けんこう

健康(けんこう)の保持増進には，年齢，生活環境等に応じた食事(しょくじ)，運動，休養及び睡眠の調和のとれた生活が必要なこと。건강을 유지 증진하는 데에는 나이, 생활 환경 등에 따라 식사, 운동, 휴식과 수면의 조화로운 생활이 필요한 것(이다.)


かめ

한자 표기:

한자 표기:


宇宙

政府は以前から引き続いて市場化改革を行い、石油に依存するイラン経済の多角化を図っており、収益を自動車産業、航空宇宙産業、家電製造業、石油化学工業、核技術など他の部門に振り分け投資している。

정부는 이전부터 계속하여 시장화 개혁을 행하여, 석유에 의존하는 이란 경제의 다각화를 도모하고 있어, 수익을 자동차산업, 항공우주산업, 가전제조업, 석유화학공업, 핵기술 등 타 부문에 분산 투자를 하고 있다.


トレード

(야구) '소속팀선수의 이적'.


ふのう

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


対偶

대우(명제인 "p이면 p이다"에 대해 "q아니면 p가 아니다"인 것).


たくさん

たくさんの鳥が水面に浮かんでいます。

많은 새가 수면에 떠 있습니다.

彼はたくさんの本を持っています。

그는 많은 책을 가지고 있습니다.

豚肉はたくさん食べました。

돼지고기는 많이 먹었습니다.

함께 쓰이는 낱말

(동사) ある・持つ・食べる・運ぶ


やせる

여위다, 살이 빠지다.


痩せる

여위다, 살이 빠지다.

痩せている女性が美しいと思いますか。

마른 여자가 아름답다고 생각해요?


太る

彼は太りすぎよ。


うらがなしい

< 고전일본어 うらがなし(< 접두사 うら + かなし)


心悲しい

< 고전일본어 うらがなし(< 접두사 うら + かなし)


明けましておめでとうございます

새해 복 많이 받으세요


アルミニウム

aɾɯmʲinʲiɯmɯ


カルシウム

カルシウムは、原子番号 20 の元素。

칼슘은 원자번호 20번의 원소이다.


コバルト

鉱業生産は、リン鉱石（採掘量世界第2位）、鉛鉱（同7位）、コバルト鉱（同8位）が有力だが、銅、亜鉛、金、銀なども採掘しており、天然ガスも豊かである。

광업생산은, 인광석(채굴량 세계 제2위), 납(7위), 코발트광(8위)이 유력하나, 동, 아연, 금, 은 등도 채굴하고 있고, 천연가스도 풍부하다.


天麩羅

포르투갈어 tempêro


てんぷら

포르투갈어 tempêro

えびのてんぷらが食べたい。

새우 튀김이 먹고 싶다.


かいこ

누에나방, '누에', '집누에'.

한자 표기:

가타카나:カイコ

한자 표기:

한자 표기:


ビール

昨日はビールをいっぱい飲みました。

어제는 맥주를 많이 마셨습니다.


ばっけん

발검(검을 빼는 것).


はつげん

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


ウクレレ

우쿨렐레(하와이의 전통 악기).


シタール

시타르(인도의 현악기).


フルート

< 영어 flute(< 고대프랑스어 flaute < 고대프로방스어 flaut)


アリストテレス

그리스어 Ἀριστοτέλης


アイスランド共和国

アイスランド + 共和国(きょうわこく)

아이슬란드공화국(아이슬란드의 공식 국명).


会津

아이즈(일본 후쿠시마 현의 서쪽 지역).


あいづ

아이즈(일본 후쿠시마 현의 서쪽 지역).


アイリッシュ海

アイリッシュ + 海(かい)


アジア

ベトナムはアジア通貨危機で一時失速した国内総生産 (GDP) の成長率も、2001年は6.8%、02年7.0%、03年7.2%、04年7.7%と安定成長が続いている。

베트남은 아시아 통화위기로 일시적으로 추락했던 국내총생산(DP)이 성장율도, 2001년은 6.8%, 02년 7.0%, 03년 7.2%, 04년 7.7%로 안정적인 성장이 지속되고 있다.


アセンション島

アセンション + 島(とう)


アドリア海

アドリア + 海(かい)


じんこう

じんこうが増えてくる

- 인구가 증가해 오다.


人口

人口が増えてくる

- 인구가 증가해 오다.

人口やく142万人（2007年現在


しんぞう

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


心臓

米国の国道は第一次世界大戦後の1920年代に整備され、現在は東端の国道1号線から、米国の心臓部を通り歌にまでなった「ルート66」（国道66号線）、西端の国道101号線などがある。

미국의 국도는 제1차세계대전 후인 1920년대에 정비되어, 현재는 동쪽 끝의 국도 1호선부터, 미국의 중심부를 관통하며 노래까지 만들어진 루트 66(국도 66호선), 서쪽 끝의 국도 101호선 등이 있다.


びょうき

びょうきにかかる - 병에 걸리다.


病気

病気に罹る - 병에 걸리다.


現在

人口約142万人（2007年現在）인구 약 142만명(2007년 현재)


現在

現在日本政府は中国に配慮し台湾を独立国家として承認しておらず、双方大使館を配置していない代わりに民間の利益代表部を置いている。

현재, 일본정부는 중국을 배려하여, 중화민국을 독립국가로 인정하지 않고, 쌍방 대사관을 두지 않는 대신에, 민간의 이익대표부를 설치해 놓았다.


げんざい

人口約142万人（2007年げんざい


侵攻

英仏間の交流はカエサルのガリア侵攻以前、両国の共通の敵であった古代ローマと戦うケルト人との取引を通して生活していた2カ国の人々から始まり、彼らは帝政ローマの統治下でも（取引を）継続した。

영불 간의 교류는 카이사르의 갈리아 침공 이전에, 양국의 공통의 적이었던 고대 로마와 전쟁을 벌인 게르만족과의 거래를 통하여 생활하였던 두 나라의 사람들로부터 시작되어, 그들은 제정 로마의 통치하에서도 거래를 계속하였다.


八月

팔월. (부록: 일본어 요일과 달)


ええ

(긍정을 나타낼 때) 네.


ええ

(서부, 간사이 지방, 도호쿠) 좋다.


義務

義務履行地


帰国

西暦734年遣唐使判官・平群広成が帰国の途上、難破して崑崙国に漂流し抑留された。

서력 734년 당견사 판관 헤구리노 히라나이가 귀국하는 도중에, 난파되어 곤륜국에 표류하다가 억류되었다.


河川

旅客および貨物輸送の約85%を道路輸送に依存しているが、国土が広大なことより古くから航空運送が盛んな上、長い海岸線や豊富な河川を元にした水上輸送も盛んに行われている。

여객 및 화물수송의 85%를 도로수송에 의존하고 있으나, 국토가 광대하여 옛부터 항공운송이 성행하였고 또 긴 해안선과 풍부한 하천을 바탕으로 한 수상교통도 성행하고 있다.


非人

거지, 천민 등 천한 신분의 사람.


わらう

マイクが笑います。

- 마이크가 웃습니다.

한자 혼용:

한자 혼용:


クロマニョン人

クロマニョン + 人(じん)


女性

あの女性はフランス人ですか、それともイタリア人ですか。－フランス人です。

저 여자는 프랑스인입니까 아니면 이탈리아인입니까? - 프랑스인입니다.

その会社は女性をあまり採用しません。

: 그 회사는 여성을 별로 채용하지 않아요.


成人

一月第２月曜日は成人の日である。

1월 둘째 월요일은 성년의 날이다.


男性

あの男性は日本人ですか、それとも中国人ですか。－中国人です。

저 남자는 일본인입니까, 아니면 중국인입니까? - 중국인입니다.


契約

約因とは、契約当事者間に存在しなければならない取引上の損失をいう。

약인이라 함은 계약당사자 간에 존재하지 않으면 안되는 거래상의 손실을 말한다.


エクセレント

뛰어난, 우수한, 훌륭한.


丁寧語

정중한 말, 공손한 말.


ていねいご

정중한 말, 공손한 말.


かれ

彼の存在は、われわれに大きなたすけとなるでしょう。

- 그의 존재는 우리에게 큰 도움이 될 겁니다.


かれ

かれし

(연인 사이인) 남자 친구.

彼氏

(연인 사이인) 남자 친구.

(연인 사이인) 남자 친구.


存在

その事実は存在しない

그 사실은 존재하지 않는다

この場所には重要な資料が存在する

이 장소에는 중요한 자료가 존재한다

kono basho ni wa jūyō na shiryō ga sonzai suru

歴史上に存在する人物

역사상에 존재하는 인물


存在

神の存在を信じる

クラスの中でも目立つ存在

반에서도 눈에 띄는 존재

実体としての存在

人間の実存としての存在

인간 실존으로서의 존재


口笛

口笛を吹いている彼は、機嫌が良さそうだ。

- 휘파람을 불고 있는 그는 기분이 좋은 것 같다.


くちぶえ

くちぶえをふいている彼は、きげんがよさそうだ。

- 휘파람을 불고 있는 그는 기분이 좋은 것 같다.


ほね

骨折る/ほねおる/骨を折る


どこどこ

(특정하지 않은) 어디어디.


ならす

한자 혼용:

길들이다, 익숙해지도록 하다.

한자 혼용:

한자 혼용:

:* 針落(はりお)とせ 音(おと)鳴(な)らせ パーリナイ 레코드에 바늘을 내려 음악을 울려 파티 나이트 (따옴◄mihimaru GT, 気分上々↑↑ (2009))

針落とせ　音鳴らせ　パーリナイ

레코드에 바늘을 내려 음악을 울려 파티 나이트


分析

分析化学


ぶんせき

分析化学


味わう

[a̠ʑiβ̞a̠ɯ̟]

よく噛んで味わって食べる

잘 씹어서 맛을 음미하며 먹다

人生の悲哀を味わう

詩を味わって読む


街

(まち) 사람이 밀집하고 주거하는 곳.


けっこん

한자 표기:

한자 표기:


当局

児童に関するすべての措置をとるに当たっては、公的若しくは私的な社会福祉施設、裁判所、行政当局又は立法機関のいずれによって行われるものであっても、児童の最善の利益が主として考慮されるものとする。

공공 또는 민간 사회복지기관, 법원, 행정당국, 또는 입법기관등에 의하여 실시되는 아동에 관한 모든 활동에 있어서 아동의 최선의 이익이 최우선적으로 고려되어야 한다.


機関

現在でもチャオプラヤー川や一部の運河では乗り合い船が数多く運行されており、慢性的な道路の交通渋滞を避けることのできる交通機関として、一定の需要がある。

지금도 짜오프라야 강과 일부 운하는 합승 배가 많이 운행되고 있으며, 만성적인 도로의 교통 체증을 피할 수 있는 교통 수단으로 일정한 수요가 있다.


一般

香港には、公共交通・一般交通を含めて、高度で精密な交通ネットワークがある。

홍콩에는 공공교통・일반교통을 포함하여, 고도로 정밀한 교통 네트워크가 있다.

フン族はその後アキラ（日本では一般的にアッティラ）の時代に現在のハンガリーだけではなくローマ帝国の一部も支配下に収めたが、アキラが40歳で死亡した後、後継者の不在によりフン族は分裂。

훈족은 그 후 아키라(일본에서는 일반적으로 아틸라)의 시대에 현재의 헝가리 뿐만 아니라 로마제국의 일부도 지배하에 놓였으나, 아키라가 40세에 사망한 후, 후계자의 부재로 훈족은 분열(되었다.)


不動産

不動産を残して死亡した場合

부동산을 남기고 사망한 경우,


ニ

가타카나 ナ행의 2번째 문자.


ね

가나 중에서 な행의 4번째 문자.

한자 표기:


ね

(문말의 여러 가지 말에 붙음. 가벼운 영탄, 감동의 뜻을 나타냄.) ~군요, ~네요.

(다른 조사 + )

(조동사 + )

탁자 밑에 개가 있네요.

(동사 과거형 + )

(동사 접속형 + )

베트남에 닿으면 연락해.

(형용사 + )

아, 도쿄에 가는 거야? 좋겠네!


パスカル

파스칼(압력의 단위).


疑う

[ɯ̟ta̠ɡa̠ɯ̟]

疑う余地がない

自分の目を疑う

効果を疑う

にせ札ではないかと疑われる

위조 지폐가 아닌가 의심받다


機関車

中国の鉄道はこれまで電気機関車を使った長距離輸送中心であったが、最近「动车组」という名称で、上海から近郊の南京・蘇州方面や杭州方面などへ編成されるようになり、徐々に近郊電車として大都市への通勤に活躍するようになってきた。

중국의 철도는 지금까지 전기기관차를 사용한 장거리 수송 중심이었으나, 최근 "동차조"(动车组)라는 명칭으로, 상하이에서 근교의 난징, 쑤저우 방면과 항저우 방면으로 편성되어 서서히 근교 전차로서 대도시로의 통근에 활약하게 되었다.


根強い

しかし、ソビエト連邦に対する反発も根強く、1956年にはハンガリー動乱が起こったが、ソビエト連邦軍に鎮圧された。

그러나, 소비에트연방에 대한 반발도 뿌리깊고, 1956년에는 헝가리동란이 일어났으나, 소비에트연방군에게 진압되었다.


いだく

한자 혼용:

한자 혼용:


次

つぎを読む。

次の各号に掲げる訴えは、それぞれ当該各号に定める地を管轄する裁判所に提起することができる。

다음 각호에 규정된 소송은 각 해당 각호에 정하는 지역을 관할하는 법원에 제기할 수 있다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号


次

労働人口の66%が第一次産業に従事しているが、近年は第二、第三次産業が急成長している。

노동인구의 66%가 제1차 산업에 종사하고 있고, 근년에는 제2차, 제3차 산업이 급성장하고 있다.


経済

経済が発展すると、人の暮らしは豊かになる。

- 경제가 발전하면 사람의 생활은 풍족하게 된다.

アメリカ経済が持ち直してくれば

- 미국 경제가 회복되어 준다면.


けいざい

アメリカけいざいがもちなおしてくれば

- 미국 경제가 회복되어 준다면.


天皇

十二月二十三日は天皇誕生日である。

12월 23일은 천황 탄생일이다.


しお

これは塩ですか、それとも砂糖ですか。－砂糖です。

이것은 소금입니까 아니면 설탕입니까? - 설탕입니다.


一定

一定金額以上のお金を持って飛行機に乗るのは禁止される。

일정 금액 이상의 돈을 가지고 비행기에 타는 것은 금지된다.


同意

提案に同意する

その計画に同意する


同意

同意を得る

暗黙の同意

この言葉は同意です

이 단어는 동의어입니다

同意の士を募る

동의하는 사람을 모집하다


有名

テレフォニカ（スペイン全国の電話会社：事実上の独占企業）は色々な不正競争行為を行い、顧客との紛争で有名となった。

텔레포니카(스페인의 전국적인 전화 회사 : 사실상의 독점기업)는 다양한 부정경쟁행위를 하여, 고객과의 분쟁으로 유명하였다.

不正競争行為 ふせいきょうそうこうい


ニダー

한국인을 경멸적으로 부르는 말.


シナ

중국인을 경멸적으로 부르는 말.


入り口

この店の入り口を探しているですけど、どこでしょうか。

이 가게의 입구를 찾고 있습니다만, 어디일까요?


仕事

상세히는 しごと 항목을 참조.


しごと

仕事を早めに切り上げよう. : 일을 좀 빨리 마무리하자.

仕事は何ですか。

무슨 일을 하십니까? (직업)

참조- 用/よう, 用事/ようじ 해야 할 일, 볼 일


誕生日

あなたのお母さんの誕生日はいつですか。

당신 어머니의 생신은 언제인가요?

明日武さんのお誕生日だから、花を買って置いた方がいいですよ。

내일은 다케시 씨의 생신이니까, 꽃을 사 두는 쪽이 좋아요.


先輩

先輩がベンチに座っています。

선배가 벤치에 앉아 있어요.


騙す

人を騙して金を取る

사람을 속여 돈을 빼앗다

まんまと騙される

子供を騙して寝かせる

旧式の機械を騙し騙し使う

구식 기계를 조율하여 사용하다

kyūshiki no kikai o damashidamashi tsukau


スプーン

スプーンは無い。


トウモロコシ

ブルキナファソは農業国であり、全世界の生産量では粟がニジェール、マリに次ぐ6位、トウモロコシが10位を占める（2002年）。

부르키나파소는 농업국으로서, 조의 생산량은 전세계에서 니제르, 말리에 이어 6위이고, 옥수수는 10위를 차지하고 있다(2002년).


ひとしい

両方の時計の時刻が等しい。

양쪽 시계의 시각이 동일하다.


つぶす

찌그러뜨리다. 부수다. 으깨다.


潰す

찌그러뜨리다. 부수다. 으깨다.


くだく

こおりをくだく


砕く

氷を砕く


けずる

한자 혼용:

(빗을 이용해서) 빗다.

한자 혼용:


粗末

함부로 함, 소홀히 함.


そまつ

함부로 함, 소홀히 함.


最近

やあ、エイミー。最近どう？

에이미씨 안녕하세요? 웬일이세요?


回復

しかし、スターリン死後の中ソ対立を経て、1970年代初頭からアメリカを始めとする西側との関係の回復を果たし、同時に中華民国に代わって国連安保理の常任理事国となった。

그러나, 스탈린 사후의 중소 대립을 거쳐, 1970년대 초반부터 미국을 시작으로 한 서측과의 관계 회복을 이루고, 동시에 중화민국을 대신하여 유엔 안보리의 상임이사국이 되었다.


免除

大使、公使その他外国に在ってその国の裁判権からの免除を享有する日本人が前項の規定により普通裁判籍を有しないときは、その者の普通裁判籍は、最高裁判所規則で定める地にあるものとする。

대사, 공사 그 밖의 기타 외국에 있어 그 나라의 재판권으로부터 면제를 향유하는 일본인이 전항의 규정에 의하여 보통재판적을 가지지 아니하는 경우는 그 자의 보통재판적은 최고재판소 규칙에서 정한 곳에 있는 것으로 한다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


記録

カカオ、石油製品、材木の輸出が好調なことにより貿易は毎年約10億ドルの黒字を記録しているが、膨大な累積債務を抱え財政を圧迫。

카카오, 석유제품, 재목의 수출이 호조이어서 무역은 매년 약 10억 달러의 흑자를 기록하고 있으나, 커다란 누적 채무를 포함한 재정을 압박하고 있다.


擦れ違う

[sɨɾe̞t͡ɕiɡa̠ɯ̟]

엇갈리다
스쳐 지나가다

列車が擦れ違う

엇갈리다
서로 어긋나다

彼とは擦れ違ってばかりいる

그와는 계속 엇갈리기만 한다

엇갈리다
(논점이) 어긋나다

話が擦れ違って結論が出ない

말이 엇갈려서 결론이 나지 않다

hanashi ga surechigatte ketsuron ga denai


落ち着く

[o̞t͡ɕit͡sɨ̥kɯ̟]

新居に落ち着く

病状が落ち着く

騒ぎが落ち着く

落ち着いた人

落ち着いた話し方

この上着とズボンとでは落ち着かない

이 자켓과 바지는 어울리지 않는다

kono uwagi to zubon to deha ochitsukanai

(색깔, 분위기 등이) 수수하고 고상하다

落ち着いた色合い


いいだす

말을 꺼내다, 말을 시작하다.


言い出す

말을 꺼내다, 말을 시작하다.


畳む

畳んでいる

접고 있다, 개고 있다.


現代

現代イランの中産階級の層は厚く堅実で経済は成長を続けているが、一方で高インフレ、高失業率が問題である。

현대 이란의 중산계층은 두텁고 견실하여 경제는 성장을 지속하고 있으나, 한편 높은 인플레이션, 높은 실업율이 문제이다.


ポンド

영국의 화폐 단위와 무게 단위 파운드.


明々後日

글피, 오늘에서 삼 일 후.


カリフラワー

kaɾʲiɸɯɾaɰaː


アボカド

< 영어 avocado < 스페인어 aguacate < 나와틀어 āhuacatl


オクラ

오크라(아욱과의 식물).


キャベツ

農林業ではカカオ、キャッサバ、キャベツ、ココナッツ、米、コーヒー豆、サツマイモ、大豆、タバコ、茶、天然ゴム、トウモロコシ、パイナップル、バナナ、落花生の生産量が多い。

농림업에서는 카카오, 카사바, 양배추, 코코넛, 쌀, 커피 콩, 고구마, 콩, 담배, 차, 천연 고무, 옥수수, 파인애플, 바나나, 땅콩의 생산량이 많다.


きゅうり

한자 표기:

한자 표기:


大蒜

ツタンカーメンの墓に大蒜が見付かりました。

투탕카멘의 무덤에서 마늘이 발견되었습니다.


にんにく

ツタンカーメンのはかににんにくはみつかりました。

- 투탕카멘의 묘에서 마늘이 발견되었습니다.


野菜

この野菜の中で、にんじんが一番すきです。

이 채소 중에서 당근을 가장 좋아합니다.


すう

한자 표기:


すう

한자 혼용:


占有

土地を占有する

物を占有する


占有

占有者

占有権


農業

国内産業は農業が主で、小麦、オレンジなどを産する。

국내 산업은 농업이 중심으로서, 소맥, 오렌지 등을 생산한다.


いかり

화, 성, 분노, 노여움.

한자 혼용:

한자 표기:


怒り

화, 성. 분노, 노여움.


実行

(일본인의 이름) 사네유키.


規定

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


設定

チャーバハール自由貿易地域、キーシュ島自由貿易地域の設定などを通して投資環境の整備に努め、数億ドル単位での外国からの投資を呼び込むことを目指している。

차바하르 자유무역지역, 키슈 섬 자유무역지역의 설정 등을 통하여 투자환경의 정비에 노력하고, 수억 달러 단위로 외국으로부터의 투자를 목표로 하고 있다.


ほこり

한자 혼용:

한자 표기:


味噌

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5287 (jpn)-higa4 kagoshima (Higa4)-味噌.wav


醤油

減塩醤油


直に

곧, 바로(じきに로 발음한다).

직접(じかに로 발음한다).


何とも

정말(뒤에는 부정을 나타내는 말이 옴).


なんとも

정말(뒤에는 부정을 나타내는 말이 옴).


去年

작년(주의, 昨年보다 去年쪽이 많이 쓰인다).


政治

政治の面でもドイツは日本と共に常任理事国を目指すG4のパートナーとして行動している。

정치적인 면에서도 독일은 일본과 함께 상임이사국을 노리는 G4의 파트너로서 행동하고 있다.


共産主義

共産(きょうさん) + 主義(しゅぎ)

共産主義体制から資本主義体制に転換後、1990年代初頭においては、化学工業の比重が次第に大きくなっていく傾向にあった。

공산주의체제로부터 자본주의체제로 전환한 후, 1990년대 초에 있어서는, 화학공업의 비중이 점차 크지 않게 되는 경향에 있었다.

共産主義 きょうさんしゅぎ


知事

フエ省知事顧問として複数の日本ODA事業をフエに導入することに成功し、地元の信頼を勝ち得た。

훼성 지사 고문으로서 다수의 일본 ODA 사업을 도입하는 것에 성공하여 지방의 신뢰를 얻었다.


キロメートル

< 프랑스어 kilomètre < 라틴어 chiliometrum < 고대그리스어 χίλιοι + μετρέω, μέτρον


ミリリットル

mʲiɾʲiɾʲittoɾɯ


ミリグラム

mʲiɾʲigɯɾamɯ


近代

近代私法の三大原則


きんだい

きんだいしほうのさんだいげんそく

근대 사법의 삼대 원칙


私法

近代私法の三大原則

근대 사법의 삼대 원칙


安全

安全対策の進展により交通事故による死者数は減少しているが、交通量が増え高齢化も進んでいることから、交通事故数は増加しつづけている。

안전대책의 진전으로 교통사고에 의한 사망자 수는 감소하고 있으나, 교통량이 증가하고 고령화도 진행됨으로 인해, 교통사고수는 증가하고 있다.


