"お願い" meaning in 일본어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 가나와 간지의 혼용",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "お + 願い (< 願う)"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              30
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "願",
              "ねが"
            ]
          ],
          "text": "「コーヒーとジュースがありますが。」「じゃ、ジュースをお願い。」",
          "translation": "“커피와 주스가 있는데요.” “그럼, 주스를 부탁해.”"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "三時",
              "さんじ"
            ]
          ],
          "text": "三時のでお願いできますか。",
          "translation": "3시 걸로 부탁할 수 있습니까?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              8
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "羽田空港",
              "はねだくうこう"
            ],
            [
              "願",
              "ねが"
            ]
          ],
          "text": "羽田空港までお願いします。",
          "translation": "(택시를 타고) 하네다공항까지 부탁합니다."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "立花",
              "たちばな"
            ],
            [
              "先生",
              "せんせい"
            ],
            [
              "願",
              "ねが"
            ]
          ],
          "text": "では、立花さん先生、お願いします。",
          "translation": "(강연회에서) 그럼, 다치바나 선생님, 부탁드립니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "부탁."
      ],
      "id": "ko-お願い-ja-noun-B4Cth30T"
    }
  ],
  "word": "お願い"
}

{
  "categories": [
    "일본어 가나와 간지의 혼용",
    "일본어 명사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "お + 願い (< 願う)"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              30
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "願",
              "ねが"
            ]
          ],
          "text": "「コーヒーとジュースがありますが。」「じゃ、ジュースをお願い。」",
          "translation": "“커피와 주스가 있는데요.” “그럼, 주스를 부탁해.”"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "三時",
              "さんじ"
            ]
          ],
          "text": "三時のでお願いできますか。",
          "translation": "3시 걸로 부탁할 수 있습니까?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              8
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "羽田空港",
              "はねだくうこう"
            ],
            [
              "願",
              "ねが"
            ]
          ],
          "text": "羽田空港までお願いします。",
          "translation": "(택시를 타고) 하네다공항까지 부탁합니다."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "立花",
              "たちばな"
            ],
            [
              "先生",
              "せんせい"
            ],
            [
              "願",
              "ねが"
            ]
          ],
          "text": "では、立花さん先生、お願いします。",
          "translation": "(강연회에서) 그럼, 다치바나 선생님, 부탁드립니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "부탁."
      ]
    }
  ],
  "word": "お願い"
}