"いきる" meaning in 일본어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 평판형 악센트 단어 (도쿄)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "粋(いき)がる (ikigaru)에서 파생된 표현."
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "roman": "kōhai ni ikiru",
          "ruby": [
            [
              "後輩",
              "こうはい"
            ]
          ],
          "text": "後輩にイキる",
          "translation": "후배에게 허세를 부리다"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "roman": "kare wa itsumo jishinmanman ni ikitteru kedo, nakami ga nai",
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "自",
              "じ"
            ],
            [
              "信満々",
              "しんまんまん"
            ],
            [
              "中",
              "なか"
            ],
            [
              "身",
              "み"
            ]
          ],
          "text": "彼はいつも自信満々にイキってるけど、中身がない",
          "translation": "그는 항상 자신만만하게 허세를 부리지만 속은 없다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "허세를 부리다, 잘난 체하다"
      ],
      "id": "ko-いきる-ja-verb-bLk3WNST",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ikʲiɾɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "いきる"
}

{
  "categories": [
    "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "일본어 평판형 악센트 단어 (도쿄)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "粋(いき)がる (ikigaru)에서 파생된 표현."
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "일본어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "roman": "kōhai ni ikiru",
          "ruby": [
            [
              "後輩",
              "こうはい"
            ]
          ],
          "text": "後輩にイキる",
          "translation": "후배에게 허세를 부리다"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "roman": "kare wa itsumo jishinmanman ni ikitteru kedo, nakami ga nai",
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "自",
              "じ"
            ],
            [
              "信満々",
              "しんまんまん"
            ],
            [
              "中",
              "なか"
            ],
            [
              "身",
              "み"
            ]
          ],
          "text": "彼はいつも自信満々にイキってるけど、中身がない",
          "translation": "그는 항상 자신만만하게 허세를 부리지만 속은 없다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "허세를 부리다, 잘난 체하다"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ikʲiɾɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "いきる"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "いきる"
  ],
  "section": "일본어",
  "subsection": "",
  "title": "いきる",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "ko/page/63",
  "msg": "unknown title: 활용형",
  "path": [
    "いきる"
  ],
  "section": "일본어",
  "subsection": "",
  "title": "いきる",
  "trace": ""
}