"あまり" meaning in 일본어

{
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "나머지, 남은 것."
      ],
      "id": "ko-あまり-ja-noun-IgzpG4Al"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "amaɾʲi"
    }
  ],
  "word": "あまり"
}

{
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "부사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "너무."
      ],
      "id": "ko-あまり-ja-adv-b1HXmZuf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "彼女は悲しみのあまり、自殺してしまった。",
          "translation": "- 그녀는 슬퍼한 나머지, 자살해 버렸다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "~한 나머지."
      ],
      "id": "ko-あまり-ja-adv-DLtBNXSo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "私",
              "わたし"
            ],
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "好",
              "す"
            ]
          ],
          "text": "私はあまり彼が好きじゃない。",
          "translation": "- 나는 별로 그를 좋아하지 않다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "新",
              "あたら"
            ],
            [
              "便利",
              "べんり"
            ]
          ],
          "text": "この新しいパソコンはあまり便利じゃありません。",
          "translation": "이 새 컴퓨터는 별로 편리하지 않습니다."
        },
        {
          "text": "僕は映画をあまり見ません。",
          "translation": "저는 영화를 그다지 보지 않습니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "그다지, 별로."
      ],
      "id": "ko-あまり-ja-adv-mJVJd-uZ"
    }
  ],
  "word": "あまり"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 부사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 접미사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "접미사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "紀元前",
              "きげんぜん"
            ],
            [
              "世紀",
              "せいき"
            ],
            [
              "小国",
              "しょうこく"
            ],
            [
              "分立",
              "ぶんりつ"
            ],
            [
              "状態",
              "じょうたい"
            ]
          ],
          "text": "紀元前1世紀ごろの倭()は100国()あまりの小国分立の状態であり、",
          "translation": "기원전1세기경의 왜는 100개국 남짓한 작은 나라들로 분립되어 있는 상태였고,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "그보다 조금 많음을 나타냄. 남짓."
      ],
      "id": "ko-あまり-ja-suffix-z3mdF62j"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "あまり"
}

{
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "나머지, 남은 것."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "amaɾʲi"
    }
  ],
  "word": "あまり"
}

{
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "부사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "너무."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "彼女は悲しみのあまり、自殺してしまった。",
          "translation": "- 그녀는 슬퍼한 나머지, 자살해 버렸다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "~한 나머지."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "私",
              "わたし"
            ],
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "好",
              "す"
            ]
          ],
          "text": "私はあまり彼が好きじゃない。",
          "translation": "- 나는 별로 그를 좋아하지 않다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "新",
              "あたら"
            ],
            [
              "便利",
              "べんり"
            ]
          ],
          "text": "この新しいパソコンはあまり便利じゃありません。",
          "translation": "이 새 컴퓨터는 별로 편리하지 않습니다."
        },
        {
          "text": "僕は映画をあまり見ません。",
          "translation": "저는 영화를 그다지 보지 않습니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "그다지, 별로."
      ]
    }
  ],
  "word": "あまり"
}

{
  "categories": [
    "일본어 명사",
    "일본어 부사",
    "일본어 접미사"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "접미사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "紀元前",
              "きげんぜん"
            ],
            [
              "世紀",
              "せいき"
            ],
            [
              "小国",
              "しょうこく"
            ],
            [
              "分立",
              "ぶんりつ"
            ],
            [
              "状態",
              "じょうたい"
            ]
          ],
          "text": "紀元前1世紀ごろの倭()は100国()あまりの小国分立の状態であり、",
          "translation": "기원전1세기경의 왜는 100개국 남짓한 작은 나라들로 분립되어 있는 상태였고,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "그보다 조금 많음을 나타냄. 남짓."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "あまり"
}