不便

駅から遠すぎると、不便じゃないかな。

역에서 너무 멀면, 불편하지 않을까?


つまらない

この小説は私には詰まらない。

- 이 소설은 나에게는 재미없다.

「これは詰まらないものですが･･･」

- 이거 하찮은 것이지만...


詰まらない

この小説は私には詰まらない。

- 이 소설은 나에게는 재미없다.

「これは詰まらないものですが･･･」

- 이거 하찮은 것이지만...


復帰

1990年代、ハンガリーはヨーロッパ社会への復帰を目指して改革開放を進め、1999年に北大西洋条約機構 (NATO) に、2004年に欧州連合 (EU) に加盟した。

1990년대, 헝가리는 유럽사회로의 복귀를 지향하여 개혁개방을 추진하고, 1999년에 북대서양조약기구(NATO)에, 2004년에 유럽연합(EU)에 가맹하였다.


こないだ

この間(このあいだ)의 회화체


民俗

また、「日メコン交流年2009」ではベトナムの宮廷舞踊や民俗舞踊を観覧している。

또한, "일본 메콩 교류의 해 2009"에서는 베트남 궁정 무용과 민속 무용을 관람하였다.


重要

(객관적, 사회적으로) 중요한.

こうしたことからも、WTO加盟がベトナムの政府にとって重要な目標となっていたが、2007年1月、ようやくWTOに加盟した。

이러한 사정도 있어, WTO 가맹이 베트남 정부에 있어 중요한 목표가 되어, 2007년 1월에 가까스로 WTO에 가맹하였다.


完全

完全な説明が必要だ。

- 완전한 설명이 필요하다.

これは完全な密室だ。

- 이것은 완전한 밀실이다.

完全に負けた。


熱心

もっと熱心に勉強しなければなりません。

더 열심히 공부해야 해요.


饒舌

말이 많음, 수다스러움.


饒舌

말이 많은, 수다스러운.


普通

あなたの家では普通は誰が夕食を料理しますか。

당신의 집에서는 보통 누가 저녁식사를 요리합니까?


平均

平均寿命がまたのびたそうです。

평균 수명이 또 늘었대요.


のたまはく

のたまわく의 옛 표기법


ボサノバ

보사노바(브라질 음악의 한 형태).


株主総会

株主(かぶぬし) + 総会( そうかい)

株主総会の構成員は上述の通り株主であり、

주주총회의 구성원은 위에서 말한 대로 주주이고...

株主総会 かぶぬしそうかい


絵葉書

先生に絵葉書を送ったの？

선생님께 그림엽서를 보냈어?


俯く

[ɯ̟t͡sɨbɯ̟kɯ̟]

[ɯ̟t͡sɨmɯ̟kɯ̟]


俯く

[ɯ̟t͡sɨbɯ̟kɯ̟]

恥ずかしげに俯く

부끄러워하며 고개를 숙이다


あおむく

(고개를 젖혀) 위를 쳐다보다, 위를 향하다.


段段

(산인 지방) 감사의 기분을 표현하는 말. 「だんだんありがとう」의 약자.


金属

金属鉱物資源は、北部デルタ周囲の丘陵地帯に主に産する。

금속광물자원은 북부 델타 주위의 구릉지대에서 주로 생산된다.


中共

(속어) 중화인민공화국을 가리키는 말.


鉄砲

(간사이 지방, 속어) 복어.


や

오십음도 や행의 첫째 글자.

한자 표기:

한자 표기:


励ます

病床の友を励ます

병상에 있는 친구를 격려하다

言葉を励まして説得する


交換

電池の交換をしましょう。


定期

日本とタイ間は、東京、大阪、名古屋、福岡、広島などの都市とバンコクを結ぶ定期便が就航している。

일본과 타이간에는 도쿄, 오사카, 나고야, 후쿠오카, 히로시마 등의 도시와 방콕을 연결하는 정기편이 취항하고 있다.


やじり

한자 표기:

한자 표기:


かならずしも

반드시 ~인 것만은 (아니다).


必ずしも

반드시 ~인 것만은 (아니다).


こころもち

한자 혼용:


こころもち

한자 혼용:


民事

民事訴訟に関する手続については、他の法令に定めるもののほか、この法律の定めるところによる。

민사 소송에 관한 절차에 관하여는 다른 법령에서 규정하는 것 외에, 이 법률이 정하는 바에 따른다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第一条


ユーティリティー

ユーティリティー・ルーム의 약자.


増加

移民受け入れなどを背景に、先進国の中では人口増加率が高く、住宅建設などの内需が強い。

이민자 수용 등을 배경으로, 선진국 중에서는 인구증가율이 높고, 주택건설 등의 내수가 강하다.


ほとぼり

식지 않고 남아 있는 열.

사건 등의 세간이나 세상의 관심.


コンプリート

완전한, 완성된, 철저한.


えんぴつ

これは誰のえんぴつですか。

이것은 누구의 연필입니까?


鉛筆

どちらが彼女の鉛筆ですか。

어느 쪽이 그 여자의 연필입니까?

このきれいな鉛筆は小野さんのです。

이 예쁜 연필은 오노 씨의 것입니다.


生まれる

金沢藩士の子として生まれる。

- 가가번 사무라이의 아들로서 태어나다.

8人兄弟の3番に生まれた。

여덟 형제 중 세 번째로 태어났다.


天国

天国に行きたいですか？

- 천국에 가고 싶습니까?


てんごく

てんごくにいきたいですか？

- 천국에 가고 싶습니까?


基本

インドネシアは基本的に農業国である。

인도네시아는 기본적으로 농업국이다.


活躍

中国の鉄道はこれまで電気機関車を使った長距離輸送中心であったが、最近「动车组」という名称で、上海から近郊の南京・蘇州方面や杭州方面などへ編成されるようになり、徐々に近郊電車として大都市への通勤に活躍するようになってきた。

중국의 철도는 지금까지 전기기관차를 사용한 장거리 수송 중심이었으나, 최근 "동차조"(动车组)라는 명칭으로, 상하이에서 근교의 난징, 쑤저우 방면과 항저우 방면으로 편성되어 서서히 근교 전차로서 대도시로의 통근에 활약하게 되었다.


シャープ

일본 본토ショップ와는 달리 오키나와 쪽은 미국의 영향으로, 영어 단어가 발음대로 많이 나온다.


はる

*이 문서에서는 최소한의 뜻풀이만 담고 있다. 상세한 것은 張る 항목을 참조한다.

(류큐어) 밭, 무덤.


はる

(간사이) ～하고 계시다, 하시다, 상대의 행동을 정중히 말하는 표현, 동사의 연용형에 붙는다. 그리고 부정을 나타내는 미연형에도 붙는다.


てっぽう

(간사이 지방, 속어) 복어.


すいとんねん

(간사이 방언) 좋아합니까?, 좋아?


休む

もう日曜日だ。もう少し休みたいなあ。

벌써 일요일이다. 좀 더 쉬고 싶어라.

栗原さんは病気で学校を長い間休んでいます。

구리하라 씨는 병으로 학교를 오랫동안 쉬고 있습니다.


アーチ橋

アーチ + 橋(きょう, はし)


アーティクル

신문・잡지의 기사, 논설.

항목, 조약・법령・법률의 조항．


記事

誉士夫さんは新聞社の記事を審査する委員である。

요시오씨는 신문사의 기사를 심사하는 위원이다.


赤字

財政赤字は慢性的問題で、

재정적자는 만성적인 문제인데,


黒字

貿易収支の赤字は、サービス収支の黒字を大きく上回り、利子や配当の支払いも加えた経常収支は大きな赤字となっている。

무역수지의 적자는, 서비스 수지의 흑자를 크게 상회하여, 이자와 배당의 지급도 더한 경상수지는 큰 적자가 되고 있다.


玄関

함께 쓰이는 낱말

(玄関+の+명사) ドア・前・電気

(玄関+を+동사) 作る

(玄関+に+동사) 入る


川崎

가와사키(일본인의 성(姓)).

가와사키(일본의 도시).


アートタイプ

아토타이프(사진판의 일종).


地方

地方自治を行^(おこな)う人民権力地方会として、人民権力行政区会議と人民権力州会議が存在。

지방자치를 행할 인민권력지방회의로서, 인민권력 행정구 의회와 인민권력 주의회가 존재한다.


未成年者

未成年者とは、まだ成年に達しない者のこと。

미성년자는 아직 성년에 이르지 아니한 자를 말한다.


みせいねんしゃ

みせいねんしゃとは、まだ成年に達しない者のこと。

미성년자는 아직 성년에 이르지 아니한 자를 말한다.


セイウチ

< 러시아어 сивуч


せいうち

< 러시아어 сивуч


軍事

オスマン帝国が軍事的に後退すると、1699年のカルロヴィッツ条約でハンガリーおよびハンガリー王国領のクロアチアやトランシルヴァニアはオーストリアに割譲された。

오스만제국이 군사적으로 후퇴하자, 1699년의 카를로비츠 조약에서 헝가리 및 헝가리국왕령의 크로아티아와 트란실바니아는 오스트리아에 할양되었다.


目前

(もくぜん인 경우) 바로 근처.


小説家

廉想渉は朝鮮の小説家である。

염상섭은 조선의 소설가이다.


言論人

言論(げんろん) + 人(じん)

廉想渉は朝鮮の小説家、言論人である。

염상섭은 조선의 소설가, 언론인이다.


本名

廉想渉の本名は尚燮。

- 염상섭의 본명은 상섭이다.


号

廉想渉の号は横歩。

염상섭의 호는 "횡보"이다.


号

숫자에 붙여 차례·크기 등을 나타내는 말. 호.


兄弟

8人兄弟


番

三番目

~째(순번을 나타냄).

九番目

~째(순번을 나타냄).

~째(순번을 나타냄).


主義

また、駐留期間の大半においてフランスの同盟国軍として植民地政府に加担したことは、結局のところ日本もフランスと同類の帝国主義国に過ぎないという印象を与えることになった。

또한, 주류 기간의 대부분에 있어서, 프랑스의 동맹국 군대로서 식민지정부에 가담한 것은 종국적으로 일본도 프랑스와 같은 종류의 제국주의 국가에 지나지 않는다는 인상을 준 것이 되었다.


自然主義

朝鮮文学にはじめて自然主義という語を...

조선문학에서 처음으로 자연주의라는 말을...


しょうせつか

廉想渉はちょうせんのしょうせつかである。

염상섭은 조선의 소설가이다.


げんろん

한자 표기:

한자 표기:


げんろんじん

廉想渉はちょうせんのしょうせつか、げんろんじんである。

염상섭은 조선의 소설가, 언론인이다.


うえる

심다, (사상 등을) 불어 넣다.

庭に花を植えた。

街路樹を植える。


かず

(물건, 수량의) 수.

한자 표기:

하도 (아래에 있는 그림)

한자 표기:


つぐむ

口をつぐむ


噤む

口を噤む


酷い

あれは本当にむごい事件だった。

- 그것은 정말로 끔찍한 사건이었다.


あいがみ

한자 표기:

간지 (물건 사이에 끼워넣는 종이).

한자 표기:


わし

한자 표기:

와지(일본의 전통 종이).

한자 표기:

한자 표기:

파는 사람과 사는 사람의 합의에 근거한 거래.

한자 표기:


わし

한자 표기:


あけおめ

'あけましておめでとう'의 약자

(젊은이들의 말) 새해 복 많이 받아!


アビシニア

아비시니아(에티오피아의 옛 이름).


ブラオ

브래지어를 입은 남자들을 가리키는 말(최근 일본에서 증가하고 있다).


沖縄

o̞kʲina̠ɰᵝa̠


大学

もう大学に行きますよ。

- 이제 대학에 갈 겁니다.

福岡大学で勉強をするつもりですか。

후쿠오카 대학에서 공부할 생각입니까?


ノルウェー語

ノルウェー + 語(ご)


原理

アルキメデスの原理

- 아르키메데스의 원리.


インドネシア

私はインドネシア人。

나는 인도네시아 사람이야.

インドネシアは基本的に農業国である。

인도네시아는 기본적으로 농업국이다.


アラバマ州

アラバマ + 州(しゅう)


芥川龍之介

일본의 작가이자 시인인 아쿠타가와 류노스케 (1892 - 1927).


アフリカーンス語

アフリカーンス + 語(ご)


リアル

진짜같은, 사실적, 현실적.


硝酸

世界シェアに占める比率が高い工業製品は、ワイン（1.7%、49万トン）、硝酸（1.5%、31万トン）である。

세계 시장에서 차지하는 비율이 높은 공업제품은 와인(1.7%, 49만톤), 초산(1.5%, 31만톤)이다.

工業製品 こうぎょうせいひん


スペード

(카드게임) 스페이드.


陸上競技

ɾʲikɯʥoːkʲoːgʲi


イモ

감자·고구마·토란·마 등의 총칭.

主要産業はカカオ（世界一の輸出国）、コーヒー、イモ類、天然ゴムの生産を中心とする農業である。

주요산업은 카카오(세계 제1의 수출국), 커피, 감자류, 천연고무의 생산을 중심으로 한 농업이다.


コケコッコー

(닭이 우는 소리) 꼬끼오.


引きこもり

히키코모리, 은둔형외톨이.


ひきこもり

히키코모리, 은둔형외톨이.


解決

分かりました、早く解決されるといいですね。알겠어요, 빨리 해결되길 바랄게요.


共同

2007年（平成19年）2月27日にはベトナムを南北に縦貫する高速鉄道の建設に向けて両国間で共同委員会が設けられた。

2007년(헤이세이 19년) 2월 27일에는 베트남을 남북으로 관통하는 고속철도의 건설을 위해 양국 간에 공동위원회가 설치되었다.


フェリー

香港には、公共交通・一般交通を含めて、高度で精密な交通ネットワークがある。域内の鉄道、バス、ミニバス、フェリーの大部分はオクトパスカード（八達通）で利用できる。

홍콩에는 공공교통・일반교통을 포함하여, 고도로 정밀한 교통 네트워크가 있다. 역내의 철도, 버스, 미니버스, 페리의 대부분은 옥토퍼스카드(팔달통)로 이용할 수 있다.


公開

一般公開

公開録音


調査

今日、どんな調査をしましたか。

오늘 어떤 조사를 했습니까?


会議

会議はここで開かれた。회의는 여기서 열렸다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


投資

政府は以前から引き続いて市場化改革を行い、石油に依存するイラン経済の多角化を図っており、収益を自動車産業、航空宇宙産業、家電製造業、石油化学工業、核技術など他の部門に振り分け投資している。

정부는 이전부터 계속하여 시장화 개혁을 행하여, 석유에 의존하는 이란 경제의 다각화를 도모하고 있어, 수익을 자동차산업, 항공우주산업, 가전제조업, 석유화학공업, 핵기술 등 타 부문에 분산 투자를 하고 있다.


バランス

また、冷戦下における西側諸国とソ連との対立関係の微妙なバランスの中で、「中国を代表する正当な政府は、中華民国ではなく中華人民共和国である」という既成事実を西側諸国の多くに確認させる一つの中国政策も成功を収めた。

또한, 냉전 하에 있어서 서방측 여러나라와 소련과의 대립 관계의 미묘한 밸런스의 중간에서, "중국을 대표하는 정당한 정부는 중화민국이 아니라 중국이다"라는 기성 사실을 서방측 여러나라의 다수에게 확인된 하나의 중국 정책도 성공을 거두었다.


ノータイ

넥타이를 매지 않는 모양.


交通

交通事故/こうつうじこ


破る

障子を破る

書類を破る

警戒網を破る

強敵を破る

太平の夢を破る

世界記録を破る

約束を破る

校則を破る


アイスピック

얼음을 깨기 위한 송곳.


いたこ

(도호쿠 지방에서) 무녀(역사적으로 대부분은 눈이 부자유로운 여성이지만, 꼭 여성만을 포함하지 않음), 샤먼.


さけ

한자 표기:

한자 표기:


つぶやく

중얼거리다, 투덜거리다.


呟く

중얼거리다, 투덜거리다.


条約

[d͡ʑo̞ːja̠kɯ̟]

安全保障条約

この会談は平和条約のお膳立てになるだろう。

이 회담은 평화 조약의 밑거름이 될 것이다.

Kono kaidan wa heiwa jōyaku no ozendate ni naru darō.


都市

首都のバンコクやチェンマイ、プーケットなどの国内の主要都市の間は、半官半民のタイ国際航空や格安航空会社のタイ・エアアジアやオリエント・タイ航空、バンコク・エアウェイズなどの航空会社で結ばれている他、これらの航空会社が諸外国の主要都市との間を結んでいる。

수도인 방콕과 치앙마이, 푸켓 등의 국내 주요도시 간에는, 반관반민의 타이국제항공과 저가 항공사인 타이 에어아시아와 오리엔트 타이항공, 방콕 에어라인 등의 항공회사들이 운항하고 있는 외에, 이들 항공회사가 외국의 주요도시와도 운항하고 있다.

日本では都市部を中心に鉄道の需要が非常に大きく、地下鉄や通勤鉄道路線の整備が続いているが、地方では車の利用増加に伴って、鉄道の利用割合は減少を続けており、廃止される路線もある。

일본에서는 도시부를 중심으로 철도의 수요가 상당히 크고, 지하철과 통근철도노선의 정비가 계속되고 있으나, 지방에는 자동차의 이용 증가에 따라, 철도의 이용 비율은 감소를 계속하고 있어 폐지되는 노선도 있다.


代表

若者を代表する意見

젊은이를 대표하는 의견

卒業生を代表して答辞を述べる

졸업생을 대표하여 답사를 하다

sotsugyōsei o daihyō shite tōji o noberu

彼は会社を代表して会議に出席する

그는 회사를 대표하여 회의에 참석한다

kare wa kaisha o daihyō shite kaigi ni shusseki suru


代表

代表選手

世界会議の日本代表

세계 회의의 일본 대표


思い出す

青春時代を思い出す

急用を思い出す

彼のほうが正しいのではないかと思い出してきた

그가 옳은 것이 아닌가 생각하기 시작했다

kare no hō ga tadashī no deha nai ka to omoidashite kita


かばん

これは誰のかばんですか。

이것은 누구의 가방인가요?


後発

アフガニスタンは後発開発途上国の一つで、農業と牧畜への依存度が高い。

아프가니스탄은 후발 개발도상국의 하나로, 농업과 목축에의 의존도가 높다.


大豆

農林業ではカカオ、キャッサバ、キャベツ、ココナッツ、米、コーヒー豆、サツマイモ、大豆、タバコ、茶、天然ゴム、トウモロコシ、パイナップル、バナナ、落花生の生産量が多い。

농림업에서는 카카오, 카사바, 양배추, 코코넛, 쌀, 커피 콩, 고구마, 콩, 담배, 차, 천연 고무, 옥수수, 파인애플, 바나나, 땅콩의 생산량이 많다.


コーヒー豆

コーヒー + 豆(まめ)


清涼飲料

seːɾʲoːinɾʲoː

大部分がインスタントコーヒー、缶やペットボトル入りの清涼飲料である。

대부분이 인스턴트 커피, 캔과 페트병에 들어가는 청량음료이다.


夜

サークルの飲み会は夜９時からです。

동아리 술모임은 밤 9시부터입니다.


健康

健康(けんこう)の保持増進には，年齢，生活環境等に応じた食事(しょくじ)，運動，休養及び睡眠の調和のとれた生活が必要なこと。건강을 유지 증진하는 데에는 나이, 생활 환경 등에 따라 식사, 운동, 휴식과 수면의 조화로운 생활이 필요한 것(이다.)


空港

この空港は1957年にできた。

이 공항은 1957년에 생겼다.

三時に羽田空港に着きました。

3시에 하네다 공항에 도착했습니다.

空港に着いたら、この番号に電話してください。

공항에 도착하면, 이 번호로 전화해 주세요.

ただいまからこのM12便はロスアンゼルス国際空港に向けて出発致します。

지금부터 이 M12편은 로스앤젤레스 국제공항을 향해 출발하겠사옵니다.

イテウォンから金浦国際空港へはどうやって行けばいいんですか。

이태원부터 김포국제공항에는 어떻게 간다면 좋겠습니까?


ウクライナ人

ウクライナ + 人(じん)


インターネットスラング

インターネット + スラング


グラフィックスカード

(컴퓨터 하드웨어) 그래픽카드.


ほとんど

降雨量は少なく灌漑も発達しておらず、水源も乏しいため、ほとんどは天水農業である。

강우량은 적고, 관개도 발달하지 않으며, 수원도 부족하기 때문에 거의 천수 농업이다.


はぐれる

(~할 기회를) 놓치다.


統計

IMFの統計によると、マレーシアの2008年の国内総生産は2216.06億ドルであり、埼玉県の県内総生産(約20兆円)とほぼ同規模である。

IMF의 통계에 의하면, 말레이시아의 2008년 국내총생산은 2216.06억 달러로서, 사이타마현의 현내 총생산(약 20조엔)과 거의 같은 규모이다.


世紀

16世紀/じゅうろくせいき

18世紀/じゅうはっせいき

18세기 (촉음에 유의)

北部ハロン（ホンゲイ）から産出する石炭は上質の無煙炭であり、19世紀末からホンゲイ炭として採掘が始まっている。

북부 하롱(홍게이)에서 산출하는 석탄은 상질의 무연탄인데, 19세기부터 홍게이탄으로서 채굴이 시작되었다.


地位

高い地位に就く

生産物中、重要な地位を占める

생산물 중 중요한 위치를 차지하다

ありゃ、いい地位にあるが、誰の家なんですか

저기, 좋은 위치에 있는 집은 누구의 집인가요?

arya, ī chī ni aru ga, dare no ie nan desu ka


位置

ウラジオストク駅は、ロシア沿海地方ウラジオストクに位置するシベリア鉄道の起終点駅である。

블라디보스토크역은 러시아 프리모르스키 지방 블라디보스토크에 위치하는 시베리아 철도의 기점역이자 종점역이다.

起終点駅 きしゅうてんえき


さく

한자 표기:

한자 표기:


さく

한자 혼용:

한자 혼용:


認識

問題点を認識する

その重要性を認識する


認識

認識が甘い

認識を新たにする

認識を深める

対象の認識


アフリカ

バンジュール港はアフリカ西海岸で有数の天然港である。

반줄항은 아프리카 서해안에서 손꼽히는 천연항이다.


オセアニア

日本はオセアニアで最大の影響力を持つオーストラリアと非常に緊密な関係を築いている。

일본은 오세아니아에서 가장 큰 영향력을 가진 호주와 아주 긴밀한 관계를 맺고 있다.


節

第一節/だいいっせつ


ヘルシンキ

핀란드의 수도, 헬싱키.


プラハ

체코의 수도, 프라하.


リスボン

포르투갈의 수도, 리스본.


財政

現在の財政状況から道路整備予算は圧縮される傾向にあり、道路公団民営化や道路特定財源の一般財源化など制度面での変化が起こっている。

현재의 재정상태에서 도로정비 예산은 감축되는 경향이 있고, 도로공단의 민영화와 도로 특정재원의 일반재원화 등 제도적인 면에서 변화가 일어나고 있다.


プール

ホテルの中のプールもいいですが、ちょっと高いですから。

호텔에 있는 수영장도 좋습니다만, 조금 비싸니까요.


