"たら" meaning in 일본어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 조사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "조동사 た의 가정형, 또는 고전일본어 조동사 たり의 미연형."
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "note": "조동사た에서 유래하였으므로, 앞에 동사는 과거형이다.",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "조사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "雨が降ったら、明日の試合は中止になります。",
          "translation": "비가 내리면, 내일 시합은 중지됩니다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "東京",
              "とうきょう"
            ],
            [
              "来",
              "き"
            ],
            [
              "田中",
              "たなか"
            ],
            [
              "連絡",
              "れんらく"
            ]
          ],
          "text": "東京に来たら田中さんに連絡してね。",
          "translation": "도쿄에 오면 다나카씨에게 연락해."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "熊本",
              "くまもと"
            ],
            [
              "行",
              "い"
            ],
            [
              "行",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "ここから熊本へ行くにはどう行ったらいいですか。",
          "translation": "여기서부터 구마모토에 가는 것에는 어떻게 간다면 좋습니까?"
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "行",
              "い"
            ],
            [
              "行",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "行きたかったら行くべきです。",
          "translation": "가고 싶으면, 가야 합니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(접속조사) 가정을 표시한다. 약간 구어적."
      ],
      "id": "ko-たら-ja-particle-xdJRbbeN"
    }
  ],
  "word": "たら"
}

{
  "categories": [
    "일본어 조사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "조동사 た의 가정형, 또는 고전일본어 조동사 たり의 미연형."
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "note": "조동사た에서 유래하였으므로, 앞에 동사는 과거형이다.",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "조사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "雨が降ったら、明日の試合は中止になります。",
          "translation": "비가 내리면, 내일 시합은 중지됩니다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "東京",
              "とうきょう"
            ],
            [
              "来",
              "き"
            ],
            [
              "田中",
              "たなか"
            ],
            [
              "連絡",
              "れんらく"
            ]
          ],
          "text": "東京に来たら田中さんに連絡してね。",
          "translation": "도쿄에 오면 다나카씨에게 연락해."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "熊本",
              "くまもと"
            ],
            [
              "行",
              "い"
            ],
            [
              "行",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "ここから熊本へ行くにはどう行ったらいいですか。",
          "translation": "여기서부터 구마모토에 가는 것에는 어떻게 간다면 좋습니까?"
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "行",
              "い"
            ],
            [
              "行",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "行きたかったら行くべきです。",
          "translation": "가고 싶으면, 가야 합니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(접속조사) 가정을 표시한다. 약간 구어적."
      ]
    }
  ],
  "word": "たら"
}