"ありがとうございます" meaning in 일본어

See ありがとうございます in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. 고맙습니다, 감사합니다.
    Sense id: ko-ありがとうございます-ja-phrase-jzTB1u7X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 일본어 어구
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 어구",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "어구",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "ありがとうございます。- いいえ。",
          "translation": "고맙습니다. - 천만에요."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "text": "どうもありがとうございます。",
          "translation": "대단히 감사합니다."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              17
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "本当",
              "ほんとう"
            ]
          ],
          "text": "本当にどうもありがとうございました。",
          "translation": "정말 대단히 감사했습니다."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "贈",
              "おく"
            ],
            [
              "物",
              "もの"
            ]
          ],
          "text": "贈り物ありがとうございます。",
          "translation": "선물, 감사합니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "고맙습니다, 감사합니다."
      ],
      "id": "ko-ありがとうございます-ja-phrase-jzTB1u7X"
    }
  ],
  "word": "ありがとうございます"
}

{
  "categories": [
    "일본어 어구"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "어구",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "ありがとうございます。- いいえ。",
          "translation": "고맙습니다. - 천만에요."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "text": "どうもありがとうございます。",
          "translation": "대단히 감사합니다."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              17
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "本当",
              "ほんとう"
            ]
          ],
          "text": "本当にどうもありがとうございました。",
          "translation": "정말 대단히 감사했습니다."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "贈",
              "おく"
            ],
            [
              "物",
              "もの"
            ]
          ],
          "text": "贈り物ありがとうございます。",
          "translation": "선물, 감사합니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "고맙습니다, 감사합니다."
      ]
    }
  ],
  "word": "ありがとうございます"
}

Download raw JSONL data for ありがとうございます meaning in 일본어 (0.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the kowiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.