増大

膨大な対外債務があるが、天然ガスや石油を産出し、近年の原油価格上昇で貿易黒字が増大している。

엄청난 대외 채무가 있으나, 천연가스와 석유를 산출하여, 근년의 유가상승으로 무역흑자가 증대되고 있다.


増

늘어나는 것. 늘리는 것.

前年比10パーセントの増。

전년 대비 10퍼센트 증가


ペレストロイカ

< 러시아어 перестройка

페레스트로이카, 개혁, 개방.


リスケジュール

ɾʲisɯ̈keʑɯːɾɯ

기부금 등의 상환기한을 연기하는 것.

일정이나 예정을 변경하는 것.


償還

1996年の非常に堅調な原油価格は、イランの財政赤字を補完し、債務元利未払金の償還に充てられた。

1996 년 매우 견조한 원유가격은 이란의 재정 적자를 보충하여, 채무원리의 연체된 미납금의 상환에 충당되었다.


エクスプローラー

eksɯpɯɾoːɾaː

미국의 초기 인공위성의 이름.


集中

モロッコの鉱物資源はアトラス山脈の断層地帯に集中しており、アトラス山脈の造山活動によるものだと考えられている。

모로코의 광물자원은 아틀라스 산맥으 단층지대에 집중되어 있고, 아틀라스 산맥의 조산활동에 의한 것이라고 생각되고 있다.


どなた

この方はどなたですか。

이 분은 어느 분인가요?

예사말: 誰/だれ


引用

古詩を引用する


引用

有名な引用句集

引用の一覧はここでご覧になれます

인용 목록은 여기서 보실 수 있습니다

in'yō no ichiran wa koko de goran ni naremasu


散歩

유의어: 遊歩道 (yūhodō), プロムナード (puromunādo)

公園を散歩する。

こんな天気の日には散歩に行きたい。

이런 날씨에는 산책을 가고 싶어.

Konna tenki no hi ni wa sanpo ni ikitai.


想像

彼の言葉からその場面を想像する

그의 말에서 그 장면을 상상하다

kare no kotoba kara sono bamen o sōzō suru

未来の技術を想像する

미래의 기술을 상상하다


想像

想像上の動物

想像をたくましくする


準備

パーティーマネージャーによると、コップは準備できないそうです。それで、紙コップを買います。

파티 매니저에 의하면, 컵은 준비 안 된대요. 그래서, 종이컵을 사겠습니다.


準備

準備しとくください。(しとく←しておく)


手法

また、現地では基本的に植民地支配を受けたフランスの手法を取り入れた飲み方にてベトナムコーヒーが飲まれる。

또한, 현지에서는 기본적으로 식민지 지배를 받았던 프랑스의 방식을 받아들인 마시는 방법으로 베트남커피가 음용되고 있다.


今朝

オフィスのエアコンが今朝壊れていた聞いた。だから、私()は1時間前に管理部に電話しました。

사무실의 에어컨이 오늘 아침에 고장 났다고 들었어요. 그래서 내가 약 한 시간 전에 관리부에 전화했어요.


アパート

집단주택, 아파트.(단 マンション보다는 규모가 작음)


一戸建て

一戸建てより共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。단독주택보다 공동주택에 사는 세대의 증가율이 더 높다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


お客様

< 客(きゃく)의 높임말

お客様は東京からいらっしゃいましたか。

- 손님은 도쿄에서 오셨습니까?


工業

他に鉱業(石油、ダイヤモンド)、林業、工業（食品加工、石油製品）も盛ん。

그 밖에 광업(석유, 다이아몬드), 임업, 공업(식품가공, 석유제품)도 성행한다.


地

(특정한) 지역. 지방.

義務履行地


切り上げ

(하던 일을) 일단락 지음, 일단 끝냄.

仕事を早めに切り上げよう

: 일을 좀 빨리 마무리하자.


帰

本降りにならないうちに, 帰りましょう

- 비가 본격적으로 오기 전에 (돌아)갑시다.


ないうちに

本降りにならないうちに, 帰りましょう

- 비가 본격적으로 오기 전에 (돌아)갑시다.


本降

本降りにならないうちに, 帰りましょう

- 비가 본격적으로 오기 전에 (돌아)갑시다.


規則

この法律に定めるもののほか、民事訴訟に関する手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。

이 법률에 명시된 것 이외에 민사 소송에 관한 절차에 관해 필요한 사항은 대법원 규칙으로 정한다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第三条

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


まだ

아직(도), 여태까지, 계속, 지금껏.

雨はまだふっていますか

- 비가 아직 내려요?

今日はまだコーヒーを飲まなかった。

오늘은 아직 커피를 마시지 않았어.

「もう結婚しましたか。」「いいえ、まだです。」

“이미 결혼했습니까?” “아니요, 아직입니다.”


て

관용구: 手(て)を染(そ)める 손을 대다. 시작하다.
:* あの会社(かいしゃ)、経営(けいえい)が危(あぶ)なんだって。/ 先物取引(さきものとりひき)に手(て)を染(そ)めた結果(けっか)らしいよ。 그 회사, 경영이 위태롭다는데. / 선물거래에 손을 댄 결과인 것 같아.

가나 중에서 た행의 4번째 문자.

한자 표기:

:* 手(て)で押(お)さえる 。 손으로 누르다.
:* 手(て)にとってまじまじとみた。 손에 쥐고 말끄러미 보았다.

手で押さえる 。

手にとってまじまじとみた。

손에 쥐고 말끄러미 보았다.


て

앞에 오는 5단 동사의 활용: 종지형이 く、ぐ는 いて로, う、つ、る는　って로, ね、む、ぶ는　んで로, す는　して로 달라진다. 1단동사는 어간에 て를 붙인다.

(뒤에 보조용언이 따르며: 동작, 작용의 구체적인 내용을 나타냄.) ~고, ~아, ~어, ~서

雨はまだふっていますか

. : 비가 아직 내려요?

彼女は音楽大学を卒業してから何もしなくています。

그 여자는 음악대학을 졸업하고나서, 아무 것도 하지 않고 있어요.

이렇게 사용된 것을 주로 'て형'이라고 함.

(동작, 작용의 원인, 이유를 나타냄.) ~하여, ~이어서

そして昼ご飯を食べて、地下鉄で動物園へ行った。

그리고, 점심밥을 먹고, 지하철로 동물원에 갔다.

(병행) ~고, ~서도

学校の食堂は安くて美味しい。

학교 식당은 싸고 맛있다.

彼女は背が高くて可愛い。

여자친구는 키가 크고 귀엽다.


やむ

멎다, 그치다, 중지하다.

もうやみましたよ.


よ

(가벼운 단념, 감동) ~이예요. ~군요.

いいよ。

(명령, 부탁, 타이름, 권유) ~해라, ~여라.

(사물의 판단, 주장, 다짐) ~요, ~해요, 여요.

紅茶を持って来ますよ？

(문말의 여러 가지 말에 붙음) ~다고 해. ~대. (상대에게 알리는 뜻을 나타냄.)

もうやんだよ. : 이제 그쳤대.


本当

사실, 진실, 정말임.

本当だ.

本当にやすい。

そのホテルは駅から近くて、本当に便利だよ。

그 호텔은 역에서 가까워서 정말 편리해.


雨上がり

雨上がりのにじがでてますよ.

: 비 갠 뒤 무지개가 떴어요.


ほんとう

사실, 진실, 정말임.

ほんとうだ.


アキレス腱

アキレス + 腱(けん)


縁起

今日(きょう)は縁起(えんぎ)が いいぞ.

: 오늘은 재수가 좋을 꺼야


えんぎ

길흉의 조짐, 운수, 재수.

今日(きょう)は縁起(えんぎ)がいいぞ.

: 오늘은 재수가 좋을꺼야.


茶柱

엽차를 찻잔에 따랐을 때, 곧추 뜨는 차의 줄기. (흔히 길조라 함)


ちゃばしら

엽차를 찻잔에 따랐을 때, 곧추 뜨는 차의 줄기. (흔히 길조라 함)


てる

접속조사 ~ている가 변한말.

앞에 오는 말에 따라서는 でる로도 됨. ~하고 있다.

あの人、知ってる？


ている

高橋さんは眼鏡をかけている。

다카하시 씨는 안경을 쓰고 있다.


わすれがたい

잊을 수 없다, 잊기 힘들다.


日本人

あの女性たちは日本人ですか、それとも韓国人ですか。ー韓国人です。

저 여자들은 일본인입니까, 아니면 한국인입니까? - 한국인입니다.


アイルランド人

アイルランド + 人(じん)


発見

新しい種を発見する

未知の現象を発見する

미지의 현상을 발견하다


発見

新大陸の発見

犯人のアジトの発見


果物

果物を食べたいです。

과일을 먹고 싶습니다.


感謝

深く感謝する


感謝

感謝の心


国境

更にラオス、カンボジア国境へも鉄道路線があり、

또한 라오스, 캄보디아 국경에도 철도 노선이 있고,


公園

(1880년대 중반부터) 공원.

誰がこの公園で毎日キャッチボールをしますか。

누가 이 공원에서 매일 캐치볼을 합니까?

その公園は会社の近くにあるから、歩いて行っても大丈夫だよ。

그 공원은 회사 근처에 있으니까 걸어가도 돼.


発生

南西部が最もダイヤモンドの埋蔵量が多い地域であり、これを巡って過去に内戦が発生している。

남서부가 가장 다이아몬드의 매장량이 많은 지역이고, 이것과 관련하여 과거에 내전이 발생하기도 하였다.


運動

肥満防止のために運動する。

비만 방지를 위해 운동하다.

賃上げ要求のために運動する

임금 인상을 요구하기 위해 운동하다


運動

유의어: 動 (dō), 動き (ugoki)

반의어: 靜止 (seishi)

振り子の運動

天体運動

運動競技

유의어: 動 (dō), 提言 (teigen)

選挙運動

労働運動

유의어: 動 (dō), 動き (ugoki)

彼の西洋の文明も今正まさに運動の中に在て日に月に改進するものなれば。

그의 서양 문명도 이제 바로 운동 중에 있으며 나날이 개혁되고 있다.

Kare no seiyō no bunmei mo ima masa ni undō no naka ni a te hi ni tsuki ni kaishin suru mono nareba.

動物の筋肉運動

植物の膨圧運動


ぐぐる

(속어)　(구글로) 인터넷을 검색하다; 구글링하다.


國民

(따옴◄日本國憲法 (1946))

일본 국민은 정당하게 선출된 국회의 대표자를 통하여 행동하고, 우리와 우리의 자손을 위하여 여러 국민과의 화합과 협력에 의한 성과와 우리나라 전토(全土)에서 자유가 가져오는 혜택을 확보하며, 정부의 행위로 인하여 다시 전쟁의 참화가 일어나는 일이 없기를 결의하며, 이에 주권이 국민에게 있음을 선언하여 이 헌법을 확정한다.


領土

旧ハンガリー王国の領土

옛 헝가리 왕국의 영토


立法府

立法府の国民議会は一院制、民選で、任期は4年、定員は386人である。

입법부의 국민의회는 일원제, 민선이며, 임기는 4년이고, 정원은 386명이다.


居心地

어떤 장소나 위치에 있을 때의 느낌.


関係

日本は東南アジアやオーストラリア、西ヨーロッパ各国との関係^(かんけい)も深い。일본은 동남아시아, 호주, 서유럽과의 관계도 깊다.


ふたり

「何名様でいらっしゃいますか。」「二人ですよ。」

“몇 분이서 오시옵니까?” “두명이요.”


アクセサリー

お手洗いはアクセサリー売場の前です。

화장실은 액세서리 가게 앞입니다.


経営

ユニリーバは1890年代、イギリスのウィリアム・ヘスケス・リーバ卿が始めた、石けん会社「リーバ・ブラザーズ (Lever Brothers)」と、オランダのマーガリン会社「マーガリン・ユニ (Margarine Unie)」が、1900年代初頭のパーム油不足を背景に、1930年経営統合（商号を「ユニリーバ」に統一し、蘭英両本社の取締役会を同一人物で構成）して発足した。

유니레버는 1890년대, 영국의 윌리엄 헤스케스 레버 경이 시작하였던 비누회사 "레버 브러더스"와 네덜란드의 마가란 회사 "마가린 유니"가 1900년대 초의 팜유 부족을 배경으로, 1930년 경영통합(상호를 "유니레버"로 통일하여, 네덜란드 영국 양 본사의 이사회를 동일 인물로 구성)하여 발족하였다.


ユークリッド空間

ユークリッド + 空間(くうかん)


大量

日本は大量のカラフトシシャモを輸入している。

일본은 대량의 빙어를 수입하고 있다.


あいきどう

아이키도. 우에시바 모리헤이(植芝 盛平)가 창시한 일본의 무술. 맨손·단도·검·몽둥이 등을 이용하는 호신술.


合気道

우에시바 모리헤이(植芝 盛平)가 창시한 일본의 무술. 맨손·단도·검·몽둥이 등을 이용하는 호신술.

合気道を勉強します。 아이키도를 공부합니다.


気

気(き)になる 마음에 걸리다. 걱정이 되다.; 궁금하다. 궁금증이 나다.

気を付ける(きをつける) 조심하다.


革命

市民革命/しみんかくめい


改革

政府は以前から引き続いて市場化改革を行い、石油に依存するイラン経済の多角化を図っており、収益を自動車産業、航空宇宙産業、家電製造業、石油化学工業、核技術など他の部門に振り分け投資している。

정부는 이전부터 계속하여 시장화 개혁을 행하여, 석유에 의존하는 이란 경제의 다각화를 도모하고 있어, 수익을 자동차산업, 항공우주산업, 가전제조업, 석유화학공업, 핵기술 등 타 부문에 분산 투자를 하고 있다.


温度

水の凝固点が32度、沸点が212度となる温度の尺度。

물의 응고점이 32도, 끓는점이 212도로 하는 온도의 척도


ひく

한자 혼용:


鉄筋コンクリート

鉄筋 (てっきん) + コンクリート


輸入

輸入物/ゆにゅうもの

豊富な資源を国内に持つが、消費量が多いため、原油などの輸入国である。

풍부한 자원을 국내에 가지고 있으나, 소비량이 많기 때문에, 원유 등의 수입국이다.


輸出

漁業は、マグロ、タコ、イカ、かつお、えびが中心であり、これらのほとんどは輸出される。

어업은 참치, 문어, 오징어, 가다랑어, 새우가 중심이며, 이들의 대부분은 수출된다.


フリーキック

ɸɯɾʲiːkʲikkɯ


冷蔵庫

冷蔵庫の中にビールと豆乳があります。

냉장고 안에 맥주와 두유가 있습니다.

果物をその冷蔵庫に入れておきましたか。

과일을 그 냉장고에 넣어 두었습니까?


不満

何人かの顧客が不満を言ってきたんだ。

몇몇 고객이 불만을 말해 왔어.


資産

一方、所得や資産の格差は次第に拡大している。

한편, 소득과 자산의 격차는 점점 확대되고 있다.


流動資産

ɾʲɯːdoːɕisaN


占領

ソビエト連邦占領下のハンガリーでは、ハンガリー共和国（第二共和国）が成立した。

소비에트연방 점렴하의 헝가리에서는, 헝가리 공화국(제2공화국)이 성립하였다.


物価

東京は物価が高いです。

도쿄는 물가가 높습니다.


資本主義

資本(しほん) + 主義(しゅぎ)


資本

近代資本主義

現在のアメリカ経済は、自由貿易と活発な資本投下、低いインフレ率と堅調な金融市場を背景に経済成長を続けている。

현재의 미국경제는, 자유무역과 활발한 자본투하, 낮은 인플레이션 비율과 견실한 금융시장을 배경으로 경제성장을 계속하였다.


来たる

くる

[5단활용 자동사] 오다.

来る

[5단활용 자동사] 오다.

[5단활용 자동사] 오다.


来たる

오는; 이번. (↔去る)

来る日曜日(にちようび)には…


来る

(종지형)

(부정형)

아, 메뉴가 나오지 않는데요.

(접속형)

다음 주 파티, 와 줄래?

(접속형)

회의실에 커피를 가져오면 안됩니다.

('…して∼'의 꼴로) (쭉)…해 오다.

その国は十年間人口が増えてきた。

그 나라는 십년간 인구가 증가해 왔다.

(가고시마 현에서) 가다.


仰る

옛날 일본어 おほせ(仰せ, '말씀'을 뜻함) + ある --> おほしある 를 간단하게 함.


ロンドン

영국 및 잉글랜드의 수도, '런던'.

캐나다 온타리오주의 도시, '런던'.


パリ

프랑스의 수도, 파리.


ベルリン

독일의 수도, '베를린'.


ワルシャワ

폴란드의 수도, '바르샤바'.


マドリード

스페인(에스파냐)의 수도, '마드리드'.


殺す

誰を殺したの？누구를 죽였나? tatoeba (CC BY 2.0 FR)


モスクワ

러시아의 수도, '모스크바'.


ウィクショナリー

ɰikɯɕonaɾʲiː


サンクトペテルブルク

< 러시아어 Санкт-Петербург


イルクーツク

< 러시아어 Иркутск


バンコク

타이(태국)의 수도, '방콕'.

首都のバンコクやチェンマイ、プーケットなどの国内の主要都市の間は、半官半民のタイ国際航空や格安航空会社のタイ・エアアジアやオリエント・タイ航空、バンコク・エアウェイズなどの航空会社で結ばれている他、これらの航空会社が諸外国の主要都市との間を結んでいる。

수도인 방콕과 치앙마이, 푸켓 등의 국내 주요도시 간에는, 반관반민의 타이국제항공과 저가 항공사인 타이 에어아시아와 오리엔트 타이항공, 방콕 에어라인 등의 항공회사들이 운항하고 있는 외에, 이들 항공회사가 외국의 주요도시와도 운항하고 있다.


ジャカルタ

인도네시아의 수도, '자카르타'.


朝鮮民主主義人民共和国

한반도 북쪽에 있는 나라 이름, '조선민주주의인민공화국'.


たべる

ステーキを食べる. 스테이크를 먹다.


ブエノスアイレス

아르헨티나의 수도, '부에노스아이레스'.


面

~면 (의존적으로 쓰임)

억양:

히라가나:めん

カンボジアへは経済面^(めん)での支援を行っており、캄보디아에게는 경제면에서 지원을 하고 있으며,

히라가나:おもて


困る

곤란하다
(판단, 처리에) 고민하다

返事に困る

聞き分けがなくて困る

말을 안 들어서 곤란하다

곤란하다
어려움을 겪다, 시달리다

人手が足りなくて困っている

일손이 부족해서 애먹고 있다

家が狭くて困る

人に知られては困る問題

사람들에게 알려지면 난처한 문제

隣の騒音に困っている

이웃집의 소음에 난처해지고 있다

곤란하다
궁핍하다, 곤궁하다

生活費が足りなくて困っている

생활비가 부족해서 궁핍하다


クアラルンプール

말레이시아의 수도, '쿠알라룸푸르'.


マレーシア

タイは隣国のマレーシアやその先のシンガポールとの間はマレー鉄道で繋がっている。

타이는 인접한 말레이시아 및 그 사이에 있는 싱가포르와는 말레이철도로 연결되어 있다.


バンダルスリブガワン

브루나이의 수도, '반다르스리브가완'.


ベトナム

1986年12 月のベトナム共産党第6回大会で、社会主義に市場経済システムを取り入れるというドイモイ政策が採択、中国と同様に改革・開放路線へと転換した。

1986년 베트남공산당 제6회 대회에서, 사회주의에 시장경제 시스템을 도입한 도이모이 정책이 채택되어, 중국과 같이 개혁, 개방노선으로 전환하였다.


ソウル

< 한국어 서울
< 영어 soul

대한민국의 수도, '서울'.

この条約は、批准されなければならない。批准書は、できる限りすみやかにソウルで交換されるものとする。この条件は、批准書の交換の日に効力を生ずる。

본 조약은 비준되어야 한다. 비준서는 가능한 한 조속히 서울에서 교환한다. 본 조약은 비준서가 교환된 날로부터 효력을 발생한다.

日本国と大韓民国との間の基本関係に関する条約


一生懸命

목숨을 걸고 일함. 열심임.


実

まこと를 사용할 경우 ほんとう보다 높은 표현이 된다.


実技

実技試験/じつぎしけん


実権

実権は首相にあり、自ら閣僚を選んで行政を行う。

실권은 수상에게 있고, 자신이 각료를 선택하여 행정을 행한다.


自動車

この自動車はいくらですか。—３００万円です。

이 자동차는 얼마입니까? — 300만엔입니다.


アカディア

아카디아(북아메리카에 있던 프랑스령 지역).


事項

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第三条

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


オクトパス

문어. 영어 고유명사에만 사용한다.


アフガン・ハウンド

아프간하운드(아프가니스탄이 원산지인 개).


アゾレス諸島

アゾレス + 諸島(しょとう)


々

같은 한자가 중복해서 나오는 경우, 중복되는 것을 대신해서 쓰는 기호.

佐佐木 → 佐々木 / 昔昔 → 昔々 / 時時 → 時々


少々

少々お待ちください。

- 잠시 기다려 주세요.


新しい

その新しい冷蔵庫はすごく高い。

그 새로운 냉장고는 엄청 비싸.


東ティモール

東 (ひがし) + ティモール


ピョンヤン

< 한국어 평양(平壤)


アルツハイマー病

アルツハイマー + 病(びょう)


狂牛病

kʲoːgʲɯːbʲoː


クロイツフェルト・ヤコブ病

クロイツフェルト・ヤコブ + 病(びょう)

크로이츠펠트야코프 병.


重症急性呼吸器症候群

ʥɯːɕoːkʲɯːseːkokʲɯːkʲiɕoːkoːgɯN

サーズ

중증 급성 호흡기 증후군.

사스

중증 급성 호흡기 증후군.

重症 + 急性 + 呼吸器 + 症候群

중증 급성 호흡기 증후군.


春夏秋冬

haɾɯnaʦɯakʲiɸɯjɯ


抱く

(문학적, 속어) (남자가 여자와) 성교를 하다.

히라가나:いだく

로마자 표기: idaku

(생각이나 사상을) 안다.

達成感を抱く


机

机の下にかばんがあります。

책상 밑에 가방이 있습니다.

この机はとても高い。

이 책상은 아주 비싸다.


かった

これは食べたかったものです。

- 이것은 먹고 싶었던 것입니다.

面白かったです。


ほとけ

한반도로부터 불교가 전래되면서 한국조어에서 현대 한국어의 부처를 뜻하는 *pwutukye가 *poto2ke2로 전래되었고 일본어의 p 발음이 ɸ를 거쳐 h로 변화를 거침에 따라 현대 일본어의 hotoke의 발음을 가지게 되었음.


これ

これは誰のテープですか。

이것은 누구의 테이프입니까?

これは私の教科書です。

이것은 저의 교과서입니다.


それ

これも吉田さんのですか。ー　いいえ、それは私のじゃありません。

이것도 요시다 씨의 것입니까? - 아니오, 그것은 제 것이 아닙니다.

「それは高すぎるよ。」　「じゃあ、私はこれを買わないよ。」

“그건 너무 비싸다고.” “그럼, 나 이걸 사지 않을께.”


あれ

저것. 우리가 아는 그것.

あれは私の教科書です。

저것은 나의 교과서입니다.

あれらの花は彼女たちのものですか。

저 꽃들은 그들의 것입니까?


どれ

どれがあなたのお父さんの車ですか。

어느 것이 당신 아버지의 차입니까?

トムの背はどれくらいですか。—６フィート２インチです。

톰의 키는 어느 정도입니까? — 6피트 2인치입니다.


こちら

(ここ의 공손체) 여기, 이곳


どちら

どちらがあなたの自転車ですか。

어느쪽이 당신의 자전거인가요?

