
"glosses": [
"떨어지다, 갈라지다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "otto to wakareru",
"ruby": [
[
"夫",
"おっと"
],
[
"別",
"わか"
]
],
"text": "夫と別れる",
"translation": "남편과 이혼하다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "koibito to wakareru",
"ruby": [
[
"恋人",
"こいびと"
],
[
"別",
"わか"
]
],
"text": "恋人と別れる",
"translation": "연인과 헤어지다"
}
],
"glosses": [
"이별하다, 헤어지다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "osanaku shite haha to wakareru",
"ruby": [
[
"幼",
"おさな"
],
[
"母",
"はは"
],
[
"別",
"わか"
]
],
"text": "幼くして母と別れる",
"translation": "어려서 어머니와 사별하다"
}
],
"glosses": [
"사별하다"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わかれる",
"roman": "[wàkáréꜜrù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[β̞a̠ka̠ɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "別れる"
}
Download raw JSONL data for 別れる meaning in 일본어 (2.2kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"別れる"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "別れる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the kowiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.