ください in 일본어

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 동사변화형",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ごめんください"
    },
    {
      "word": "御免下さい"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "葉書",
              "はがき"
            ],
            [
              "５枚",
              "ごまい"
            ]
          ],
          "text": "葉書を５枚ください。",
          "translation": "엽서 다섯장 주세요."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(~을/를) 주세요."
      ],
      "id": "ko-ください-ja-verb-vHcaZEVV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "使",
              "つか"
            ]
          ],
          "text": "どうぞお使いください。",
          "translation": "(선물을 건네면서) 부디 써 주세요."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "席",
              "せき"
            ],
            [
              "座",
              "すわ"
            ]
          ],
          "text": "席にお座りください。",
          "translation": "자리에 앉아 주십시오."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(존경의 접두어 お + 동사 연용형/명사에 붙여) ~해 주세요."
      ],
      "id": "ko-ください-ja-verb-a6P1gsMi"
    }
  ],
  "word": "ください"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "일본어 동사변화형"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ごめんください"
    },
    {
      "word": "御免下さい"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "葉書",
              "はがき"
            ],
            [
              "５枚",
              "ごまい"
            ]
          ],
          "text": "葉書を５枚ください。",
          "translation": "엽서 다섯장 주세요."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(~을/를) 주세요."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "使",
              "つか"
            ]
          ],
          "text": "どうぞお使いください。",
          "translation": "(선물을 건네면서) 부디 써 주세요."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "席",
              "せき"
            ],
            [
              "座",
              "すわ"
            ]
          ],
          "text": "席にお座りください。",
          "translation": "자리에 앉아 주십시오."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(존경의 접두어 お + 동사 연용형/명사에 붙여) ~해 주세요."
      ]
    }
  ],
  "word": "ください"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the kowiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ください" meaning in 일본어

Verb