どちらが彼の家ですか。こちらですかそれともあちらですか。

어느쪽이 그의 집인가요? 이쪽인가요 아니면 저쪽인가요?

日本語とイタリア語と、どちらが得意でしたか？

일본어와 이탈리아어 중, 어느 쪽이 능숙했어요?

アクセサリー売り場はどちらですか。

악세사리 매장은 어느 쪽입니까?


この

この人はほんを読んでいます。

이 사람은 책을 읽고 있습니다.


その

大使、公使その他外国に在ってその国の裁判権からの免除を享有する日本人が前項の規定により普通裁判籍を有しないときは、その者の普通裁判籍は、最高裁判所規則で定める地にあるものとする。

대사, 공사 그 밖의 기타 외국에 있어 그 나라의 재판권으로부터 면제를 향유하는 일본인이 전항의 규정에 의하여 보통재판적을 가지지 아니하는 경우는 그 자의 보통재판적은 최고재판소 규칙에서 정한 곳에 있는 것으로 한다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


あの

(지시사) 저…, 우리가 아는 그…

あなたのかばんはどれですか。―　あれです。あの白いのです。

당신의 가방은 어느 것입니까? - 저것입니다. 저 하얀 것입니다.

あのワンピースが一番好きです。

저 원피스가 가장 좋습니다.


どの

どの本があなたのですか。/どのほんがあなたのですか。　(Dono-hon ga anata nodesu ka.)

어느 책이 당신 것인가요?

橋本さんはどの人ですか。

하시모토 씨는 어느 사람입니까? (여러 명 중에서 누가 하시모토 씨인지를 묻는다.)

お酒、どのくらい飲む？

술, 어느 정도 마셔?


ここ

今日は朝までここで飲む。

오늘은 아침까지 여기서 마실래.

후지이 아사리, 《일본어 필수 단어 무작정 따라하기》 (2011

あれっ。私のかばんはどこに…。- はい、ここにありますよ。

어라? 내 가방은 어디에... - 네, 여기에 있어요.

あなたがここに来るより私がそこに行くほうがいいと思います。

당신이 여기 오는 것보다 제가 거기에 가는 것이 더 나을 것 같아요.


そこ

そこにソファーを置いてください。

거기에 소파를 놓아 주세요.


あそこ

切符売場はあそこにあります。

매표소는 저기에 있습니다.

学校はあそこだ。

地下鉄で空港に行けると思うんだけど、地下鉄はどこか知ってる？━ うん、あそこだよ。

지하철로 공항에 가려고 하는데요, 지하철이 어디인지 아시나요? ━ 물론이요, 저기요.

あそこの花屋の横です。

あそこを見て。


どこ

郵便局はどこですか。

今どこにいますか。

지금 어디에 있습니까?

デパートはどこにありますか。

백화점은 어디에 있습니까?

どこに行くの？

どこで食べたい？

あなたはどこで勉強しますか。

당신은 어디서 공부합니까?

どこから来ましたか。― カリフォルニアからです。

어디서 오셨어요?(고향이 어디신가요?) ― 저는 캘리포니아에서 왔어요.


いつ

テストはいつですか。

彼らはいつ到着するの？

그들은 언제 도착하려나?

もう一度伺いたいんですが、いつがよろしいでしょうか。

한번 더 찾아뵙고싶습니다만, 언제가 좋으십니까?

いつあるかどうか分からない？

언제 있는지 어떤지 모르겠어?


観光

エジプトの経済はスエズ運河収入と観光収入に依存するところが大きく、政情に左右されやすい。

이집트의 경제는 수에즈 운하 수입과 관광 수입에 의존하는 바가 크고, 정치상황에 좌우되기 쉽다.


通貨

冷戦が終り、1991年に通貨危機をきっかけとしてインド型社会主義の実験を終え、経済自由化に政策を転換した。

냉전이 끝나고, 1991년에 통화위기를 계기로 하여 인도형 사회주의의 실험을 끝내고, 경제자유화로 정책을 전환하였다.


帰る

木村さんは何時ごろお帰りになりますか。

기무라 씨는 몇 시쯤 돌아오시옵니까?

어간이 え로 끝나지만 2류동사가 아니고 5단동사이다.


湖

またチャド湖に繋がる河川は水上交通として利用されるが、こちらは近年の砂漠化の進行で、雨季の限られた期間しか船舶の通行ができない。

또한 차드호로 흘러들어가는 하천은 수상교통으로서 이용되고 있으나, 이곳은 최근의 사막화의 진행으로 우기에 한정된 기간 이외에는 선박의 통행이 가능하지 않다.

十和田湖/とわだこ


輝く

(눈부시게) 빛나다, 반짝이다.


どっち

彼はどっちがいいと言っていましたか。

그는 어느 쪽이 좋다고 말하던가요?


語彙

A: 日本語の試験の準備はどうやっていますか？ 일본어 시험 준비는 어떻게 하고 있어요? / B: 毎日教科書で語彙と文法を勉強しています。매일 교재로 어휘와 문법을 공부하고 있어요.


南アフリカ共和国

南 (みなみ) + アフリカ + 共和国 (きょうわこく)


ハボローネ

ガボローン

보츠와나의 수도, '가보로네'.

보츠와나의 수도, '가보로네'.


北アイルランド

北(きた) + アイルランド


真核生物

ɕiŋkakɯseːbɯʦɯ


シリア

시리아. 정식 명칭은 シリア・アラブ共和国(1961-2024).


気持ち

그는 전혀 타인의 기분을 존중하지 않는거야.


東南アジア

東南(とうなん) + アジア

東南アジア諸国とは基本的に友好関係を構築しており、タイ、フィリピン、マレーシアなど経済的にも文化的にも関係が深く、互いの国民に対する感情も良いとされる。

동남아 국가들과는 기본적으로 우호 관계를 구축하고 있으며, 태국, 필리핀, 말레이시아 등과 경제적으로나 문화적으로나 관계가 깊고, 상호간 국민에 대한 감정도 좋다.


バングラデシュ

現在バングラデシュと呼ばれる地域には、古くから文明が発達した。

현재 방글라데시라 불리는 지역에는 옛부터 문명이 발달하였다.


代

タクシー代


五月

五月三日は憲法記念日である。

5월 3일은 헌법기념일이다.

憲法記念日 けんぽうきねんび


五日

五月五日は子供の日である。/ごがついつかはこどものひである。 (Gogatsuitsuka wa Kodomonohidearu.) 5월 5일은 어린이날이다.


いつか

한자 혼용:


かならず

자연법칙. 논리. 상식. 습관 등、A하면 B! / 개관적 확실성. 강제성 내포.

春になれば必ず花が咲く。


確実

外務大臣の辞任は確実だ。

외무대신의 사임은 확실하다.

外務大臣 がいむだいじん


たしか

내 기억에 따르면. 확실하지 않은 기억을 표시한다.


親

グエン・タン・ズン首相は親中派で日本に対する関心が低いと一部報道で伝えられており、今後の両国の関係を懸念する向きもあるが、2007年（平成19年）11月にはグエン・ミン・チェット国家主席が国賓として初めて日本に招かれ、天皇・皇后との懇談や、日本経団連との会合をおこなった。

구엔탄증 총리는 친중파로 일본에 대한 관심이 낮다고 일부 보도에서 전해지고 있고, 금후의 양국의 관계를 염려하는 사람도 있으나, 2007년(헤이세이 19년) 11월에는 구엔민찌에 국가주석이 국빈자격으로 처음으로 일본에 초대되어, 천황, 황후와 간담하고, 일본경제단체연합과 회합하였다.


パシュトー語

パシュトー + 語(ご)


危機

1997年の旱魃で国民の4分の1が飢餓の危機に陥った。

1997년의 가뭄으로 국민의 4분의1이 기아의 위기에 빠졌다.


製品

他に鉱業(石油、ダイヤモンド)、林業、工業（食品加工、石油製品）も盛ん。

그 밖에 광업(석유, 다이아몬드), 임업, 공업(식품가공, 석유제품)도 성행한다.


豚に真珠

돼지 목에 진주목걸이. 돼지에 진주.


きょうこう

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


町

시가(지), 시내, 읍내(邑內), 마을.

ある町に住む秋穂巧は、

- 어느 마을에 사는 아이오 타쿠미는,


国家

国家評議会


約束

約束は今晩じゃありませんでした。

약속은 오늘밤이 아니었습니다.

明日()の約束を忘れちゃ駄目だよ。

내일 약속을 잊으면 안 돼.


協定

ジュネーヴ協定によって150人が日本へ帰国したが、その他はベトナムに留まり続けた模様である。

제네바 협정에 의하여 150명이 일본으로 귀국하였으나, 그 외에는 베트남에 계속 잔류하고 있는 모양새이다.


要求

彼は金を要求した。그는 돈을 요구했다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


せいとう

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


アラビア人

アラビア + 人(じん)


イスラエル人

イスラエル + 人(じん)


鉄道

中国の鉄道は国務院の鉄道部の管轄下に運営していて、主に長距離輸送手段として利用されている。

중국의 철도는 중화인민공화국 철도부의 관할하에 운영하고 있으며, 주로 장거리 운송 수단으로 이용되고 있다.


まゆ

한자 표기:


統合

また域内でもトルコとパキスタンとの通商を拡大させており、西アジア、中央アジアの市場統合のヴィジョンを共有している。

또한 역내에서도 터키와 파키스탄과의 통상을 확대시키고 있어, 서아시아, 중앙아시아의 시장통합의 비젼을 공유하고 있다.


こっか

国家^(こっか)評議会^(ひょうぎかい)


はたす

(의무·역할 등을) 완수하다, 달성하다, 다하다.

国家評議会：人民権力全国会議の閉会中に、立法機能を果^はたす集団指導機関。 국가평의회 : 인민권력전국회의 폐회 중에 입법기능을 맡는 집단지도기관.

(소원 등을) 이루다.


さらに

한번 더 반복하거나 새로 추가함을 나타냄. 거듭. 다시금. 새로이. 또 한 번.

日本は伝統的に地理的に近い東アジア各国と強い関係を保ってきた。さらに、同盟国のアメリカ合衆国を最重要視している。

일본은 전통적으로 지리적으로 가까운 동아시아 각국과 깊은 관계를 유지해 왔다. 또한, 맹방인 미국을 가장 중요시해 오고 있다.


おおく

많음, 다수, 대부분.

おおくの人々

授業中に多くの学生が居眠りをしてしまった。

: 수업중에 대부분의 학생들이 말뚝잠을 자 버렸다.

日本は文化大国として国際的に認識されることも多くなってきている。

: 일본은 문화 강국으로서 국제적으로 인식되는 경우도 많아지고 있다.


運営

鉄道は国鉄 (TCDD) が存在し10,940kmの路線を保有・運営しているが、きわめて便が少なく不便である。

철도는 국철(TCDD)이 존재하고 10,940km의 노선을 보유, 운영하고 있으나, 극히 편수가 적어서 불편하다.


制度

立諡制度の起源は中国の周代中期（紀元前9世紀頃）といわれ、天子のみならず、諸侯・卿大夫・高官・名儒等に贈られ、時代が下って高僧も対象となった。

시호를 붙이는 제도의 기원은 중국 주나라 중기 때(기원전 9세기경)로 언급되며, 천자 뿐만 아니라, 제후・경대부・고관・저명한 유학자 등에게 내려졌고, 시대가 흘러 고승도 대상이 되었다.


鍾乳石

ɕoːnʲɯːsekʲi


自治

地方^(ちほう)自治^(じち)を行^(おこな)う人民権力地方会として、人民権力行政区会議と人民権力州会議が存在。지방자치를 행할 인민권력지방회의로서, 인민권력 행정구 의회와 인민권력 주의회가 존재한다.


警察

警察を呼んでください。


現象

だがこの現象もしばらくすると止まり、今度は別の一方のほうに集中して輩出してくる。

그런데, 이 현상도 잠시면 멈추고, 이번에는 다른 한쪽으로 집중하여 배출되어 나온다.


みぬく

꿰뚫어보다, 알아채다, 간파하다.

キューバでは、カストロ議長の「アメリカに半植民地にされたのはアメリカのプロパガンダを国民が見抜^(みぬ)けなかったから」という考えから、教育に国を挙げて力を入れている。쿠바에서는 카스트로 의장이 "미국의 반식민지가 된 것은 미국의 선전을 국민이 간파하지 못했기 때문"이라고 생각했기 때문에 국력을 교육에 집중하였다.


わかる

まだ分からない？

いつあるかどうか分からない？

언제 있는지 어떤지 모르겠어?

今何時か分かりますか。

지금 몇시인지 아세요?

日本語が分かりますか。

일본어를 할 줄 아세요?

A: システムエラーが発生して、作業が中断されたんだ。B: それは大変だね。原因はわかった？

A: 시스템 에러가 발생하여 작업이 중단된 것이다. B: 그거 큰 일이네. 원인은 밝혀졌어?


若い

わかい女の人


光子

일본 여자 이름 미쓰코.


ため

(형식명사)(체언 + 조사「の」 「が」나 용언의 연체형에 붙어) 원인이나 이유임을 나타냄. …때문에.

1959年のキューバ革命後は、アメリカとの国交が途絶え、また、経済封鎖のためもあり、キューバ音楽が世界に広がる経路が狭まった。

1959년 쿠바 혁명 후, 미국과 국교가 단절되고, 또한 경제봉쇄 때문에 쿠바 음악이 세계로 확장되는 경로가 좁아졌다.


マス

マス・ツーリズム向けの大規模開発が始まり、단체 관광을 위한 대규모 개발이 시작되어...


ツーリズム

관광 여행, 관광 사업, 여행 안내업.


うける

福岡大学を受けるつもりです。

후쿠오카대학의 시험을 치를 생각입니다.


もしくは

(문어) 혹은, 또는, 그렇지 않으면.

日本は海外派兵には消極的で、国連の武力行使自体は支持しても、経済援助もしくは文官を少人数派遣するのみという慎重姿勢を取ることが多かった。

일본은 해외 파병에 소극적이어서, 국제연합의 무력 행사 자체에 대해서는 찬성하더라도, 경제 원조 또는 문관(文官)을 소규모로 파견한다는 신중한 자세를 가진 경우가 많았다.


こむ

붐비다, (길이) 막히다, 혼잡하다.

あのレストランは人気があって、いつも込んでいたね。

그 레스토랑은 인기가 있어 언제나 붐볐지.

<접미어> (동사의 연용형에 붙음) 철저히 하다.

イラクに攻め込まれたクウェート

이라크의 철저한 공격을 받은 쿠웨이트


成立

PKO協力法などの法案が成立し、いくつかの課題を残しつつも自衛隊を海外に送るための法的根拠が整った。

PKO 협력법 등 법안이 성립하여, 어떤 과제를 남겨두면서도 자위대를 해외로 보내기 위한 법적 근거가 갖춰졌다.


ルーツ

伝統的な日本の文化にはインド、東アジアの文化をルーツにもつ物が多い。전통적인 일본의 문화에는 인도, 동아시아 문화를 뿌리로 한 것들이 많다.


幾度

(차례) 몇 번, 몇 회.


けっちゃく

결말이 남. 낙착(落着).

北朝鮮は日韓併合に対する評価や賠償問題・請求権問題のいずれについても決着^(けっちゃく)していないとする姿勢を取っている。북한은 한일합병에 대한 평가나, 배상문제 청구권문제 등에 대하여도 결말이 나지 않는 자세를 취하고 있다.


相互

2002年（平成14年）の日朝首脳会談では賠償権を相互に放棄し、日本から北朝鮮が経済協力を得る方法で合意したと発表されたが、その後、国交正常化交渉はストップしている。

2002년의 북일 정상회담에서 배상권을 상호 포기하고 일본으로부터 북한이 경제 협력을 얻는 방법에 합의했다고 발표됐었으나, 이후, 국교정상화 협상은 정지되었다.


背景

その背景には日本人拉致問題や不審船事件に代表される北朝鮮の国家犯罪に対する日本世論の反発や核開発問題などで孤立を深める北朝鮮の現状がある。

그 배경에는 일본인 납치 문제와 괴선박 사건으로 대표되는 북한의 국가 범죄에 대한 일본 여론의 반발과 핵 문제 등으로 고립을 심화시키고 있는 북한이 있다.


これら

이것들(これ의 복수형).

これらの問題を受けて、日本は現在経済制裁を北朝鮮に対して行っている。

이러한 문제들을 안고, 일본은 현재 경제제재를 북한에 행하고 있다.

これらの冷蔵庫はとても高い。

이 냉장고들은 아주 비싸다.


たいする

盧武鉉政権では韓国は近隣諸国にたいして強硬な外交を行った。日本との領土問題や歴史問題にも強い姿勢で臨み、嫌日運動が活発化した。노무현 정권에서 한국은 이웃 나라들에 대하여 강경한 외교를 벌였다. 일본과의 영토 문제와 역사 문제에 강한 자세로 임하여, 반일운동이 활발하였다.


割譲

할양. (토지·물건 등의) 일부분을 쪼개어 양도함.

台湾は日清戦争で日本に割譲^(かつじょう)されて以来50年間の日本統治時代を経験し近代国家の礎を築いた。중화민국은 청일 전쟁의 결과, 일본에 할양된 이래 50년간의 일본 통치 시대를 경험하고 근대 국가의 초석을 닦았다.


敵国

日本と中華民国は旧敵国^(てきこく)であったが、反共の立場をとる西側陣営に所属した。일본과 중화민국은 예전에는 적국이었지만, 반공의 입장을 취하는 서방 진영에 소속되었다.


各国

また、日本はこれら各国^(かっこく)との自由貿易協定 (FTA) の締結を模索している。또한, 일본은 이들 각국과의 자유무역협정(FTA)의 체결을 모색하고 있다.


王室

タイはタイ王室と皇室の関係が良好である。

태국은 태국 왕실과 일본 황실 간의 관계가 좋다.


沖

기슭에서 멀리 떨어진 바다 혹은 호수

강물에 쏠리어 운반된 토사가 퇴적된 땅

속이 빈, 공허한 상태


地域

また、この地域の海域（特にマラッカ海峡）は、日本が中東から輸入した原油の9割近くが通過するなど日本の貿易上非常に重要なルートであるが、海賊が頻繁に出没している。

또한 이 지역의 해역(특히 믈라카 해협)은 일본이 중동에서 수입하는 원유의 90% 가까이가 통과하는 등 일본의 무역에서 아주 중요한 루트인데, 해적이 수시로 출몰하고 있다.


友好

日本は南アジア各国とも友好関係を保っている。

일본은 남아시아 각국과도 우호 관계를 유지하고 있다.


および

日本は被爆国であるため、インドおよびパキスタンが核実験を行ったことからこれら核保有国とは距離を置いていた時期もあった。일본은 피폭국이었기 때문에, 인도 및 파키스탄이 핵실험을 했다는 이유로, 이러한 핵보유국과의 거리를 둔 시기도 있었다.


とくに

日本は被爆国であるため、インドおよびパキスタンが核実験を行ったことからこれら核保有国とは距離を置いていた時期もあった。特^(とく)に、パキスタンに対しては1998年（平成10年）の地下核実験から2005年（平成17年）4月まで援助を停止していた。일본은 피폭국이었기 때문에, 인도 및 파키스탄이 핵실험을 했다는 이유로, 이러한 핵보유국과의 거리를 둔 시기도 있었다. 특히 파키스탄에 대해서는 1998년 지하 핵실험 때부터 2005년 4월까지 원조를 중단했었다.


自衛隊

자위대(일본의 육상·해상·항공 자위대로 이루어지는 국방 조직).

自衛隊^(じえいたい)イラク派遣などで、安全保障の観点から中東への影響力が強いパキスタンの協力が必要と感じた日本政府は、当時の小泉純一郎首相がパキスタンを訪問したのを機に有償資金援助を再開した。자위대의 이라크 파견 등 안보의 관점에서 볼 때, 중동에 대한 영향력이 강한 파키스탄과 협력할 필요를 느낀 일본 정부는 당시 고이즈미 준이치로 총리가 파키스탄을 방문한 것을 계기로 유상 자금 지원을 재개하였다.


獅子

獅子는 거의 사용되지 않는 말이다.


両国

両国首脳が日印安全保障協力共同宣言に署名し、

양국 정상은 일본-인도 안전보장협력공동선언에 서명하고...


諸国

여러 나라, 제국; 여러 지방.

中央アジア諸国^(しょこく)は、かつてシルクロード経由で日本に対しても文化的影響を持っていたが、近年の人的交流は少ない。중앙 아시아 여라 나라들은 일찍이 실크로드를 통해 일본에 대한 문화적 영향을 가져다 주었으나, 최근의 인적 교류는 적다.


基盤

経済基盤は貧弱な国が多く、

경제기반이 빈약한 나라가 많고...


花電車

일본에서 만들어진 여성 전용 전철(전차).


渓谷

バーミヤン渓谷^(けいこく)の文化的景観と古代遺跡群の修復などに、日本は多額の援助を行っている。바미안 계곡의 문화적 경관과 고대 유적 군 복구 등에 일본은 거액의 원조를하고있다.


材木

カカオ、石油製品、材木の輸出が好調なことにより貿易は毎年約10億ドルの黒字を記録しているが、膨大な累積債務を抱え財政を圧迫。

카카오, 석유제품, 재목의 수출이 호조이어서 무역은 매년 약 10억 달러의 흑자를 기록하고 있으나, 커다란 누적 채무를 포함한 재정을 압박하고 있다.


主要

また、クアラルンプールやシンガポールなどの東南アジアの主要都市からもバンコクへの乗り入れ便は多く、一部チェンマイ、ハジャイ、プーケットなどへの便もある。

그리고, 쿠알라룸푸르, 싱가포르 등의 동남아시아 주요도시로부터도 방콕으로 드나드는 편수가 많고, 일부는 치앙마이, 하타이, 푸켓 등으로 가는 항공편도 있다.


ただし

西アジアは日本の主要な原油供給元であり、経済的には密接な関係を保っているが、文化的交流は比較的少ない。ただし、宗教的な対立要因がないために住民の対日感情は比較的良好とされる。

서아시아는 일본의 주요한 원유 공급원이고, 경제적으로는 밀접한 관계를 유지하고 있으나, 문화적 교류는 비교적 적다. 다만, 종교적인 대립 요인이 없기 때문에 주민의 대일 감정은 비교적 양호한 것으로 알려져 있다.


潟

개펄, 간석지(干潟地)


際

その際にソンが「ルンバ」として紹介されたため、元来のルンバと「ルンバ」と呼バれるソンを区別する必要がある。

그때 "송"은 "룸바"로서 소개되었기 때문에, 원래의 룸바과 "룸바"라고 불리는 "송"을 구별할 필요가 있다.

銅像を閉鎖の際に勝手に売却し...

동상을 폐쇄할 때, (이를) 임의로 매각하여


勝手

제멋대로 굶. 자기 좋을 대로 함.

勝手^(かって)に売却し 제멋대로 매각하여...


様

함께 쓰이는 낱말

(명사+の+様に) 今・粉・紙

(관형사+様に) この

(様に+동사) する・なる

そちらさま


できる

(새로) 생기다, 나다.


ともに

イスラエルとは経済・文化ともにこれまでのところ交流は薄い。

이스라엘과는 경제, 문화 모두 지금까지 교류가 적다.


中東

中東^(ちゅうとう)和平に関しての日本の立場は中立であり... 중동 평화에 관한 일본의 입장은 중립이어서...


露

日露(にちろ)関係(かんけい) 일본-러시아 관계

히라가나:ろ

히라가나:つゆ


緊張

緊張が最も高まった事件としては、1904年（明治37年）に始まった日露戦争や、太平洋戦争終結直前のソ連対日参戦などが上げられる。

긴장이 최고조에 달한 사건으로는, 1904년에 일어난 러일전쟁이나, 태평양전쟁 직전 소련의 대일본 참전 등을 들 수 있다.


