See できる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1개의 항목이 있는 문서",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 기본형",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 불필요한 alt 매개변수가 있는 링크",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 불필요한 위키링크가 있는 링크",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중고형 악센트 단어 (도쿄)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복된 정렬 키를 포함한 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 히라가나",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "잘못된 언어 헤더가 있는 일본어 항목",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "항목이 있는 문서",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "mizutamari ga dekiru",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "水たまりが出来る",
"translation": "물웅덩이가 생기다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "dekita koto wa shikata ga nai",
"ruby": [
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "出来たことはしかたがない",
"translation": "이미 벌어진 일은 어쩔 수 없다"
}
],
"glosses": [
"생기다, 발생하다"
],
"id": "ko-できる-ja-verb-ZM~KTdrH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "saien de dekita tomato",
"ruby": [
[
"菜園",
"さいえん"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "菜園で出来たトマト",
"translation": "채소밭에서 수확된 토마토"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"roman": "tōchi de wa kankitsurui ga dekiru",
"ruby": [
[
"当",
"とう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"柑橘類",
"かんきつるい"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "当地では柑橘類が出来る",
"translation": "이 지역에서는 감귤류가 생산된다"
}
],
"glosses": [
"생산되다, 수확되다"
],
"id": "ko-できる-ja-verb-XmeyjPBu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "damu ga dekiru",
"ruby": [
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "ダムが出来る",
"translation": "댐이 지어지다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "kumiai ga dekiru",
"ruby": [
[
"組合",
"くみあい"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "組合が出来る",
"translation": "조합이 결성되다"
}
],
"glosses": [
"지어지다, 만들어지다"
],
"id": "ko-できる-ja-verb-cdrXHC4P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "shitaku ga dekiru",
"ruby": [
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "したくが出来る",
"translation": "준비가 다 되다"
}
],
"glosses": [
"완성되다"
],
"id": "ko-できる-ja-verb-54sJ8MZ9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"roman": "ki de dekita hashi",
"ruby": [
[
"木",
"き"
],
[
"出来",
"でき"
],
[
"橋",
"はし"
]
],
"text": "木で出来た橋",
"translation": "나무로 되어 있는 다리"
}
],
"glosses": [
"~로 되어 있다"
],
"id": "ko-できる-ja-verb-Yo1XhXQ5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
19
]
],
"roman": "kare wa itsumo hito o tasukeru yō ni dekite iru",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"助",
"たす"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "彼はいつも人を助けるように出来ている",
"translation": "그는 항상 사람들을 돕도록 타고났다"
}
],
"glosses": [
"타고나다"
],
"id": "ko-できる-ja-verb-xYsMmO7l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "yoku dekiru seito",
"ruby": [
[
"出来",
"でき"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"徒",
"と"
]
],
"text": "よく出来る生徒",
"translation": "아주 우수한 학생"
}
],
"glosses": [
"(능력, 인격 등이) 뛰어나다"
],
"id": "ko-できる-ja-verb-02n8UxCT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "dekita naka",
"ruby": [
[
"出来",
"でき"
],
[
"仲",
"なか"
]
],
"text": "出来た仲",
"translation": "관계를 맺은 사이"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "futari wa dekite iru",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "二人は出来ている",
"translation": "둘은 사귀고 있다"
}
],
"glosses": [
"(은밀하게) 관계를 맺다"
],
"id": "ko-できる-ja-verb-v4dvT8X0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "dekiru dake doryoku shimasu",
"ruby": [
[
"出来",
"でき"
],
[
"努",
"ど"
],
[
"力",
"りょく"
]
],
"text": "出来るだけ努力します",
"translation": "가능한 한 노력하겠습니다"
}
],
"glosses": [
"~할 수 있다, 가능하다"
],
"id": "ko-できる-ja-verb-A3iTZ5r7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "kanojo wa dekiteshimatta rashī",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "彼女は出来てしまったらしい",
"translation": "그녀는 임신한 듯하다"
}
],
"glosses": [
"임신하다"
],
"id": "ko-できる-ja-verb-gX57kL0k",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"roman": "unten dekiru",
"ruby": [
[
"運転",
"うんてん"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "運転出来る",
"translation": "운전 할 수 있다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
]
],
"roman": "nonbiri dekiru",
"ruby": [
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "のんびり出来る",
"translation": "느긋하게 할 수 있다"
