お祝い in 일본어

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "母",
              "はは"
            ],
            [
              "祝",
              "いわ"
            ],
            [
              "金",
              "かね"
            ],
            [
              "呉",
              "く"
            ]
          ],
          "text": "母がお祝いにお金を呉れました。",
          "translation": "어머니가 축하 선물로 돈을 주셨습니다."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "息子",
              "むすこ"
            ],
            [
              "大学",
              "だいがく"
            ],
            [
              "卒業",
              "そつぎょう"
            ],
            [
              "祝",
              "いわ"
            ],
            [
              "何",
              "なに"
            ]
          ],
          "text": "息子の大学卒業のお祝いに何がいいかな。",
          "translation": "아들의 대학졸업 축하 선물로 무엇이 좋을까?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "축하, 축하 선물"
      ],
      "id": "ko-お祝い-ja-noun-01g7zOq0"
    }
  ],
  "word": "お祝い"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "일본어 명사"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "母",
              "はは"
            ],
            [
              "祝",
              "いわ"
            ],
            [
              "金",
              "かね"
            ],
            [
              "呉",
              "く"
            ]
          ],
          "text": "母がお祝いにお金を呉れました。",
          "translation": "어머니가 축하 선물로 돈을 주셨습니다."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "息子",
              "むすこ"
            ],
            [
              "大学",
              "だいがく"
            ],
            [
              "卒業",
              "そつぎょう"
            ],
            [
              "祝",
              "いわ"
            ],
            [
              "何",
              "なに"
            ]
          ],
          "text": "息子の大学卒業のお祝いに何がいいかな。",
          "translation": "아들의 대학졸업 축하 선물로 무엇이 좋을까?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "축하, 축하 선물"
      ]
    }
  ],
  "word": "お祝い"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the kowiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"お祝い" meaning in 일본어

Noun