長らく

大戦終結後も、冷戦構造と北方領土問題によって長らく改善が進まなかったが、1986年の冷戦の雪解が転機となり、現在は両国の間には盛んな経済的交流がある。

대전 종결 후에도, 냉전구조와 북방영토 문제에 대하여 오랫동안 개선이 이루어지지 않다가, 1986년 냉전의 종식이 전기가 되어, 현재는 양국 사이에 활발한 경제 교류가 있다.

大戦終結後 たいせんしゅうけつあと

冷戦構造 れいせんこうぞう

北方領土問題 ほっぽうりょうどもんだい

経済的交流 けいざいてきこうりゅう


結ぶ

(줄 끈 등을) 묶다.

잇다, (떨어진 두 곳 사이를) 연결하다.

(연체형)

수완나품 국제공항은 전세계의 항공사들이 드나드는 외에, 유럽과 오스트레일리아 간을 연결하는 "캥거루 루트"의 중계지점의 하나로서 이용되고 있다.

(수동형)

베넹은 2차선의 아스팔트 포장된 도로로 이웃나라인 토고, 부르키나 파소, 니제르, 나이지리아과 연결되고 있다.

(수동 부정형)

북방영토 문제는 미해결이고, 일본-러시아 양국간에는 평화조약이 맺어지지 않고 있다.


働きかけ

「日露平和条約」締結に向けての働^(はたら)きかけは続いている 일본-러시아 평화조약을 체결하려는 움직임은 계속되고 있다.


挟む

第二次世界大戦以降、日本は西ヨーロッパを中心としたNATO諸国と、アメリカを挟^(はさ)んで間接的な同盟関係にあった。제2차세계대전 이후, 일본은 서유럽을 중심으로 한 NATO 여러 나라들과, 미국을 사이에 둔 간접적인 동맹관계에 있었다.


第

《수(數)를 나타내는 말에 붙어》 사물의 순서를 나타내는 말.

第一次(だいいちじ) 제1차


洗面所

세면소. 세면할 수 있도록 한 곳.

お手洗いの中の洗面所で

화장실 안의 세면소에서


皇室

日本の皇室は、イギリスやスウェーデン、ベルギーなどの欧州各国の王室と深い友好関係を築いている。

일본의 황실은 영국, 스웨덴, 벨기에 등 유럽 각국의 왕실과도 깊은 우호관계를 맺고 있다.


最も

가장, (…중에서) 제일.

最も高い製品

中央アメリカ諸国の中で、日本と最も関係が深いのはメキシコ合衆国である。

중앙아메리카 여러 나라 중에서 일본과 가장 관계가 깊은 곳은 멕시코이다.


開国

明治の開国^(かいこく)以降に結ばれた日墨修好通商条約は、それまで列強各国の不平等条約に苦しめられてきた日本にとって、初めての平等条約である。메이지 시대의 개국 이후로 체결된 일본-멕시코 수호통상조약은 지금까지 열강 각국의 불평등 조약에 괴로워하던 일본으로서는 최초의 평등조약이다.


諸

その関係で、数ある諸^(しょ)外国の大使館の中でも国政の中枢地区ともいえる永田町にあるのはメキシコ大使館のみである。그런 관계로, 수많은 여러 외국 대사관 중에서도 국정의 중추지구라고도 일컬어지는 나카타쵸(永田町)에 있는 것은 멕시코 대사관 밖에 없다.


ボルシチ

< 러시아어 борщ < 슬라브조어 *bъrščь


多数

日本企業が多数メキシコに進出しているなど経済的な関係も深い。

일본 기업 다수가 멕시코에 진출하여 있는 등 경제적인 관계도 깊다.


其の他

その他^たの中米諸国とはそれほど人的・文化的交流はないものの、経済的な関係を中心に平穏な関係を持っている。기타 중앙 아메리카 여러나라와는 그만큼 인적 문화적 교류는 없지만, 경제적인 관계를 중심으로 평온한 관계를 가지고있다.


核酸

リボ核酸


きっかけ

1872年（明治5年）にマリア・ルス号事件をきっかけにペルーとの修交が始まり、

1872년(메이지5년)에 마리아 루스 호 사건을 계기로 페루와의 수교를 시작으로...


春秋

蟪蛄は春秋を知らず。

여름 매미는 봄가을을 알지 못한다.


移民

かつて南米諸国は日本からの移民を大量に受け入れた経緯から、その関係は深い。

일찌기 남미 여러 나라는 일본으로부터의 이민을 대량으로 받아들였기 때문에, 관계가 깊다.


特に

日本は被爆国であるため、インドおよびパキスタンが核実験を行ったことからこれら核保有国とは距離を置いていた時期もあった。特に、パキスタンに対しては1998年（平成10年）の地下核実験から2005年（平成17年）4月まで援助を停止していた。

일본은 피폭국이었기 때문에, 인도 및 파키스탄이 핵실험을 했다는 이유로, 이러한 핵보유국과의 거리를 둔 시기도 있었다. 특히 파키스탄에 대해서는 1998년 지하 핵실험 때부터 2005년 4월까지 원조를 중단했었다.


築く

(수동형)

특히 브라질에서는, 약 180만명이라는 해외 최대규모의 일본인 사회가 형성되어 있다는 것도 있고, 정치, 경제 뿐만 아니라 문화적인 면에서도 대단히 깊은 관계을 유지하고 있다.

(과거형)

또한 독일인은 동방식민지운동의 일환으로서 헝가리왕국에 이주해 온 사람들의 자손이고, 트란실바니아의 사스인(작센인)과 슬로바키아의 칩스 도이치인과 같이 헝가리 왕국 중에는 독자적인 민족공동체를 이룩한 사람들도 있다.

東方植民地運動 とうほうしょくみんちうんどう


連携

ブラジルはG4として日本と共に国連常任理事国を目指していることもあり、国際政治上で連携^(れんけい)することも多い。브라질은 G4로서 일본과 함께 국제연합 상임이사국을 목표로 하고 있다는 점도 있고, 국제정치에서 제휴하는 것이 많다.


同じく

ブラジルでは、約180万人という海外で最大規模の日系人社会が築かれている。同じく多くの移民が渡り、ラテンアメリカで二番目に日系人人口の多いペルーは日系人大統領（アルベルト・フジモリ)が1990年代に就任したことで急速にその関係が緊密になったが、その後失脚し、後日フジモリは日本に政治亡命していた。

브라질에는, 약 180만명이라는 해외 최대 규모의 일본인 사회가 형성되어 있다. 마찬가지로 많은 이민자들이 건너가 라틴 아메리카에서 두 번째로 일본계 인구가 많은 페루는 일본인계 대통령 (알베르토 후지모리)가 1990 년대에 취임함으로써 급속하게 관계가 긴밀하게 됐지만 이후 실각하고, 추후 후지모리는 일본으로 정치적 망명을 하였다.


貿易

貿易関係ではチリとの関係が特に大きく、戦前から友好関係が続くアルゼンチン、パラグアイといった親日的な国家も多い。

무역관계로는 칠레와의 관계가 특히 크고, 전쟁 전부터 우호관계가 계속되는 아르헨티나, 파라과이 같은 일본과 친한 나라도 많다.


戦前

전쟁 전, 특히, 제2차 세계 대전 전.

貿易^(ぼうえき)関係^(かんけい)ではチリとの関係が特に大きく、戦前^(せんぜん)から友好関係が続くアルゼンチン、パラグアイといった親日的な国家も多い。무역관계로는 칠레와의 관계가 특히 크고, 전쟁 전부터 우호관계가 계속되는 아르헨티나, 파라과이 같은 일본과 친한 나라도 많다.


再三

거듭, 재삼, 두세 번. 여러 번.

フォークランド紛争中、アメリカ・イギリス・ECの再三^(さいさん)の要請にも関わらずアルゼンチンへの禁輸措置を行わないなど、日本が採った独自外交は、アルゼンチンの知日家からは高く評価されている。 포클랜드 전쟁 중, 미국·영국·EC의 거듭된 요청에도 불구하고 아르헨티나에 대한 금수 조치를 하지 않는 등 일본이 채택한 독자외교에 대해 아르헨티나의 일본 전문가들은 높이 평가하고 있다.


最大

최대.(最も大きいこと。 )

日本はオセアニアで最大の影響力を持つオーストラリアと非常に緊密な関係を築いている。

일본은 오세아니아에서 가장 큰 영향력을 가진 호주와 아주 긴밀한 관계를 맺고 있다.


国連

2007年（平成19年）3月には、自衛隊とオーストラリア軍が国連^(こくれん)平和維持活動（PKO活動）の共同訓練、反テロ活動や津波などの地域災害に協力して当^あたることなどが盛り込まれた共同宣言に調印した。

2007년(헤이세이 19년) 3월에는 자위대와 오스트레일리아군이 국제연합 평화유지활동(PKO활동)의 공동훈련, 반테러활동, 지진, 해일 등 지역재난에 대해 협력하여 담당한다는 것 등을 담은 공동선언에 조인하였다.


とって

(「…に~」의 꼴로) …로서. …에게 있어서.

これにより、オーストラリアは日本にとってアメリカ合衆国を除いて安保分野で正式な協力関係を結ぶ初めての国となる。

이로써, 오스트레일리아는 일본에게 있어서, 미국을 제외하고는, 안보분야에서 정식으로 협력관계를 맺은 첫 번째 나라가 되었다.


南洋

남쪽 바다, 특히 남태평양.

南洋^(なんよう)諸島の各国は、かつて日本が委任統治領、もしくは占領地として統治下に置いていたこともあり、日本との関係は比較的深い。남태평양 여러 섬의 각 나라들은, 과거에 일본이 위임통치하였거나 점령지로서 통치하였기 때문에, 일본과의 관계가 비교적 깊다.


日系

ミクロネシア連邦では日系人のトシオ・ナカヤマやマニー・モリが大統領に選ばれている。미크로네시아 연방에서는 일본계인 토시오 나카야마와 마니 모리가 대통령에 당선되었다.


大統領

パラオは、かつて日系の大統領クニオ・ナカムラが就任しており、一部自治体で日本語が公用語として採用されている（実際に日本語を日常的に使用している者は無く、日本との友好を示す象徴的な意味合いが強い）。

팔라우는 과거 일본계 대통령 쿠니오 나카무라가 취임했으며, 일부 자치 단체에서 일본어가 공용어로 채택되고 있다 (실제로 일본어를 일상적으로 사용하는 사람은 없고, 일본과 우호를 보여주는 상징적 의미가 강하다).


関わり

日本とアフリカ諸国は、地理的には遠く歴史的にもほとんど関わりがなかったこともあり、일본과 아프리카 여러 나라는 지리적으로도 멀고 역사적으로도 거의 관계가 없었기 때문에,


さほど

日本とアフリカ諸国は、地理的には遠く歴史的にもほとんど関わりがなかったこともあり、現在も人的交流などはさほど行われておらず、観光地としても一部を除いてそれほど人気があるわけではない。일본과 아프리카 여러 나라는 지리적으로도 멀고 역사적으로도 거의 관계가 없었기 때문에, 현재도 인적 교류 등도 그다지 행해지지 않고, 관광지로서도 일부를 제외하고는 인기가 있다고 할 수 없다.


地下

主に地下資源の輸入と工業製品の輸出という貿易のみの関係に終始していた。

주로 지하자원의 수입과 공업제품의 수출이라는 무역 관계로만 일관하였다.


支援

1993年（平成5年）には、ODAなど経済支援を含む經濟的人的交流を深める目的の国際会議、アフリカ開発会議（TICAD：Tokyo International Conference on African Development。日本、国連、GCA、世界銀行共催）が開始された。

1993년(헤이세이5년)에는, 정부개발원조(ODA) 등 경제지원을 포함한 경제적 인적 교류를 심화할 목적의 국제회의, 아프리카 개발회의(TICAD, 일본, 국제연합, GCA, 세계은행 공동 주최)가 개시되었다.


近年

근년, 최근의 몇 년. «부사적으로도 씀»

近年は日本はアフリカ諸国に大使館を増やすなど関係強化に乗り出している。

최근, 일본은 아프리카 국가에 대사관을 늘리는 등 관계 강화에 나서고있다.


乗り出す

적극적으로 나서다, 착수하다, 관여하다.

近年は日本はアフリカ諸国に大使館を増やすなど関係強化に乗り出している。최근, 일본은 아프리카 국가에 대사관을 늘리는 등 관계 강화에 나서고있다.


とても

これらの車はとても高い。

이 자동차들은 매우 비싸다.

このパソコンをそこに置くととても便利そうですね。

이 컴퓨터를 거기에 두면 아주 편리할 것 같아요.

힘줌말 : とっても


強化

近年は日本はアフリカ諸国に大使館を増やすなど関係強化に乗り出している。その背景として中華人民共和国（中国）がアフリカ諸国との関係強化を行っている情況がある。

최근, 일본은 아프리카 국가에 대사관을 늘리는 등 관계 강화에 나서고 있다. 그 배경으로서 중국이 아프리카 국가들과의 관계 강화를 벌이고 있다는 상황이 있다.


進める

진행시키다, 진척시키다.

中国(ちゅうごく)がアフリカ諸国との関係強化を進^(すす)めていることは、資源確保や国連の票固めなどが目的であると指摘される。중국이 아프리카 국가들과 관계 강화를 진행하는 것은 자원 확보와 국제연합에서 지지표를 다지는 등의 목표가 있다고 지적된다.


関する

[kã̠ɰ̃sɨɾɯ̟]

관련되다, 관계가 있다

将来に関する問題

映画に関しては、ちょっとうるさい

영화에 대해서는 좀 까다롭다

我関せず


住む

(접속형)

- 저는 일본에 살고 있습니다.

(연체형)

중국은 현지에 거주하는 다수의 화교 등을 활용한 형태의 공세를 진행하고 있다.


分野

サッカーなどスポーツの分野においては、アフリカ諸国を日本に招いた試合が行われており、良好な関係を築いている。

축구 등 스포츠 분야에 있어서는, 아프리카 여러나라를 일본에 초청하여 시합을 하는 등 양호한 관계를 구축하고 있다.


太平洋

太平洋戦争以降から現在までの日本の国際関係は、サンフランシスコ平和条約（1951年）および、各国との賠償・補償条約を経て再構築されたものである。

태평양전쟁 이후부터 현재까지 일본의 국제관계는, 샌프란시스코 평화조약(1951년) 및 각국과의 배상・보상조약을 거쳐 재구축된 것이다.


国際連合

1956年、国際連合に加盟して以降は、ほぼすべての独立国と国交を結んで外交をおこなっている。

1956년, 국제연합에 가입한 이후로는, 거의 모든 독립국과 국교를 맺고 외교를 행하고 있다.

国際連合 こくさいれんごう


日朝

파생어: 日朝関係史(にっちょうかんけいし)

일본과 조선, 혹은 일본과 한반도.

일본과 조선, 혹은 일본과 한반도.


縄文時代

조몬 시대, 일본의 시대 구분의 하나.(기원전 1만 3천년 경부터 기원전 300년)


縄文

승문; 꼰 무늬; 승석문(繩蓆文); 새끼줄 무늬.


弥生時代

야요이 시대(일본의 기원전 10세기부터 기원후 3세기).


稲作

稲作は長らく朝鮮経由と言われてきたが、

벼농사는 오랫동안 조선을 경유한 것으로 얘기되어 왔으나,


証左

水耕田跡の証左^(しょうさ) 수경재배 흔적의 증거


わける

나누다, 가르다, 분할하다.

日本及び朝鮮半島、遼東半島などの極東アジアに存在する稲は、温帯性ジャポニカ種及び熱帯性ジャポニカ種の大きく2種類に分^わけられる。 일본 및 한반도, 요동반도 등 극동아시아에 존재하는 벼는 온대성 자포니카종 및 열대성 자포니카종, 이렇게 크게 2가지로 나눌 수 있다.


講演

ヨーロッパなどで講演^(こうえん)する演奏家も増加した。유럽 등에서 강연하는 연주가도 증가하였다.


年代

1990年代末には古老ミュージシャン達を扱った映画（1998年のヴィム・ヴェンダース監督作品『ブエナビスタ・ソシアル・クラブ』）が世界的なヒットとなったこともあり、

1990년대말에는 노년의 뮤지션을 다루었던 영화(1998년의 빔 벤더스 감독의 작품, "부에나비스타 소셜 클럽")가 세계적으로 인기를 끌기도 하였고,


ものの

역접(逆接)의 확정 조건을 나타냄. «대립·모순되는 관계를 나타내는 데 쓰임» …(하기는) 하였으나

経済封鎖自体はまだ続いているものの、アメリカ系大手レコード会社が、次々にキューバの音楽家と契約し、경제봉쇄 자체는 아직 계속되고 있으나, 미국계 대형 레코드 회사가 차례로 쿠바의 음악가와 계약하고...


来日

来日^(らいにち)公演なども増加するなど、キューバ・ブームといってよいほどの活況を呈している。일본에 와서 하는 공연도 증가하는 등, 쿠바 붐이라고 불려도 좋을 정도의 활황을 보이고 있다.


顧問

フエ省知事顧問として複数の日本ODA事業をフエに導入することに成功し、地元の信頼を勝ち得た。

훼성 지사 고문으로서 다수의 일본 ODA 사업을 도입하는 것에 성공하여 지방의 신뢰를 얻었다.


顧客

最近、顧客サービスに問題があったよ。

최근, 고객 서비스에 문제가 있었어.


及ぶ

被害は各地に及んだ

実力行使に及ぶ

及ぶ限りの努力をする

해낼 수 있는 한 최대로 노력하다

及ばぬ恋

(부정어와 함께 사용하여) 도달하다, 따라가다

想像も及ばない進歩

상상도 할 수 없는 진보

悔やんでも及ばない

遠慮するには及ばない


及ぶ

(동사의 연용형에 붙어) 하다, -에 이르다

聞き及ぶ


溯

溯る

거슬러 올라가다. 역행하다.

さかのぼる

거슬러 올라가다. 역행하다.

거슬러 올라가다. 역행하다.


溯る

日本での炭化米は紀元前4000年程度まで溯^(さかのぼ)る事が確認されており、일본에서 탄화된 쌀은 기원전 4천년정도까지 소급(遡及)하는 것이 확인되었으며,


もって

(動詞 持つ의 連用形에 接続助詞 「て」가 붙은 「もちて」의 변한말)

(「…を~」의 꼴로) 가지고

これらの証左をもって、이러한 증거들을 가지고...


各種

각종, 온갖 종류 또는 여러 종류.

そのため、各種歴史教科書の稲作の伝来経路も修正されつつある。

따라서, 각종 역사교과서의 벼농사 전래 경로도 수정되고 있다.

オペラ、バレエ、ミュージカル、演劇、管弦楽、室内楽、伝統音楽などの各種公演が開催されている。

오페라, 발레, 뮤지컬, 연극, 관현악, 실내악, 전통 음악 등의 각종 공연이 열리고 있다.


文字

文字^(もじ)の記録がほとんどないため詳細は不明だが、문자 기록이 거의 없기 때문에 상세한 것은 불분명하지만,


古代

古代には、鉄や紙の生産技術、仏教、医学などの先進文化は朝鮮半島を通じて、もしくは中国大陸から直接日本に伝わったとされる。

고대에는 철 및 종이의 생산기술, 불교, 의학 등 선진 문화가 한반도를 통해, 또는 중국 대륙에서 직접 일본에 전해진 것으로 알려져 있다.


バナナ

農林業ではカカオ、キャッサバ、キャベツ、ココナッツ、米、コーヒー豆、サツマイモ、大豆、タバコ、茶、天然ゴム、トウモロコシ、パイナップル、バナナ、落花生の生産量が多い。

농림업에서는 카카오, 카사바, 양배추, 코코넛, 쌀, 커피 콩, 고구마, 콩, 담배, 차, 천연 고무, 옥수수, 파인애플, 바나나, 땅콩의 생산량이 많다.


国々

각국, 여러 나라, 많은 나라.

南アジアの国々に対しての日本の役割は主に経済支援を行うことである。

남아시아 각국에 대한 일본의 역할은 주로 경제 지원을 실행하는 것이다.


倭国

왜국(한국·중국에서 예전에 일본을 부르던 말).

391年には、倭国のヤマト朝廷が百済・新羅を服属させて高句麗と交戦したと広開土王碑には記されている。

391년에는 왜국의 야마토 정권이 백제, 신라를 복속시키고 고구려와 교전하였다고 광개토왕비에 기록되어 있다.


あわせる

합치다, 모으다, 합하다.


加盟

1956년, 국제연맹에 가입한 이후로는, 거의 모든 독립국과 국교를 맺고 외교를 벌이고 있다.


外交

外交政策は、アメリカ合衆国（以下、アメリカ）との日米同盟を基軸として西側諸国とも緊密な連携をとりながら国際連合を支えていくことにより、平和の安定と繁栄を果たすことを目的としている。

외교정책은, 미국과의 동맹을 기축으로 하여 서방 각 국가들과 긴밀한 제휴를 해 가면서, 국제연합을 지원하는 것으로써, 평화로운 안정과 번영을 이룩하는 것을 목적으로 하고 있다.


仰ぐ

올려다보다, (위를) 바라보다

星空を仰ぐ

별이 빛나는 하늘을 올려다보다

師と仰ぐ

指示を仰ぐ

助力を仰ぐ

毒を仰ぐ


扇ぐ

扇いで火を起こす

부채질해서 불을 피우다


つる

한자 표기:

가타카나:ツル


つる

한자 혼용:


生産

農業については国家投資、生産自由化による活発化が目指され、外国に対する売り込み、マーケティングなどで輸出市場を開発し、全般的に改善された。

농업에 있어서는 국가투자, 생산자유화에 의한 활발화가 목표이고 외국에 대한 판로 확장, 마케팅 등으로 수출시장을 개발하여 전반적으로 개선되었다.


捏造

neʦɯʣoː/deʦɯʣoː


分立

분립, 갈라져서 존재함.

高句麗、新羅、百済が分立していた三国時代は、7世紀頃まで続いており、

고구려, 신라, 백제가 분립하였던 삼국시대는 7세기까지 계속되었고...


狭い

その家の庭は狭くないです。

그 집의 마당은 좁지 않습니다.

資源に恵まれないこの狭い国土で、1億2700万人もの国民が、これほど短期間に、ここまで高い生活水準を実現したことは、我々の誇りです。

자원의 혜택도 입지 못한 좁은 국토에 1 억 2700 만명의 국민이 이렇게 짧은 기간에 지금까지 높은 생활 수준을 실현한 것은 우리의 자랑입니다.

第151回国会における小泉内閣総理大臣所信表明演説 (2001


場合

この場合 이 경우,

昼ご飯()はんを食べない場合もある。

점심밥을 먹지 않는 경우도 있다.


電気

中国の鉄道はこれまで電気機関車を使った長距離輸送中心であったが、最近「动车组」という名称で、上海から近郊の南京・蘇州方面や杭州方面などへ編成されるようになり、徐々に近郊電車として大都市への通勤に活躍するようになってきた。

중국의 철도는 지금까지 전기기관차를 사용한 장거리 수송 중심이었으나, 최근 "동차조"(动车组)라는 명칭으로, 상하이에서 근교의 난징, 쑤저우 방면과 항저우 방면으로 편성되어 서서히 근교 전차로서 대도시로의 통근에 활약하게 되었다.

電気をつける。


料理

ビールに合う料理

日本料理と「日本人が食べてきた食事」とは必ずしも一致しない。

일본요리와 "일본인이 먹어온 식사"가 반드시 일치하는 것은 아니다.

