See 出来る in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 5단동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 가나와 간지의 혼용",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 상1단동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 자동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "出来上がる"
},
{
"word": "できあがる"
},
{
"word": "出来る丈"
},
{
"word": "できるだけ"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"近",
"ちか"
],
[
"新",
"あたら"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "近くに新しいレストランが出来た。",
"translation": "가까이에 새로운 음식점이 생겼다."
},
{
"text": "この空港は1957年にできた。",
"translation": "이 공항은 1957년에 생겼다."
},
{
"ruby": [
[
"日本人",
"にほんじん"
],
[
"友達",
"ともだち"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "私は日本人の友達が出来ました。",
"translation": "저는 일본인 친구가 생겼습니다."
}
],
"glosses": [
"(새로) 생기다, 나다."
],
"id": "ko-出来る-ja-verb-eOmib2kI"
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"語",
"ご"
]
],
"text": "(종지형)",
"translation": "존은 프랑스어를 할 수 있다."
},
{
"ref": "民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号",
"ruby": [
[
"次",
"つぎ"
],
[
"各号",
"かくごう"
],
[
"掲",
"かか"
],
[
"訴え",
"うったえ"
],
[
"当該",
"とうがい"
],
[
"各号",
"かくごう"
],
[
"定",
"さだ"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"管轄",
"かんかつ"
],
[
"裁判所",
"さいばんしょ"
],
[
"提起",
"ていき"
]
],
"text": "(종지형)",
"translation": "다음 각호에 규정된 소송은 각 해당 각호에 정하는 지역을 관할하는 법원에 제기할 수 있다."
},
{
"ruby": [
[
"話",
"はなし"
]
],
"text": "(부정형)",
"translation": "그것은 안 될 말이다."
},
{
"ruby": [
[
"試験",
"しけん"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "(부정형+과거형)",
"translation": "시험을 잘 못 봤습니다."
}
],
"glosses": [
"능력·가능성이 있다. 할 수 있다. 가능하다."
],
"id": "ko-出来る-ja-verb-32CmJ862"
},
{
"glosses": [
"(サ変動詞의 語幹에 붙어 接尾語적으로) …할 수 있다. …하는 것이 가능하다."
],
"id": "ko-出来る-ja-verb-fXHvca7s"
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"食事",
"しょくじ"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "食事が出来た。",
"translation": "식사가 준비되었다."
}
],
"glosses": [
"준비되다."
],
"id": "ko-出来る-ja-verb-DevIXmuI"
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"論文",
"ろんぶん"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "ついに論文が出来た。",
"translation": "마침내 논문을 끝냈다."
}
],
"glosses": [
"끝나다."
],
"id": "ko-出来る-ja-verb-F1yoDAeK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dekʲiɾɯ"
}
],
"word": "出来る"
}
{
"categories": [
"일본어 5단동사",
"일본어 가나와 간지의 혼용",
"일본어 상1단동사",
"일본어 자동사"
],
"derived": [
{
"word": "出来上がる"
},
{
"word": "できあがる"
},
{
"word": "出来る丈"
},
{
"word": "できるだけ"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"近",
"ちか"
],
[
"新",
"あたら"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "近くに新しいレストランが出来た。",
"translation": "가까이에 새로운 음식점이 생겼다."
},
{
"text": "この空港は1957年にできた。",
"translation": "이 공항은 1957년에 생겼다."
},
{
"ruby": [
[
"日本人",
"にほんじん"
],
[
"友達",
"ともだち"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "私は日本人の友達が出来ました。",
"translation": "저는 일본인 친구가 생겼습니다."
}
],
"glosses": [
"(새로) 생기다, 나다."
]
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"語",
"ご"
]
],
"text": "(종지형)",
"translation": "존은 프랑스어를 할 수 있다."
},
{
"ref": "民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号",
"ruby": [
[
"次",
"つぎ"
],
[
"各号",
"かくごう"
],
[
"掲",
"かか"
],
[
"訴え",
"うったえ"
],
[
"当該",
"とうがい"
],
[
"各号",
"かくごう"
],
[
"定",
"さだ"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"管轄",
"かんかつ"
],
[
"裁判所",
"さいばんしょ"
],
[
"提起",
"ていき"
]
],
"text": "(종지형)",
"translation": "다음 각호에 규정된 소송은 각 해당 각호에 정하는 지역을 관할하는 법원에 제기할 수 있다."
},
{
"ruby": [
[
"話",
"はなし"
]
],
"text": "(부정형)",
"translation": "그것은 안 될 말이다."
},
{
"ruby": [
[
"試験",
"しけん"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "(부정형+과거형)",
"translation": "시험을 잘 못 봤습니다."
}
],
"glosses": [
"능력·가능성이 있다. 할 수 있다. 가능하다."
]
},
{
"glosses": [
"(サ変動詞의 語幹에 붙어 接尾語적으로) …할 수 있다. …하는 것이 가능하다."
]
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"食事",
"しょくじ"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "食事が出来た。",
"translation": "식사가 준비되었다."
}
],
"glosses": [
"준비되다."
]
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"論文",
"ろんぶん"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "ついに論文が出来た。",
"translation": "마침내 논문을 끝냈다."
}
],
"glosses": [
"끝나다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dekʲiɾɯ"
}
],
"word": "出来る"
}
Download raw JSONL data for 出来る meaning in 일본어 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the kowiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.