}
],
"glosses": [
"(접미사처럼) ~할 수 있다"
],
"id": "ko-できる-ja-verb-E44GTNtk"
}
],
"sounds": [
{
"other": "できる",
"roman": "[dèkíꜜrù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[de̞kʲiɾɯ̟]"
}
],
"word": "できる"
}
{
"categories": [
"1개의 항목이 있는 문서",
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 기본형",
"일본어 동사",
"일본어 불필요한 alt 매개변수가 있는 링크",
"일본어 불필요한 위키링크가 있는 링크",
"일본어 중고형 악센트 단어 (도쿄)",
"일본어 중복된 정렬 키를 포함한 낱말",
"일본어 히라가나",
"잘못된 언어 헤더가 있는 일본어 항목",
"항목이 있는 문서"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "mizutamari ga dekiru",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "水たまりが出来る",
"translation": "물웅덩이가 생기다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "dekita koto wa shikata ga nai",
"ruby": [
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "出来たことはしかたがない",
"translation": "이미 벌어진 일은 어쩔 수 없다"
}
],
"glosses": [
"생기다, 발생하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "saien de dekita tomato",
"ruby": [
[
"菜園",
"さいえん"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "菜園で出来たトマト",
"translation": "채소밭에서 수확된 토마토"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"roman": "tōchi de wa kankitsurui ga dekiru",
"ruby": [
[
"当",
"とう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"柑橘類",
"かんきつるい"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "当地では柑橘類が出来る",
"translation": "이 지역에서는 감귤류가 생산된다"
}
],
"glosses": [
"생산되다, 수확되다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "damu ga dekiru",
"ruby": [
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "ダムが出来る",
"translation": "댐이 지어지다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "kumiai ga dekiru",
"ruby": [
[
"組合",
"くみあい"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "組合が出来る",
"translation": "조합이 결성되다"
}
],
"glosses": [
"지어지다, 만들어지다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "shitaku ga dekiru",
"ruby": [
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "したくが出来る",
"translation": "준비가 다 되다"
}
],
"glosses": [
"완성되다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"roman": "ki de dekita hashi",
"ruby": [
[
"木",
"き"
],
[
"出来",
"でき"
],
[
"橋",
"はし"
]
],
"text": "木で出来た橋",
"translation": "나무로 되어 있는 다리"
}
],
"glosses": [
"~로 되어 있다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
19
]
],
"roman": "kare wa itsumo hito o tasukeru yō ni dekite iru",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"助",
"たす"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "彼はいつも人を助けるように出来ている",
"translation": "그는 항상 사람들을 돕도록 타고났다"
}
],
"glosses": [
"타고나다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "yoku dekiru seito",
"ruby": [
[
"出来",
"でき"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"徒",
"と"
]
],
"text": "よく出来る生徒",
"translation": "아주 우수한 학생"
}
],
"glosses": [
"(능력, 인격 등이) 뛰어나다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "dekita naka",
"ruby": [
[
"出来",
"でき"
],
[
"仲",
"なか"
]
],
"text": "出来た仲",
"translation": "관계를 맺은 사이"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "futari wa dekite iru",
"ruby": [
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "二人は出来ている",
"translation": "둘은 사귀고 있다"
}
],
"glosses": [
"(은밀하게) 관계를 맺다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "dekiru dake doryoku shimasu",
"ruby": [
[
"出来",
"でき"
],
[
"努",
"ど"
],
[
"力",
"りょく"
]
],
"text": "出来るだけ努力します",
"translation": "가능한 한 노력하겠습니다"
}
],
"glosses": [
"~할 수 있다, 가능하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "kanojo wa dekiteshimatta rashī",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "彼女は出来てしまったらしい",
"translation": "그녀는 임신한 듯하다"
}
],
"glosses": [
"임신하다"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"roman": "unten dekiru",
"ruby": [
[
"運転",
"うんてん"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "運転出来る",
"translation": "운전 할 수 있다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
]
],
"roman": "nonbiri dekiru",
"ruby": [
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "のんびり出来る",
"translation": "느긋하게 할 수 있다"
}
],
"glosses": [
"(접미사처럼) ~할 수 있다"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "できる",
"roman": "[dèkíꜜrù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[de̞kʲiɾɯ̟]"
}
],
"word": "できる"
}
Download raw JSONL data for できる meaning in 일본어 (6.3kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"できる"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "できる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the kowiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.