日本料理 にほんりょうり

チェンマイと言うタイ料理の店を探しているんですが、

첸마이라고 하는 타이 요리점을 찾고 있습니다만,


食事

健康(けんこう)の保持増進には，年齢，生活環境等に応じた食事(しょくじ)，運動，休養及び睡眠の調和のとれた生活が必要なこと。건강을 유지 증진하는 데에는 나이, 생활 환경 등에 따라 식사, 운동, 휴식과 수면의 조화로운 생활이 필요한 것(이다.)


おける

(「…に~」의 꼴로) …에 있어서의. …의 경우의.

日本における現行の民法典は、1898年（明治31年）に施行された「民法（明治29年法律第89号）」である。

일본에 있어서의 현행 민법전은 1898년(메이지 31년)에 시행되었던 "민법(메이지29년 법률 제89호)"이다.


みりん

미림(소주에 찐 찹쌀과 쌀누룩을 섞어 빚어서 재강을 짜낸 단술. 조미료로 쓰인다).

例えば牛丼や肉じゃがは、味付けに醤油や出汁、みりんなど日本特有の調味料を用いるから、日本料理であると考えられる。예를 들어, 소고기덮밥이나 니쿠쟈가(肉じゃが)는 양념으로서 간장이랑 국물, 미림 등 일본 특유의 조미료를 사용한 것이므로, 일본요리라고 여겨진다.


博物館

はくぶつかん에서 つ는 묵음이다.


味付け

(양념하여) 맛을 낸 것, 가미(加味), 간맞추기.


流行る

ガレージセールが流行る

中高年の間で登山が流行る

중장년층 사이에서 등산이 유행하다

유행하다
만연하다, 널리 퍼지다

風邪が流行る

いつも流行っている店


演技

演技がうまい。/えんぎがうまい 。(Engi ga umai.)


量子力学

ɾʲoːɕiɾʲikʲigakɯ


だら

(미카와, 엔슈 등) ~일 것이다.


だら

(도야마, 이시카와 현) 바보.


ほる

한자 혼용:

(간사이 지방) 버리다.


過

상용한자표내(常用漢字表内) :す-ぎる、す-ごす、あやま-つ、あやま-ち


建設

移民受け入れなどを背景に、先進国の中では人口増加率が高く、住宅建設などの内需が強い。

이민자 수용 등을 배경으로, 선진국 중에서는 인구증가율이 높고, 주택건설 등의 내수가 강하다.


奴隷

また、107年には倭の国王である帥升らが160人の奴隷を安帝に献上した。

또한, 107년에는 왜의 국왕인 스이쇼들이 160명의 노예를 안제에게 헌상하였다.


映画

明日、彼女がプサンへ来る予定なので、一緒に映画を見に行こうと思っていますよ。

내일 여자친구가 부산에 올 예정이니까, 함께 영화를 보러 가려고 생각하고 있어요.

時々友達と映画に行きます。

가끔 친구와 영화를 보러 갑니다.

この映画は面白いけど、長すぎる。

이 영화는 재미있지만, 너무 길다.


中心

日本政府は外交の基軸として、国際連合を中心として各国と幅広い外交を行う。

일본 정부는 외교의 기본 축으로, 국제 연합을 중심으로 하여 각국과 다양한 외교를 수행하고 있다.

国際連合 こくさいれんごう


高い

高い山

アフガニスタンは後発開発途上国の一つで、農業と牧畜への依存度が高い。

아프가니스탄은 후발 개발도상국의 하나로, 농업과 목축에의 의존도가 높다.

(가격이) 높다, 비싸다.

値段が高い。

東中野の部屋もいいですが、ちょっと家賃が高いですから。

히가시나카노의 아파트도 좋습니다만, 조금 비싸니까요.

この店ではその冷蔵庫が一番高いです。

이 가게에서 저 냉장고가 가장 비쌉니다.


よむ

한자 혼용:

한자 혼용:


カメラ

彼女のカメラは新しい。彼のもまた新しい。

그 여자의 카메라는 새 것이다. 그의 것도 새 것이다.


うまずめ

아이를 낳을 수 없는 여성.


乗る

(탈 것에) 타다, 올라타다.

バスに乗る


発射

魚雷を発射する


発射

ロケットの発射の秒読みをする

로켓 발사 초읽기를 하다


圧倒

彼の語学力は他を圧倒している

그의 어학 능력은 다른 사람을 압도하고 있다

kare no gogakuryoku wa hoka o attō shiteiru

彼の演説は聴衆を圧倒した

그의 연설은 청중을 압도했다

剣幕に圧倒される


引退

スター選手が引退する


引退

彼の引退は多くのファンに衝撃を与えた

그의 은퇴는 많은 팬들에게 충격을 주었다

kare no intai wa ōku no fan ni shōgeki o ataeta

引退興行


大掃除

休日に家全体を大掃除する

휴일에 집 전체를 대청소하다


大掃除

年末に大掃除をする

春秋に大掃除を行う

봄과 가을에 대청소를 하다

異端分子の大掃除をする


掃除

庭を掃除する

部屋を掃除する

不正を掃除する


掃除

ふき掃除


あそぶ

来月に高校を卒業しますから、今週ともだちといっぱいあそんだ。

다음 달에 고등학교를 졸업하기 때문에, 이번 주 친구들과 많이 놀았다.

게임을 하다, 플레이하다.


遊ぶ

遊んでいる

놀고 있다. (접속형)

彼女たちと遊ぼう。

그 여자들과 놀자. (권유형)

今度家に遊びに来てください。

다음에 집에 놀러 와 주세요.

週末にはいつも子供と遊んでいます。とても疲れるんですよ。

주말에는 항상 아이들과 놀고 있습니다. 너무 피곤해요.

게임을 하다, 플레이하다.


挙がる

(범인 등이) 잡히다, 검거되다.


陸軍

中には、陸軍士官学校を創設して、約200人のベトミン士官を養成した者もおり、1986年には8人の元日本兵がベトナム政府から表彰を受けた。

중간에, 육군사관학교를 창설하여 약200명의 베트민 사관을 양성하기도 하여, 1986년에는 8명의 옛 일본인 병사가 베트남정부로부터 표창을 받았다.


レ

가타카나 ラ행의 5번째 문자.


形成

ホイアン（会安）には日本人町も形成されている。

호이안에는 일본인 마을도 형성되어 있다.


記念

二月十一日は建国記念の日である。

2월 11일은 건국기념일이다.


愛撫

赤ん坊を愛撫する


愛撫

性的快楽のための愛撫

성적 쾌락을 위한 애무

性的快楽 せいてきかいらく


了解

了解してくださってありがとうございます。

이해해 주셔서 감사합니다.


しらべる

飛行機の時間を調べてなくてもいいですか。

비행기 시간을 점검하지 않아도 좋습니까?


情報

ベトナムの大学には国家大学（首相直轄校）、国立大学（地方総合大学、専門大学：教育訓練省、厚生省、文科情報省、人民委員会等の所轄）、民立大学がある。

베트남의 대학에는 국가대학(총리 직할 학교), 국립대학(지방종합대학), 전문대학: 교육훈련성, 후생성, 문과정보성, 인민위원회 등의 소관), 민립 대학이 있다.


指

指腹為婚

“arrange a marriage for an unborn child”


こうほ

한자 표기:

한자 표기:


耳を傾ける

耳(みみ) + を + 傾ける(かたむける)


最初

最初の授業は何時に始まるのですか。

최초의 수업은 몇시에 시작한다는 것입니까?


かる

한자 혼용:

한자 혼용:

한자 혼용:


うりずん

봄이 되어 날씨가 따뜻해질 무렵을 가리키는 말.


教科書

なんですか。－教科書です。

무엇입니까? - 교과서입니다.

誰の教科書ですか。


きのう

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


地理

複数の航路が合流するマレー半島の先端に位置するという地理的条件も加わり、

많은 항로가 합류하는 말레이반도의 끝에 위치하고 있다는 지리적인 조건도 더해져...


売買

売買とは金銭を対価()として財産権を移転()（譲渡()）することを約()する諾成()、双務()、有償()の契約()であるといえる。

매매라 함은 금전을 대가로서 재산권을 이전(양도)하는 것을 약속하는 낙성, 쌍무, 유상의 계약이라고 말할 수 있다.


持つ

コートを持ちましょうか。

(접속형)

가지다, 보유하다, 소유하다.

(접속형)

무언가 맛있는 아이스크림을 사서, 가지고 가겠습니다.

맡다. 담당하다. 부담하다.

(연체형)

농업은 아직도 이란에서 최대의 고용을 담당하는 부문이다.


望む

바라다, 원하다, 희망하다.


環境ホルモン

環境(かんきょう) + ホルモン


のり

한자 표기:

한자 표기:


けつだん

한자 표기:

한자 표기:


かこう

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


プレゼント

これは職場の同僚からのプレゼントです。

이것은 직장 동료로부터의 선물입니다.


かねもち

부자, 재산이 많은 사람.


冷たい

冷たいビールはその冷蔵庫にあります。

차가운 맥주는 저 냉장고에 있습니다.


金持ち

부자, 재산이 많은 사람.


オリーブ

埋蔵量世界1位のリン鉱石を中心とする鉱業と、生産量世界第6位のオリーブ栽培などの農業が経済に貢献している。

매장량 세계 1위의 인광석을 중심으로 한 광업과 생산량 세계 6위의 올리브 재배 등의 농업이 경제에 공헌하고 있다.


歴史

れきし에서 き는 묵음이 되기도 한다.


くも

한자 표기:

한자 표기:


たいはい

한자 표기:


行動

自分で考えて行動する

스스로 생각해서 행동하다


行動

具体的な行動を起こす

구체적인 행동을 취하다

行動を共にする

行動力

動物の行動を観察する

동물의 행동을 관찰하다


かいひょう

한자 표기:

한자 표기:


労働

労働人口の66%が第一次産業に従事しているが、近年は第二、第三次産業が急成長している。

노동인구의 66%가 제1차 산업에 종사하고 있고, 근년에는 제2차, 제3차 산업이 급성장하고 있다.


整理

資料を整理する

気持ちの整理がつく

交通整理

重要な書類を整理するための封筒がいくつか必要です。

중요한 서류를 정리하기 위한 봉투가 몇 개 필요합니다.

Jūyō na shorui o seiri suru tame no fūtō ga ikutsuka hitsuyō desu.

人員を整理する

身辺を整理する

編集局整理部


元

(어떤 일이나 작용의) 근원.

派遣元

파견주. 파견하는 곳.

派遣先(はけんさき) 파견처, 파견된 곳.


元

ソウル特別市は元は京畿道に属したが、1946年に独立し「特別市」となる。

서울특별시는 원래 경기도에 속하였다가, 1946년에 독립하여 특별시가 되었다.

旅客および貨物輸送の約85%を道路輸送に依存しているが、国土が広大なことより古くから航空運送が盛んな上、長い海岸線や豊富な河川を元にした水上輸送も盛んに行われている。

여객 및 화물수송의 85%를 도로수송에 의존하고 있으나, 국토가 광대하여 옛부터 항공운송이 성행하였고 또 긴 해안선과 풍부한 하천을 바탕으로 한 수상교통도 성행하고 있다.


属する

[ɕo̞kɯ̟sɨɾɯ̟]

[d͡zo̞kɯ̟sɨɾɯ̟]

政党に属する

最後の望みを属する

静謐に属する


属する

[ɕo̞kɯ̟sɨɾɯ̟]

소속되다, 속하다, 포함되다

資料室は総務部に属する

자료실은 총무부에 속한다

徳川方に属する

도쿠가와 측에 소속되다

桜はバラ科に属する

벚꽃은 장미과에 속한다

旧聞に属する話

옛 이야기에 포함되는 이야기

一文を属する


独立

ソウル特別市は元は京畿道に属したが、1946年に独立し「特別市」となる。


相当

韓国にはソウル特別市のほか、6つの広域市が存在し、日本の政令指定都市に相当するといえる。

한국에는 서울특별시 외에, 6개의 광역시가 존재하며, (이것은) 일본의 정령지정도시에 해당한다고 말할 수 있다.


久闊

장기간 만나지 않거나 편지를 보내지 않는 것.


設立

1947年 マラヤンエアウェイズとして設立、運航を開始。

1947년 말레이시아에어웨이즈로 설립, 운항을 개시.


運航

1947年 マラヤンエアウェイズとして設立、運航を開始。

1947년 말레이시아에어웨이즈로 설립, 운항을 개시.

コトカ国際空港は同国におけるハブ空港であり、アフリカの近辺国や欧米との航空路線も多く運航されている。

코토카 국제공항은 이 나라에 있어서 허브공항이고, 아프리카의 가까운 나라와 유럽, 미국과의 항공노선도 많이 운항되고 있다.


開始

1947年 マラヤンエアウェイズとして設立、運航を開始。

1947년 말레이시아에어웨이즈로 설립, 운항을 개시.


お父さん

あなたのお父さんは学校で何を教えますか。数学を教えます。

당신의 아버지는 학교에서 무엇을 가르칩니까? 수학을 가르칩니다.


かけて

1946年から1948年にかけて 1946년부터 1948년에 걸쳐서

(「…にかけて」의 꼴로)


金融

現在のアメリカ経済は、自由貿易と活発な資本投下、低いインフレ率と堅調な金融市場を背景に経済成長を続けている。

현재의 미국경제는, 자유무역과 활발한 자본투하, 낮은 인플레이션 비율과 견실한 금융시장을 배경으로 경제성장을 계속하였다.


自転車

あれは誰の自転車ですか。

저것은 누구의 자전거입니까?

この自転車は僕のものです。

이 자전거는 나의 것입니다.

あの自転車はいくらですか。—２万円です。

저 자전거는 얼마입니까? — 2만엔입니다.


うるさい

うるさくしないでください。

소음을 내지 말아 주세요.


けん

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

주위를 에두른 곳, 동그라미, 원, ~권

このため、2010年を目標にEU圏と自由貿易地帯の関係を結ぶことを目標としている。

이것 때문에, 2010년을 목표로 EU권과 자유무역지대의 관계를 맺는 것을 목표로 한다.

한자 표기:

한자 표기:


きかえる

입고 있는 옷을 벗고 다른 옷을 입다.


たまぎる

매우 놀라다, 놀라다.


オープン

エスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイは2002年10月16日にオープンした、シンガポールにある総合芸術文化施設。에스프라네도 시아타즈 온 더 베이는 2002년 10월 16일 오픈한, 싱가포르에 있는 종합 예술 문화 시설이다.


総合

エスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイは2002年10月16日にオープンした、シンガポールにある総合芸術文化施設である。에스프라네도 시아타즈 온 더 베이는 2002년 10월 16일 오픈한, 싱가포르에 있는 종합 예술 문화 시설이다.


総

総合, 総統


総

《体言에 붙음》 총. 모든. 전체의.

農業が国内総生産 (GDP) の約39%、労働人口の約64%を占める農業国である。

농업이 국내총생산(GDP)의 약 39%, 노동인구의 약 64%를 차지하는 농업국이다.


文化

エスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイは2002年10月16日にオープンした、シンガポールにある総合芸術文化施設。

에스프라네도 시아타즈 온 더 베이는 2002년 10월 16일 오픈한, 싱가포르에 있는 종합 예술 문화 시설이다.


施

実施(じっし), 施設(しせつ)


オペラ

オペラ、バレエ、ミュージカル、演劇、管弦楽、室内楽、伝統音楽などの各種公演が開催されている。오페라, 발레, 뮤지컬, 연극, 관현악, 실내악, 전통 음악 등의 각종 공연이 열리고 있다.


おしろい

얼굴이나 피부에 바르고 아름답게 보이기위한 것.


かせん

한자 표기:


管弦楽

オペラ、バレエ、ミュージカル、演劇、管弦楽、室内楽、伝統音楽などの各種公演が開催されている。

오페라, 발레, 뮤지컬, 연극, 관현악, 실내악, 전통 음악 등의 각종 공연이 열리고 있다.


室内楽

オペラ、バレエ、ミュージカル、演劇、管弦楽、室内楽、伝統音楽などの各種公演が開催されている。 오페라, 발레, 뮤지컬, 연극, 관현악, 실내악, 전통 음악 등의 각종 공연이 열리고 있다.


かう

犬を飼う。:개를 기르다.


統

統一(とういつ), 統計(とうけい), 統合(とうごう), 総統(そうとう), 大統領(だいとうりょう), 伝統(でんとう)


公演

オペラ、バレエ、ミュージカル、演劇、管弦楽、室内楽、伝統音楽などの各種^(かくしゅ)公演が開催されている。 오페라, 발레, 뮤지컬, 연극, 관현악, 실내악, 전통 음악 등의 각종 공연이 열리고 있다.


こうえん

한자 표기:

한자 표기:

:* オペラ、バレエ、ミュージカル、演劇、管弦楽、室内楽、伝統音楽などの各種^(かくしゅ)公演^(こうえん)が開催されている。 오페라, 발레, 뮤지컬, 연극, 관현악, 실내악, 전통 음악 등의 각종 공연이 열리고 있다.

한자 표기:

:* ヨーロッパなどで講演^(こうえん)する演奏家も増加した。유럽 등에서 강연하는 연주가도 증가하였다. ((위키백과 일본어판)(キューバ) (2009))

ヨーロッパなどで講演^(こうえん)する演奏家も増加した。

한자 표기:


開催

オペラ、バレエ、ミュージカル、演劇、管弦楽、室内楽、伝統音楽などの各種^(かくしゅ)公演が開催^(かいさい)されている。


国際

スワンナプーム国際空港


辞書

この辞書は良い。

これは佐藤さんの辞書ですか。

이것은 사토 씨의 사전입니까?

ウィクショナリーはオンライン辞書です。

위키낱말사전은 온라인 사전입니다.


くだらない

흥미가 없다, 지루하다, 무료하다. *명사: 無聊


やすい

そのハンバーガーが一番安いです。

그 햄버거가 가장 쌉니다.


やすい

(동사의 연용형에 접속) ~하기 쉽다.

エジプトの経済はスエズ運河収入と観光収入に依存するところが大きく、政情に左右されやすい。

이집트의 경제는 수에즈 운하 수입과 관광 수입에 의존하는 바가 크고, 정치상황에 좌우되기 쉽다.


しずむ

(해, 달이) 지다, 기울다.


すみ

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


がいしゃ

한자 표기:


かいさい

한자 표기:


オパール

< 영어 opal < 프랑스어 opale < 라틴어 opalus < 고대그리스어 ὀπάλλιος < 산스크리트어 उपलः


かみありづき

(시마네 현 이즈모 지방) 시월(10월).


すてる

ゴミを捨ている。

쓰레기를 버리고 있다.

家族を捨てる。


こたい

한자 표기:

억양:


こうそく

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


教える

英語を教える。

そのゲームの仕方を教えてください。

그 게임의 방법을 가르쳐 주세요.

歴史を教えた。

私に君の名前を教えてください。

제게 당신 이름을 알려 주세요.

本当のことを教えて。


まないた

< まな(真魚) + いた(板)


故郷に錦を飾る

출세해서 고향에 돌아가다.


様子

『後漢書』における「東夷伝」は、1 - 2世紀ごろの倭の様子を記している。

후한서 중 동이전은 1~2세기경의 왜의 모습을 기록하고 있다.


信心

종교를 믿는 것, 또는 그 마음.


社会主義

キューバなどの社会主義国家とも経済・文化両面で友好的な関係が築かれており、ペルー日本大使公邸占拠事件でも協力した（日本政府の要請に対し、キューバがゲリラの亡命受け入れを受諾）。

쿠바 등 사회주의 국가와 경제 문화 측면에서 우호적인 관계를 구축하고 있으며, 페루 일본 대사 관저 점거 사건에도 협력했다 (일본 정부의 요청에 대해 쿠바가 게릴라 망명 수용을 수락).

社会主義 しゃかいしゅぎ


民主

戦後、フランスが再び進駐してくると、仏軍とベトナム民主共和国軍の間で戦争（第一次インドシナ戦争）が始まったが、仏越両軍に日本軍兵士が多数参加した。

전후, 프랑스가 다시 진주하여 오자, 프랑스군과 베트남민주공화국군 간에 전쟁(제1차 인도차이나 전쟁)이 개시되었고, 프랑스-베트남 양군에 일본군 병사가 다수 참가하였다.


彼女

彼女は看護士ですか。－いいえ、違います。

그 여자는 간호사입니까? - 아니요, 그렇지 않습니다.

彼女たちは高校生ですか。

그 여자들은 고등학생입니까?

彼女たちは誰ですか？ー私の生徒です。

그녀들은 누구입니까? 나의 학생들입니다.

彼女の目は青いですか。

그 여자의 눈은(눈동자는) 파랗습니까?


彼女

この人には彼女がいる。

: 이 사람은 여자친구가 있다.


月曜日

テストはいつですか。月曜日です。

시험은 언제입니까? 월요일입니다.

来週月曜日、私は下院議長と上院仮議長に対し、議会に出席する権限を要請する所存である。

다음주 월요일, 나는 하원 의장과 상원 임시의장에 대해 회의에 참석할 권한을 요청할 생각이다.

ジェラルド・フォードの大統領就任演説


名誉

イギリスの名誉革命


生活

生活会話/せいかつかいわ

学校生活

韓国人の友達ができましたから、韓国での生活は楽しくなりました。

한국인 친구가 생겼으니까, 한국에서의 생활은 즐거워졌습니다.

資源に恵まれないこの狭い国土で、1億2700万人もの国民が、これほど短期間に、ここまで高い生活水準を実現したことは、我々の誇りです。

자원의 혜택도 입지 못한 좁은 국토에 1 억 2700 만명의 국민이 이렇게 짧은 기간에 지금까지 높은 생활 수준을 실현한 것은 우리의 자랑입니다.

第151回国会における小泉内閣総理大臣所信表明演説 (2001


活動

モロッコの鉱物資源はアトラス山脈の断層地帯に集中しており、アトラス山脈の造山活動によるものだと考えられている。

모로코의 광물자원은 아틀라스 산맥으 단층지대에 집중되어 있고, 아틀라스 산맥의 조산활동에 의한 것이라고 생각되고 있다.


連合

その他ヨーロッパ連合諸国に出稼ぎ、移住したモロッコ人による送金も外貨収入源となっている。

그 외에 유럽연합 여러 나라에 나가 이주한 모로코인에 의한 송금도 외화 수입원이 되었다.


技術

さまざまな試行錯誤の後、車輛はおもに外国の技術を使い、2008年に京津高速鉄道を開業させている。

갖가지 시행 착오 후, 차량은 주로 외국의 기술을 사용하여 2008년 베이징-톈진 고속철도를 개시하였다.


祈る

神に祈った


いのる

かみにいのった


思う

これがいいと思いますか。

이것이 좋다고 생각합니까?

日本へ行きたいと思っています。

일본에 가고 싶다고 생각하고 있습니다.

この会議の結果についてどう思いますか。

이 회의 결과에 대해서 어떻게 생각합니까?

怖い映画は見ない方がいいと思う。

무서운 영화는 보지 않는 편이 좋다고 생각해.


ようかい

한자 표기:


日曜日

休みはいつですか。土曜日と日曜日です。

휴일은 언제입니까? / 토요일과 일요일입니다.


土曜日

休みはいつですか。土曜日と日曜日です。

휴일은 언제입니까? / 토요일과 일요일입니다.


曜日

요일. (부록: 일본어 요일과 달)


一月

일월. (부록: 일본어 요일과 달)

一月一日は元旦である。

1월 1일은 설날이다.


