"べき" meaning in 일본어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 조동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "조동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "人間",
              "にんげん"
            ],
            [
              "人間",
              "にんげん"
            ],
            [
              "限界",
              "げんかい"
            ],
            [
              "知",
              "し"
            ],
            [
              "神々",
              "かみかみ"
            ],
            [
              "配慮",
              "はいりょ"
            ],
            [
              "歴史",
              "れきし"
            ],
            [
              "不条理",
              "ふじょうり"
            ]
          ],
          "text": "人間は人間の限界を知るべきという神々による配慮か、それとも、これこれが歴史の不条理なのか。",
          "translation": "인간은 인간의 한계를 알아야 한다고 하는 신들에 의한 배려인가, 아니면 이러이러한 것이 역사의 부조리인가?"
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "日本法",
              "にほんほう"
            ],
            [
              "決",
              "き"
            ],
            [
              "韓国法",
              "かんこくほう"
            ],
            [
              "州",
              "しゅう"
            ],
            [
              "法",
              "ほう"
            ],
            [
              "決定",
              "けってい"
            ]
          ],
          "text": "日本法によって決めるべきか、韓国法によるべきか、ニューヨーク州法によるべきかを決定しなければならない。",
          "translation": "일본법에 의해 정할 것인가, 한국법에 의할 것인가, 뉴욕주법에 의할 것인가를 결정하지 아니하면 안 된다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(응당 그렇게) …해야 할(될)."
      ],
      "id": "ko-べき-ja-verb-MOP6n9IH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bekʲi"
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "べき"
}

{
  "categories": [
    "일본어 조동사"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "조동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "人間",
              "にんげん"
            ],
            [
              "人間",
              "にんげん"
            ],
            [
              "限界",
              "げんかい"
            ],
            [
              "知",
              "し"
            ],
            [
              "神々",
              "かみかみ"
            ],
            [
              "配慮",
              "はいりょ"
            ],
            [
              "歴史",
              "れきし"
            ],
            [
              "不条理",
              "ふじょうり"
            ]
          ],
          "text": "人間は人間の限界を知るべきという神々による配慮か、それとも、これこれが歴史の不条理なのか。",
          "translation": "인간은 인간의 한계를 알아야 한다고 하는 신들에 의한 배려인가, 아니면 이러이러한 것이 역사의 부조리인가?"
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "日本法",
              "にほんほう"
            ],
            [
              "決",
              "き"
            ],
            [
              "韓国法",
              "かんこくほう"
            ],
            [
              "州",
              "しゅう"
            ],
            [
              "法",
              "ほう"
            ],
            [
              "決定",
              "けってい"
            ]
          ],
          "text": "日本法によって決めるべきか、韓国法によるべきか、ニューヨーク州法によるべきかを決定しなければならない。",
          "translation": "일본법에 의해 정할 것인가, 한국법에 의할 것인가, 뉴욕주법에 의할 것인가를 결정하지 아니하면 안 된다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(응당 그렇게) …해야 할(될)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bekʲi"
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "べき"
}