二月

이월. (부록: 일본어 요일과 달)


三月

삼월. (부록: 일본어 요일과 달)

1848年の3月革命では、コッシュート・ラヨシュが指導した独立運動こそロシア帝国軍の介入により失敗したが、オーストリアに民族独立運動を抑えるための妥協を決断させ、1867年にキエッジェズィーシュ（和協）が結ばれた。

1848년 3월혁명에서는 코슈트 러요시가 지도한 독립운동이야말로 러시아제국군의 개입에 의해 실패하였으나, 오스트리아에 민족독립운동을 억제하기 위한 타협을 결단케하여, 1867년에 아우스글라이히(화협)이 맺어졌다.


四月

사월. (부록: 일본어 요일과 달)


六月

유월. (부록: 일본어 요일과 달)


七月

칠월. (부록: 일본어 요일과 달)

七月二十日は海の日である。

7월20일은 바다의 날이다.


九月

구월. (부록: 일본어 요일과 달)


十月

시월. (부록: 일본어 요일과 달)

十月第２月曜日は体育の日である。

10월 두 번째 월요일은 체육의 날이다.


十一月

십일월. (부록: 일본어 요일과 달)

十一月三日は文化の日である。

11월3일은 문화의 날이다.

十一月三日 じゅういちがつみっか


十二月

십이월. (부록: 일본어 요일과 달)


炭素

炭素は原子番号 6 の元素。

탄소는 원자번호 6번의 원소이다.


有力

鉱業生産は、リン鉱石（採掘量世界第2位）、鉛鉱（同7位）、コバルト鉱（同8位）が有力だが、銅、亜鉛、金、銀なども採掘しており、天然ガスも豊かである。

광업생산은, 인광석(채굴량 세계 제2위), 납(7위), 코발트광(8위)이 유력하나, 동, 아연, 금, 은 등도 채굴하고 있고, 천연가스도 풍부하다.

鉱業生産 こうぎょうせいさん

採掘量世界 さいくつりょうせかい


つうねん

한자 표기:


機構

委員会には日本から国際協力機構 (JICA)、国際協力銀行 (JBIC)、日本貿易振興機構 (JETRO) が、ベトナムからは計画投資省、運輸省、ベトナム国鉄が参加した。

위원회는 일본에서는 국제협력기구, 국제협력은행, 일본무역진흥기구가, 베트남에서는 계획투자성, 운수성, 베트남국철이 참가하였다.


パソコン

あれは私のパソコンです。

저것은 제 컴퓨터입니다.


パーソナルコンピュータ

개인용 컴퓨터, PC.


同じ

私の意見も同じです。

제 의견도 비슷합니다.


よこしま

도리에 벗어나서 바르지못한 것.


ついたち

一月一日は元旦である。

1월 1일은 설날이다.


一日

一月一日は元旦である。

1월 1일은 설날이다.


二日

僕は五月二日に生まれた。

나는 5월 2일에 태어났다.


三日

五月三日は憲法記念日である。/ごがつみっかはけんぽうきねんびである。

5월 3일은 헌법기념일이다.


四日

五月四日は国民の祝日である。 (Gogatsu yokka wa kokumin no shukujitsudearu.)

5월 4일은 국민의 축제일이다.


失業

インフレーションと失業率が増加して貧富の差が広がり、社会問題として常態化した。

인플레이션과 실업률이 증가하여 빈부의 격차가 커지고, 사회문제로서 상시화되었다.


とぶ

한자 혼용:

한자 혼용:


地中海

モロッコは大西洋岸、地中海岸では天水に頼った農業が可能である。

모로코는 대서양안, 지중해안에서는 빗물에만 의존한 농업이 가능하다.


なつ

夏の間は休暇です。

여름 기간엔 휴가입니다.

夏休みはいつからですか。七月十六日からです。

여름 휴가는 언제부터 입니까? 7월 16일부터입니다.


はつか

(그 달의) 이십일(20일).　스무날.

七月二十日は海の日である。

7월 20일은 바다의 날이다.

20일 (하루가 20개인 것)


蒼白い

푸르스름하다, 푸르께하다.


ふく

(바람이) ~을 날리다.

口笛を吹いている彼は、機嫌が良さそうだ。

- 휘파람을 불고 있는 그는 기분이 좋은 것 같다.

한자 혼용:


ふく

拭いている


ふく

学校や職場によって決められた服は「制服」、同じく帽子は「制帽」という。

학교나 직장에 따라 정해진 복장은 '제복', 마찬가지로 모자는 '제모'라고 한다.


よう

한자 혼용:


よう

‘…과 같이, …처럼’의 뜻(내용의 지시, 또는 예를 드는 데 씀).


よう

娘にセーターを編んで上げよう。

딸에게 스웨터를 짜 주어야겠다.

(완곡한 명령) ~하자.

明日から早く寝よう。


つぎ

つぎを読む。

次の各号に掲げる訴えは、それぞれ当該各号に定める地を管轄する裁判所に提起することができる。

다음 각호에 규정된 소송은 각 해당 각호에 정하는 지역을 관할하는 법원에 제기할 수 있다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号


ごう

廉想渉の号は横歩。

염상섭의 호는 "횡보"이다.


ごう

숫자에 붙여 차례·크기 등을 나타내는 말. 호.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号


掲げる

(신문이나 잡지에) 싣다, 게재하다.

일본 민사소송법 (헤이세이 15년 법률 제108호


かかげる

(신문이나 잡지에) 싣다, 게재하다.

일본 민사소송법(헤이세이 15년 법률 제108호


ひ

가나 중에서 は행의 2번째 문자.

한자 표기:

:* 　 一月(いちがつ)第(だい)２月曜日(げつようび)は成人(せいじん)の日(ひ)である。 　1월 둘째 월요일은 성년의 날이다.

一月第２月曜日は成人の日である。

1월 둘째 월요일은 성년의 날이다.

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


ひ

한자 표기:


ひ

한자 표기:

:* 被告と原告。 피고와 원고.

被告と原告


つとめる

彼は小さな病院に勤めています。

그는 작은 병원에서 근무하고 있습니다.


つとめる

(소임을) 맡다, (역할을) 하다.

国家元首を務める。

국가 원수의 역할을 하다.


由来

ベトナムの通貨の名称・ドンは、ベトナムの主要通貨であった銅銭を意味するベトナム語ドンティエンに由来する。

베트남의 통화의 명칭 "동"은 베트남의 주요통화였던 동전을 의미하는 베트남어 "동티엔"에서 유래한다.


うったえ

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号


短期

短期大学を受けるつもりです。

단기대학을 시험칠 작정입니다.

短期大学 たんきだいがく


元旦

一月一日は元旦である。

1월 1일은 설날이다.


当該

当該不動産の相続人としての資格を有する者

해당 부동산의 상속인으로서의 자격을 가진 자


とうがい

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号


ち

가나 중에서 た행의 2번째 문자.

(특정한) 지역. 지방.

한자 표기:

:* 義務(きむ)履行(りこう)地(ち) 의무이행지

義務履行地

한자 표기:


ち

한자 표기:

한자 표기:


さいばんしょ

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号


みんじ

民事訴訟に関する手続については、他の法令に定めるもののほか、この法律の定めるところによる。

민사 소송에 관한 절차에 관하여는 다른 법령에서 규정하는 것 외에, 이 법률이 정하는 바에 따른다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第一条


訴訟

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第一条


ほか

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第一条

그 밖. 이외. …을 제하고.

香港からの観光客が現在でも最も多い他、中華民国をはじめとしたアジア各国からの観光客がそれに続く。

홍콩에서 오는 관광객이 현재에도 가장 많은 외에, 중화민국을 비롯한 아시아 각국에서 오는 관광객이 그 뒤를 잇고 있다.


法令

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第一条


法律

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第一条


ところ

[형식명사] (連体修飾語에 이어져 그 말이 나타내는 사항의 내용임을 나타냄) 바.

이집트의 경제는 수에즈 운하 수입과 관광 수입에 의존하는 바가 크고, 정치상황에 좌우되기 쉽다.


國會

일본에서는  '国会'로 씀.


こっかい

한자 표기:

(신자체), (구자체)

한자 표기:


代表者

代表(だいひょう) + 者(しゃ)


つうじて

전체적으로, 대체로, 일반적으로.


公正

裁判所は、民事訴訟が公正かつ迅速に行われるように努め、当事者は、信義に従い誠実に民事訴訟を追行しなければならない。

법원은 민사 소송이 공정하고 신속하게 이루어질 수 있도록 노력하고, 당사자는 신의에 따라 성실하게 민사 소송을 수행하여야 한다.

일본 민사소송법 (헤이세이 15년 법률 제108호) 제2조


こうせい

한자 표기:

번성하게/번창하게 되는 것.

한자 표기:

한자 표기:


事業

フエ省知事顧問として複数の日本ODA事業をフエに導入することに成功し、地元の信頼を勝ち得た。

훼성 지사 고문으로서 다수의 일본 ODA 사업을 도입하는 것에 성공하여 지방의 신뢰를 얻었다.


かつ

상용한자 표내음훈(常用漢字表内音訓).

한자 표기:

상용한자 표외음훈(常用漢字表外音訓).

한자 표기:

한자 표기:


かつ

<문어> 그 위에. 게다가. 또.

한자 혼용:


当事者

合意の当事者


しんぎ

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第二条


誠実

誠実なお答えありがとうございます。

성실한 답변에 감사합니다.


誠

誠意, 誠実, 誠心


追行

추행하다, 뒤따라 행하다

先達に追行し実験を試みる

선배를 따라 실험을 시도하다

sendatsu ni tsuikō shi jikken o kokoromiru

추적하다, 뒤따라 가다

先発隊を追行する


なければならない

동사의 미연형(未然形)에 붙거나, 조동사 「です·ます·ぬ」를 제외한 활용어(活用語)에 붙음) 당연성·의무성·불가피성을 나타냄. …하지 않으면 안 되다. …해야만 하다.

そのシャツを着なければならない。

그 셔츠를 입어야 한다.


最高裁判所

最高(さいこう) + 裁判所(さいばんしょ)

(일본의) 최고재판소(한국의 대법원에 해당함).


さいこうさいばんしょ

(일본의) 최고재판소(한국의 대법원에 해당함).

この法律に定めるもののほか、民事訴訟に関する手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。

이 법률에 명시된 것 이외에 민사 소송에 관한 절차에 관해 필요한 사항은 대법원 규칙으로 정한다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第三条

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


じこう

한자 표기:

:* この法律(ほうりつ)に定(さだ)めるもののほか、民事(みんじ)訴訟(そしょう)に関(かん)する手続(てつづき)に関(かん)し必要(ひつよう)な事項(じこう)は、最高裁判所(さいこうさいばんしょ)規則(きそく)で定(さだ)める。 이 법률에 명시된 것 이외에 민사 소송에 관한 절차에 관해 필요한 사항은 대법원 규칙으로 정한다. (따옴◄民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第三条)

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第三条

最高裁判所 さいこうさいばんしょ

한자 표기:


きそく

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第三条

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


被告

訴えは、被告の普通裁判籍の所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。

소송은 피고의 보통재판적 소재지를 관할하는 법원의 관할에 속한다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条

普通裁判籍 ふつうさいばんせき


ひこく

訴えは、被告の普通裁判籍の所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。

소송은 피고의 보통재판적 소재지를 관할하는 법원의 관할에 속한다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条

普通裁判籍 ふつうさいばんせき


普通裁判籍

訴えは、被告の普通裁判籍の所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。

소송은 피고의 보통재판적 소재지를 관할하는 법원의 관할에 속한다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条

普通裁判籍 ふつうさいばんせき


ふつうさいばんせき

訴えは、被告の普通裁判籍の所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。

소송은 피고의 보통재판적 소재지를 관할하는 법원의 관할에 속한다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条

普通裁判籍 ふつうさいばんせき


しょざいち

訴えは、被告の普通裁判籍の所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。

소송은 피고의 보통재판적 소재지를 관할하는 법원의 관할에 속한다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条

普通裁判籍 ふつうさいばんせき


管轄

彼がそれを管轄している

그가 그것을 관할하고 있다


管轄

それは私の管轄だ

裁判管轄区


ひと

『법률』 자연인과 법인.

人の普通裁判籍は、住所により、日本国内に住所がないとき又は住所が知れないときは居所により、日本国内に居所がないとき又は居所が知れないときは最後の住所により定まる。

자연인과 법인의 보통재판적은, 주소로써, 일본 국내에 주소가 없거나 주소를 알 수 없는 경우는 거소로써, 일본 국내에 거소가 없거나 거소를 알 수 없는 경우는 최후의 주소로써 정한다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ２

普通裁判籍 ふつうさいばんせき


とき

それは時が解決する。

그것은 시간이 해결한다.

その時

(행위·상태 등을 나타내는 連体修飾句를 받아) 가정적·일반적으로 어떤 상황을 나타냄. …경우. …할[될] 때.


また

또, 다시, 재차, 거듭.

ハンガリー平原またはハンガリー盆地と呼ばれる国土の中心は、中央を流れるドナウ川によってほぼ二分され、東には大きな支流のティサ川も流れている。

헝가리 평원 또는 헝가리 분지라 불리는 국토의 중심은, 중앙을 흐르는 도나우강에 의해 거의 이분되고, 동쪽에는 커다란 지류인 티사 강도 흐르고 있다.


しる

(수동형)

알제리산 석유는 특히 가볍다고 알려진다.

(가능형)

입에 맞지 않을지도 모르겠습니다만, 부디 드셔 주세요.


さいご

行ったが最後


大使

大使、公使その他外国に在ってその国の裁判権からの免除を享有する日本人が前項の規定により普通裁判籍を有しないときは、その者の普通裁判籍は、最高裁判所規則で定める地にあるものとする。

대사, 공사 그 밖의 기타 외국에 있어 그 나라의 재판권으로부터 면제를 향유하는 일본인이 전항의 규정에 의하여 보통재판적을 가지지 아니하는 경우는 그 자의 보통재판적은 최고재판소 규칙에서 정한 곳에 있는 것으로 한다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


特別

シエラレオネ特別企業合同は、25年間ダイヤモンドの探査権を独占し、利益の多くを政府に上納していた。

시에라리온 특별기업합동은 25년간 다이아몬드의 탐사권을 독점하여, 이익의 다수를 정부에 상납하였다.

Shierareone tokubetsukigyōgōdō wa, nijūgo nenkan daiyamondo no tansa ken o dokusen shi, rieki no ōku o seifu ni jōnō shite ita.

25年間 にじゅうごねんかん


特別

A: 庭で映画を観るのは本当にいいね。/ B: そうだね、自然の中で映画を観るのは本当に特別だよ。

A: 뜰에서 영화를 보는 것은 정말 좋겠네. / B: 맞아, 자연 속에서 영화를 보는 것은 정말 특별해.

A: Niwa de eiga o miru no wa hontōni ī ne. / B: Sōda ne, shizen no naka de eiga o miru no wa hontōni tokubetsu da yo.


ハノイ

하노이(베트남의 수도).

ハノイがベトナムの中心都市となったのは、7世紀頃のことである。

하노이가 베트남의 중심도시가 된 것은 7세기경의 일이다.


たいし

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


公使

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


こうし

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


在る

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


ある

(사물이 존재하다) 있다.

二階の会議室のなかに私のかばんがあります。

이층 회의실 안에 제 가방이 있습니다.

この国にどんな大学があるか分からないので聞いてみます。

이 나라에 어떤 대학이 있는지 모르기 때문에, 물어보겠습니다.


ある

(접속형 + ) ~해 있다. ~해져 있다. (사물, 식물 따위에 씀)


くに

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


裁判権

裁判(さいばん) + 権(けん)

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


さいばんけん

裁判(さいばん) + 権(けん)

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


めんじょ

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


にほんじん

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


こそ

[계(係)조사] 어떤 사항을 내세워 강조하는 뜻을 나타냄.

水郷柳川こそは、我が生まれる里である。この柳川こそは、我が詩歌の母體である。

물의 고장 야나가와야 말로, 내가 태어난 고장이다. 이 야나가와야 말로, 나의 시의 모체이다.


かませる

«속어» 한 대 먹이다. 기세를 꺾다.

Hey DJ カマせ yeah yeah yeah 気分上々の

Hey DJ 기세를 꺾어버려 예예예 기분 최고의~...


気分

Hey DJ カマせ　yeah yeah yeah 気分上々の

Hey DJ 기세를 꺾어버려 예예예 기분 최고의~...

몸 상태에 관련된 마음의 상태나 감각

気分が悪るい。


きぶん

Hey DJ カマせ　yeah yeah yeah 気分上々の

Hey DJ 기세를 꺾어버려 예예예 기분 최고의~...


上々

상상, 최상임, 더없이 좋음.

Hey DJ カマせ　yeah yeah yeah 気分上々の

Hey DJ 기세를 꺾어버려 예예예 기분 최고의~...


じょうじょう

상상, 최상임, 더없이 좋음.

Hey DJ カマせ　yeah yeah yeah 気分上々の

Hey DJ 기세를 꺾어버려 예예예 기분 최고의~...


はりおとす

(레코드에) 바늘을 내리다.

針落とせ　音鳴らせ　パーリナイ

레코드에 바늘을 내려 음악을 울려 파티 나이트

落(お)とす 떨어뜨리다.


鳴らす

상세히는 ならす 항목을 참조.


前項

전항, 앞에서 언급한 항.


ぜんこう

전 항, 앞에서 언급한 항

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


きてい

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


有る

(사물이 존재하다) 있다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


しゃ

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


ほうじん

法人その他の社団又は財団の普通裁判籍は、その主たる事務所又は営業所により、事務所又は営業所がないときは代表者その他の主たる業務担当者の住所により定まる。

법인 그 밖의 사단 또는 재단의 보통재판적은 그의 주된 사무소 또는 영업소에 따라, 사무소 또는 영업소가 없는 경우는 대표자 그 밖의 주된 업무담당자의 주소로 정해진다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ４

普通裁判籍 ふつうさいばんせき


社団

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ４

普通裁判籍 ふつうさいばんせき


しゃだん

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ４

普通裁判籍 ふつうさいばんせき


財団

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ４

普通裁判籍 ふつうさいばんせき


職場

学校や職場によって決められた服は「制服」、同じく帽子は「制帽」という。

학교나 직장에 따라 정해진 복장은 '제복', 마찬가지로 모자는 '제모'라고 한다.


しょくば

学校や職場によって決められた服は「制服」、同じく帽子は「制帽」という。


服

学校や職場によって決められた服は「制服」、同じく帽子は「制帽」という。


ざいだん

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ４

普通裁判籍 ふつうさいばんせき


しゅたる

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ４

普通裁判籍 ふつうさいばんせき


む

히라가나 ま행의 2번째 문자.


む

한자 표기:


あさだち

아침에 집을 나가는 것.


朝立ち

아침에 집을 나가는 것.


事務所

事務(じむ) + 所(しょ)

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ４

普通裁判籍 ふつうさいばんせき


じむしょ

事務(じむ) + 所(しょ)

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ４

普通裁判籍 ふつうさいばんせき


えい

運営, 経営, 営業


営業

すみません。営業時間を教えて頂けますか。

죄송합니다. 영업 시간을 가르쳐 주시겠습니까?


営業

飲食店を営業する


うれしい

姉からアクセサリーを貰って嬉しかったです。

언니로부터 액세서리를 받아서 기뻤습니다.


静か

小野さんの部屋は静かですか。

오노 씨의 방은 조용합니까?


しずか

佐藤さんの部屋は静かですか。

사토 씨의 집은 조용합니까?


営業所

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ４

普通裁判籍 ふつうさいばんせき


えいぎょうしょ

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ４

普通裁判籍 ふつうさいばんせき


おぼえる

よく覚えていませんが、彼女はお菓子が嫌いでした。

잘 기억하지 않고 있습니다만, 그 여자는 과자를 싫어했습니다.

木村さんは毎日何を覚えに学院へ行きますか。

기무라 씨는 매일 무엇을 배우러 학원에 갑니까?


担当者

担当(たんとう) + 者(しゃ)

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ４

普通裁判籍 ふつうさいばんせき


定まる

定(さだ)める 정하다. 결정하다.


さだまる

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ４

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

定(さだ)める 정하다. 결정하다.


官庁

国の普通裁判籍は、訴訟について国を代表する官庁の所在地により定まる。

국가의 보통재판적은, 소송에 관하여 국가를 대표하는 관청의 소재지로 정해진다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ６

普通裁判籍 ふつうさいばんせき


かんちょう

国の普通裁判籍は、訴訟について国を代表する官庁の所在地により定まる。

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ６

普通裁判籍 ふつうさいばんせき


官

官庁, 官僚, 警官, 警察官


ちょう

한자 표기:

한자 표기:


ちょう

한자 표기:


ブラジル人

ブラジル + 人(じん)


うまい

上手

(上手い, 巧い) 잘 하다. 훌륭하다.

じょうず

(上手い, 巧い) 잘 하다. 훌륭하다.

(上手い, 巧い) 잘 하다. 훌륭하다.

너 일본어 잘 하는구나.

그는 테니스를 잘 친다.


うまい

美味しい

(남자들이 쓰는 거친 말) 맛있다. 달콤하다. 달다. 감미롭다.

(남자들이 쓰는 거친 말) 맛있다. 달콤하다. 달다. 감미롭다.

식사가 맛있다.


財産権

財産権上の訴え等についての管轄

재산권에 대한 소송 등에 있어서의 관할

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号


複数

JALウェイズと全日空、タイ国際航空やバンコク・エアウェイズなど両国の主要航空会社や、ノースウエスト航空やユナイテッド航空など複数の航空会社が1日1便から数便の直行便を運行している他、香港や台北経由で行くこともできる。

JAL웨이즈와 전일본공수, 타이국제항공과 방콕에어웨이즈 등 양국의 주요항공회사와 노스웨스트항공과 유나이티드항공 등 복수의 항공회사가 1일 1편부터 수편의 직항편을 운행하고 있는 외에, 홍콩과 타이페이를 경유하여서도 갈 수 있다.


移動

中から外へ移動する。

안에서 바깥으로 이동하다.


階級

市民階級


呼吸

荒々しく呼吸する

深く呼吸する


呼吸

呼吸を整える

二人の呼吸が合う

두 사람의 호흡이 맞다

阿吽の呼吸

呼吸を覚える

呼吸をのみこむ

ひと呼吸おいて再び話しはじめる

잠시 멈추고 다시 이야기를 시작하다

hito kokyū oite futatabi hanashi hajimeru

酸素と二酸化炭素の呼吸

산소와 이산화탄소의 호흡


みどり

四月二十九日はみどりの日である。

4월 29일은 녹색의 날이다.

四月二十九日 しがつにじゅうくにち


おもて

한자 표기:

한자 표기:


せいさく

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


政策

独立以降、重工業の育成を図り、国内産業保護を政策としていた。

독립 이후, 중공업 육성을 기도하고, 국내 산업 보호를 정책으로 하였다.


ころ

(형용사뒤에 붙어서) 무렵.


美術

おばさんは美術大学で西洋画を勉強しました。

이모님은 미술대학에서 서양화를 공부했습니다.


洋服

(기모노가 아닌 평상 시의) 옷.

서양식 옷. (이 뜻으로 사용하기는 적음)


払う

すすを払う

クモの巣を払う

手でハエを払う

足を払って倒す

다리를 휘둘러 넘어뜨리다

刀を払う

人を払って内密の話をする

사람을 물러나게 하고 비밀 이야기를 하다

hito o haratte naimitsu no hanashi o suru

あたりを払う風貌

給料を払う

罰金を払う

現金で払う

古道具屋に払う

下宿を払う

部屋を払う

犠牲を払う

注意を払う

敬意を払う

道義地を払う


支払う

来週中には支払われるはずです。

다음 주 중으로는 지급될 겁니다.


ざいさんけん

財産権上の訴え等についての管轄

재산권에 대한 소송 등에 있어서의 관할


じょう

財産権上の訴え等についての管轄

재산권에 대한 소송 등에 있어서의 관할


とう

財産権上の訴え等についての管轄

재산권에 대한 소송 등에 있어서의 관할


履行

義務履行地


きむ

義務履行地


使用

道路網はほとんど未舗装であり、雨季には使用できなくなる。

도로망은 거의 미포장이고, 우기에는 사용할 수 없게 된다.


手形

手形又は小切手による金銭の支払の請求を目的とする訴え

어음 또는 수표에 관한 금전 지불의 청구를 목적으로 하는 소송

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第五条


わざと

(주로 부정적으로 쓰이는) 일부러.


態と

(주로 부정적으로 쓰이는) 일부러.


すべて

모두. 모조리. 통틀어.

光るものすべて金ならず

반짝이는 것이 모두 금은 아니다. ((외관과 내용은 다르다는 속담))


林業

カンボジアの主要産業は農業、漁業、林業である。

캄보디아의 주요 산업은 농업, 어업, 임업이다.


単位

チャーバハール自由貿易地域、キーシュ島自由貿易地域の設定などを通して投資環境の整備に努め、数億ドル単位での外国からの投資を呼び込むことを目指している。

차바하르 자유무역지역, 키슈 섬 자유무역지역의 설정 등을 통하여 투자환경의 정비에 노력하고, 수억 달러 단위로 외국으로부터의 투자를 목표로 하고 있다.


かかりきり

한가지일에 종사하는 것.


うらやましい

< 고전일본어 うらやまし(< うらやむ의 형용사화(< 접두사 うら + やむ))


てがた

手形又は小切手による金銭の支払の請求を目的とする訴え

어음 또는 수표에 관한 금전 지불의 청구를 목적으로 하는 소송

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第五条


小切手

手形又は小切手による金銭の支払の請求を目的とする訴え

어음 또는 수표에 관한 금전 지불의 청구를 목적으로 하는 소송

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第五条


小さい

その小さいハムスターは私のです。

그 작은 햄스터는 제 것입니다.

この車は小さいけど、とても便利だ。

이 차는 작지만, 아주 편리하다.


こ

가나 중에서 か행의 5번째 문자.


こ

상용한자 표내음훈(常用漢字表内音訓).

한자 표기:

상용한자 표외음훈(常用漢字表外音訓).

한자 표기:

한자 표기:

:*참조: こ의 한국어 한자 독음
:: 거 - 巨

참조: こ의 한국어 한자 독음

거 - 巨

어간의 하나, 작다라는 뜻으로 사용.

한자 표기:


大きい

その家は窓が大きいです。

그 집은 창문이 큽니다.

この大きい犬は誰のですか。

이 커다란 개는 누구의 것입니까?


出会う

朱印船はまた南遷していたチャンパ（占城）でも唐船（中国船）と出会い貿易を行っている。

슈인센은 또한 남으로 이동하여 참파에서도 당선(중국 배)과 만나 무역을 행하였다.


さいだん

한자 표기:

간체:


吹き返す

바람이 반대 방향으로 불다

風が吹き返す

바람이 불어 물건을 뒤엎다, 날리다

枯れ葉を吹き返す

마른 잎을 바람이 불어 날려버리다

小船が岸辺に吹き返された

바람이 불어 작은 배가 해변으로 되돌아왔다

개주하다, 녹여서 다시 주조하다

鐘を吹き返す

종을 녹여서 다시 주조하다

息を吹き返す


沈む

(해, 달이) 지다, 기울다.


すくない

ここは、人が少ない。

今年は、雪が少ない。

올해는 눈이 적게 온다.

お客さんが少なかった。

リンゴの数はミカンより少ないです。

사과의 수는 귤보다 적습니다.


いつも

その国ではいつも暖かい。

그 나라는 언제나 따뜻하다.


おおい

(과거 부정형)

나는 한국인 친구가 많지 않았다.


多い

長距離区間では、夜行バスの運行も多い。

장거리 구간에는 야간버스의 운행도 많다.

部長、荷物、多いですね。私が持ちましょうか。

부장님, 짐, 많네요. 제가 들까요?


うち

(간사이 방언에서) 여성이나 어린 아이가 스스로를 가리키는 1인칭 대명사 단·복수.


うち

斉藤さん、斉藤さんのうちはどちらですか。

사이토 씨, 사이토 씨의 집은 어느 쪽입니까?


うち

(어떤 범위나 한도 또는 구역의) 안. 속.


タクシー

東南アジアにおけるタクシーの典型的かつ古典的なイメージは、三輪式の自転車である。

동남아시아에 있어서 택시의 전형적이고 또한 고전적인 이미지는, 삼륜식의 자전거이다.


本物

あれは本物の花ではない。

그것은 진짜 꽃이 아니다.


ねん

상용한자 표내음훈(常用漢字表内音訓).

한자 표기:

상용한자 표외음훈(常用漢字表外音訓).

한자 표기:

한자 표기:

:*참조: ねん의 한국어 한자 독음
:: 념: 念
 연: 燃 年 然 軟 縁
 점: 粘

참조: ねん의 한국어 한자 독음

념: 念
 연: 燃 年 然 軟 縁
 점: 粘


中部

(일본의 지역이름) 주부 지방.


した

한자 표기:

한자 표기:


みっつ

三っつの植木鉢には違う草花が植えられています。

세 개의 화분에는 다른 화초가 심어져 있습니다.


こえ

声がする

목소리가 나다, 목소리가 들리다.


停車

主な駅として北京、天津西、済南、徐州、南京、蘇州、上海に長距離特別快速列車（T-特快）が停車する。

주요한 역인 베이징, 톈진서, 지난, 쉬저우, 난징, 쑤저우, 상하이에는 장거리특별쾌속열차 (T-특쾌)가 정차한다.


報告

この問題についてはすぐに報告を受ける予定ですから、四、五日待ていてください。

이 문제에 대해서는 곧 보고를 받을 예정이니, 4, 5일 기다려 주세요.

1996年のベトナム共産党第8回大会では、2020年までに工業国入りを目指す「工業化と近代化」を二大戦略とする政治報告を採択した。

1996년 베트남공산당 제8차 대회에서는 2020년까지 공업국 진입을 목표로 하는 "공업화와 근대화"를 2대 전략으로 하는 정치보고를 채택하였다.


せん

한자 표기:


せん

한자 표기:

한자 표기:


あ

가나 중에서 あ행의 1번째 문자.


い

상용한자 표내음훈(常用漢字表内音訓)

한자 표기:

상용한자 표외음훈(常用漢字表外音訓)

한자 표기:

한자 표기:

:*참조: 한국어 한자 독음
:: 위: 胃 違
 유: 唯 遺
 의: 衣 依
 이: 医

참조: 한국어 한자 독음

위: 胃 違
 유: 唯 遺
 의: 衣 依
 이: 医


い

가나 중에서 あ행의 2번째 문자.

(등급·순번·위계 등을 나타내는 말) ~위.

한자 표기:

:* イランはOPEC第2位(い)の石油生産国で、確認されている世界石油埋蔵量の10%を占める。 이란은 OPEC 제2위의 석유생산국으로, 확인되고 있는 세계석유매장량의 10%를 차지하고 있다.

イランはOPEC第2位の石油生産国で、確認されている世界石油埋蔵量の10%を占める。

(특히 눈윗사람의) 의향, 무언가를 하고 싶다는 것의 생각.


い

(종조사: 긍정, 의문, 명령 등의 문장 끝에 붙임. 문세를 강조함.) ~냐. 다. 해. 나.


う

가나 중에서 あ행의 3번째 문자.


う

(五段活用動詞, 形容詞의 未然形語尾 ‘かろ’, 形容動詞의 未然形語尾 ‘だろ’ 및 그와 같은 꼴의 활용을 하는 助動詞와 ‘ます’ ‘です’의 未然形에 붙음(五段型 이외의 動詞 등에는 ‘よう’가 붙음); 이전에는 五段型 이외에도 붙었음)

(말하는 사람의 의지를 나타낸다[話し手の意志を表す]) …겠다; …하자.

明日は学校に行こう 내일은 학교에 가야지.

(권유나 완곡한 명령을 나타낸다[勧誘や婉曲な命令を表す])

(말하는 사람의 추측·상상을 나타낸다[話し手の推量・想像を表す])…겠지; …ㄹ 것이다.

(의문·반어를 나타낸다[疑問・反語を表す])

(가정을 나타낸다[仮定を表す])


お

가나 중에서 あ행의 5번째 문자.


お

お玉杓子/オタマジャクシ

御出で/おいで

(가벼운 명령을 나타냄) ~해

お祈り/おいのり

お返し/おかえし

お帰りなさい/御帰りなさい/おかえりなさい

おかし/お菓子

御数/御菜/おかず

お金/おかね

お客様/おきゃくさま

お子さん/おこさん

御中/御腹/お腹/おなか

御辞儀/おじぎ

お支払い/おしはらい

お邪魔します/おじゃまします

御洒落/おしゃれ

お正月/おしょうがつ

お大事に/おだいじに

お父様/おとうさま

御中/おんちゅう

御疲れ様でした/お疲れさまでした/お疲れ様でした/おつかれさまでした

お手洗い/おてあらい

お天気/御天気/おてんき

お早う/おはよう

お前/おまえ

御土産/おみやげ

お願い/おねがい


き

가나 중에서 か행의 2번째 문자.


け

가나 중에서 か행의 4번째 문자.


さ

가나 중에서 さ행의 1번째 문자.


さ

(形容詞·形容動詞의 어간, 일부 助動詞의 어간에 준하는 것에 붙어서) 상태·정도·마음 등을 나타내는 名詞를 만듦.

やすさ


す

가나 중에서 さ행의 3번째 문자.

한자 표기:


せ

가나 중에서 さ행의 4번째 문자.


そ

가나 중에서 さ행의 5번째 문자.


た

昨日、母が展覧会の招待券を呉れたの。

어제, 어머니가 전람회 초대권을 주었다.

동작의 완료를 나타냄.

駅に着いたら、連絡してください。

역에 도착하면, 연락해 주세요.

明日授業、あった？

참조 : 撥音便 및 が行五段의 イ音便에 연결된 경우에는 だ를 쓴다.

友達といっぱい遊んだ。


軌道

軌道法に基づいて建設されたものは法的には軌道と呼ばれ、鉄道とは異なるものであるが、一般的にはこれも鉄道と呼ばれる。

궤도법에 기하여 건설된 것은 법적으로는 궤도라 칭해지고, 철도와는 다른 것이나, 일반적으로는 이것도 철도라 부른다.


右

お皿の右にナイフがあります。

그릇 오른쪽에 나이프가 있습니다.

私は右の目が見えない。

나는 오른쪽 눈이 보이지 않는다.


園

女(おんな)の園

: 여자들만이 모여 지내는 곳


あや

사귀는 모습, 교류하는 모습.

말투, 표현적인 기교.

今のは言葉(ことば)のあやです。

그 말투는 표현적인 기교에 유래한 거에요.


広

çiɾoi, çiɾosa, çiɾomeɾɯ, çiɾomaɾɯ, çiɾogaɾɯ, çiɾogeɾɯ


数

宗教はカトリック (67.5%) が多数を占め、カルヴァン派もかなりの数にのぼる (20%) 。

종교는 카톨릭(67.5%)이 다수를 점하고, 칼뱅파도 꽤 많은 수에 이른다.


声

今、誰か人の声がしましたか。

지금, 어떤 사람 목소리가 들렸죠?


昼

お昼


台

차량이나 기계를 셀 때 쓰는 단위.

私は車を２台持っています。

나는 차를 2대 가지고 있습니다.

アイロン台


親切

彼は親切です。


つ

'州' 또는 '川'의 초서체.

가나 중에서 た행의 3번째 문자.


欧州

また2004年の欧州連合加盟は、当時のハンガリー経済にとって追い風になった。

또한 2004년의 유럽연합 가맹은 당시의 헝가리 경제에 있어서 순풍이 되었다.


な

遅れるな。

(감탄, 바람) ~구나, 구료.

うらやましいな。


ぬ

가나 중에서 な행의 3번째 문자.


ぬ

(否定의 助動詞. 文語의 助動詞 「ず」의 連体形 「ぬ」가 終止法으로 쓰이게 된 말. 動詞 및 助動詞 「ます」 「させる」 「れる」 「られる」 「しめる」 「せる」의 未然形에 붙음. サ変動詞에서는 未然形 중에서 「せ」에 붙음. 口語体에서는 「ません」의 경우를 제외하고는 「ない」가 널리 쓰임) …않다. …아니다. …없다. =ない.


一日中

一日(いちにち) + 中(じゅう)


つき

한자 표기:


つき

(‘に～’의 꼴로) …에 관하여.

한자 혼용:


一斉に

鳥が一斉に飛び立った瞬間です。

새가 일제히 날아오는 순간입니다.


辛い

辛いけど美味しいですね、韓国料理は。

맵지만 맛있네요, 한국요리는.


弱い

そのチームは今年から弱くなりました。

그 팀은 올해부터 약해졌어요.


かたい

한자 혼용:

어렵다, 하기 힘들다.

한자 혼용:

(생각이) 딱딱하다, 완고하다.

頭が固い。생각이 완고하다.


おんなのこ

おんな(女) + の + こ(子) 즉 여자인 아이라는 뜻.


ふ

가나 중에서 は행의 3번째 문자.


へ

가나 중에서 は행의 4번째 문자.


へ

(방향성, 경로를 강조함) ~에/으로/로(주의, 조사로 쓰일 때에는 발음이 변함). (참고: 도달점을 강조할 때에는 に를 쓴다.)

犯人は昨日東京駅()へ行()きましたか。

범인은 어제 도쿄역에 갔습니까?


事故

これは事故だ！

アウトバーン3号線で事故が起こった。

아우토반 3호선에서 사고가 일어났다.

事故の後、彼は数週間病院にいた。

사고 뒤, 그는 수주간 병원에 있었다.

最初に事故現場に着いた救命士らは、被害者は命が持たないだろうと思っていた。

최초로 사고 현장에 도착한 구조대원들은 피해자의 목숨이 붙어있지 않겠지라고 생각했다.


浜

横浜市

姪浜駅

메이노하마 역 «후쿠오카현 소재 기차역»


囀る

[sa̠e̞zɨɾɯ̟]

カナリアの囀る声

카나리아의 지저귀는 소리

재잘거리다, 수다 떨다

よく囀る女の子だ

잘 재잘거리는 여자 아이

알아듣기 힘든 말을 하다

そこはかとなく囀るも、心の行く方は同じこと

공연히 알아듣기 힘들게 말을 해도, 마음이 가는 방향은 같다

sokohakatonaku saezuru mo, kokoro no yuku hō wa onaji koto


成長

1970年代には工業を中心とする貿易が国民所得の40%を占めるまで成長した。

1970년대에는 공업을 중심으로 한 무역이 국민소득의 40%를 점할 정도로 성장하였다.

国民所得 こくみんしょとく


期間

また、駐留期間の大半においてフランスの同盟国軍として植民地政府に加担したことは、結局のところ日本もフランスと同類の帝国主義国に過ぎないという印象を与えることになった。

또한, 주류 기간의 대부분에 있어서, 프랑스의 동맹국 군대로서 식민지정부에 가담한 것은 종국적으로 일본도 프랑스와 같은 종류의 제국주의 국가에 지나지 않는다는 인상을 준 것이 되었다.


ゆき

(겨울에 내리는) 눈.


ゆき

(차편의) ~행; 감.

東京行きの飛行機を予約する。

도쿄행 비행기를 예약하다.


磨く

(문질러) 닦다, 광내다

歯を磨く

床を磨く

肌を磨く

腕を磨く

技術を磨く

刀を磨く

レンズを磨く


いじん

한자 표기:


ウォッカ

< 러시아어 водка(vódka)(< вода + 접미사 -к)


航空

JAL웨이즈와 전일본공수, 타이국제항공과 방콕에어웨이즈 등 양국의 주요항공회사와 노스웨스트항공과 유나이티드항공 등 복수의 항공회사가 1일 1편부터 수편의 직항편을 운행하고 있는 외에, 홍콩과 타이페이를 경유하여서도 갈 수 있다.


小アジア

小(しょう) + アジア


きん

한자 표기:

한자 표기:


規模

経済規模

この植物園は日本一の規模です。

이 식물원은 일본 제일의 규모입니다.


国内総生産

経済規模は 国内総生産（GDP）で世界第1位である。

경제규모는 국내총생산(GDP)에서 세계 제1위이다.

国内総生産 こくないそうせいさん


山脈

モロッコの鉱物資源はアトラス山脈の断層地帯に集中しており、アトラス山脈の造山活動によるものだと考えられている。

모로코의 광물자원은 아틀라스 산맥으 단층지대에 집중되어 있고, 아틀라스 산맥의 조산활동에 의한 것이라고 생각되고 있다.


引っ越す

他県に引っ越す


溶液

溶液とは、2つ以上の物質から構成される液体状態の混合物である。

용액이란 둘 이상의 물질로 구성된 액체상태의 혼합물이다.


バリウム

バリウムは、原子番号 56 の元素。

바륨은 원자번호 56번의 원소이다.


硫黄

硫黄は原子番号16の元素。

황은 원자번호 16번의 원소이다.


炭酸カルシウム

炭酸(たんさん) + カルシウム

炭酸カルシウムは、カルシウムの炭酸塩である。

탄산 칼슘은 칼슘의 탄산염이다.


元素

元素とは化学物質を構成する基礎的な成分（要素）である。

원소는 화학물질을 구성하는 기초적인 성분(요소)이다.


鉛

亜鉛


鉛

鉛は金属元素のひとつで、元素記号 Pb で表され、原子番号は 82 である。

납은 금속원소의 하나로, 원소기호 Pb로 표현되며, 원자번호는 82번이다.


ヨウ素

ヨジウム ← 네덜란드어 jodium + 素(そ)

ヨウ素は原子番号 53 の元素。

요오드는 원자번호 53번의 원소이다.


鉄

鉄は原子番号 26の元素。

철은 원자번호 26번의 원소이다.


憲法

1989年10月23日、ハンガリー共和国憲法施行に伴う非共産党政府の成立により、ハンガリー人民共和国は崩壊し、多党制に基づくハンガリー第三共和国が成立した。

1989년10월23일, 헝가리공화국헌법시행에 수반하여 비공산당 정부의 수립으로, 헝가리인민공화국은 붕괴하고, 다당제에 기초한 헝가리제3공화국이 성립하였다.


列島

日本列島は更新世末期から完新世初期にかけての氷河期の終了に伴う海水の浸入によってユーラシア大陸から切り離されるまでは同大陸とは地続きであったと考えられている。

일본열도는 플라이스토세 말기부터 홀로세 초기에 걸친 빙하기가 끝남에 따라 해수의 침입에 의해 유라시아대륙으로부터 떨어져 분리되기까지는 이 대륙과 육지로 연결되어 있었다고 생각되고 있다.


過酸化水素

過酸化水素は、化学式 H₂O₂ で表される化合物。

과산화수소는 화학식 H₂O₂로 표시되는 화합물이다.

過酸化水素 かさんかすいそ


理事

法人においては、理事は、一般的に1名もしくは複数人置かれる。

법인에서 이사는 일반적으로 1명 혹은 다수의 사람으로 구성된다.


くち

お口に合わないかもしれませんが、召し上がってください。

입에 맞을지 모르겠습니다만, 드셔 주세요.


旧

旧商法


通り

〈形式名詞적으로, 그와 같은 상태임을 나타냄〉 …대로, …같이, …처럼.

株主総会の構成員は上述の通り株主であり、

주주총회의 구성원은 위에서 말한 대로 주주이고...

株主総会 かぶぬしそうかい

3通り


施行

2006年(平成18年)5月に施行された会社法においては、

2006년 5월에 시행된 회사법에서는,


高速道路

高速(こうそく) + 道路(どうろ)

高速道路の建設も進み、ほぼ全国に高速道路網が整備されている。

고속도로의 건설도 진행되어, 거의 전국적으로 고속도로망이 정비되어 있다.

高速道路 こうそくどうろ

高速道路 こうそくどうろ


いし

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


ちぢむ

짧게 되다, 짧아지다.


縮む

짧게 되다, 짧아지다.


創造

文化を創造する


創造

創造的な仕事

創造力

天地創造


各地

中国は歴史上、各地に道路・水路を整備するだけでなく、

중국은 역사상, 각지의 도로, 수로를 정비하였을 뿐만 아니라...


さまざま

가지가지. 여러 가지. 가지각색.

さまざまな試行錯誤の後、車輛はおもに外国の技術を使い、2008年に京津高速鉄道を開業させている。

갖가지 시행 착오 후, 차량은 주로 외국의 기술을 사용하여 2008년 베이징-톈진 고속철도를 개시하였다.


域内

香港には、公共交通・一般交通を含めて、高度で精密な交通ネットワークがある。域内の鉄道、バス、ミニバス、フェリーの大部分はオクトパスカード（八達通）で利用できる。

홍콩에는 공공교통・일반교통을 포함하여, 고도로 정밀한 교통 네트워크가 있다. 역내의 철도, 버스, 미니버스, 페리의 대부분은 옥토퍼스카드(팔달통)로 이용할 수 있다.

(특히 유럽연합의) 가입국 내

欧州連合競争法は、欧州連合域内における競争法である。

유럽연합 경쟁법은 유럽연합 역내에 있어서 경쟁법이다.

欧州連合競争法 おうしゅうれんごうきょうそうほう

欧州連合 おうしゅうれんごう


首都

日本の首都は東京です。

일본의 수도는 도쿄입니다.

首都のバンコクやチェンマイ、プーケットなどの国内の主要都市の間は、半官半民のタイ国際航空や格安航空会社のタイ・エアアジアやオリエント・タイ航空、バンコク・エアウェイズなどの航空会社で結ばれている他、これらの航空会社が諸外国の主要都市との間を結んでいる。

수도인 방콕과 치앙마이, 푸켓 등의 국내 주요도시 간에는, 반관반민의 타이국제항공과 저가 항공사인 타이 에어아시아와 오리엔트 타이항공, 방콕 에어웨이즈 등의 항공회사들이 운항하고 있는 외에, 이들 항공회사가 외국의 주요도시와도 운항하고 있다.


怒

오음(呉音) :

한음(漢音) :

:*참조: 쿤요미; 상용한자표내(常用漢字表内)

참조: 쿤요미; 상용한자표내(常用漢字表内)

いかる、おこる


国有

タイ国有鉄道による鉄道網が国内の主要都市の間を結んでいる。

타이국유철도에 의하여 철도망이 국내의 주요도시 간을 연결하고 있다.


考え

自分の考えを発表する。

자기 생각을 발표하다.


たいよう

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

억양:


個別

個別契約 계별 계약


隣国

タイは隣国のマレーシアやその先のシンガポールとの間はマレー鉄道で繋がっている。

타이는 인접한 말레이시아 및 그 사이에 있는 싱가포르와는 말레이철도로 연결되어 있다.


更に

更にラオス、カンボジア国境へも鉄道路線があり、

또한 라오스, 캄보디아 국경에도 철도 노선이 있고,


運河

かつてバンコクは運河や水路が多く水運が発達しており、「東洋のベニス」とうたわれたこともあったが、いまではその多くが埋め立てられて道路となってしまった。

일찍이 방콕은 운하와 수로가 많아 수운이 발달하여, "동양의 베니스"라고 칭송받기도 하였으나, 지금은 그 대부분이 매립되어 도로가 되어 버렸다.


一部

現在でもチャオプラヤー川や一部の運河では乗り合い船が数多く運行されており、慢性的な道路の交通渋滞を避けることのできる交通機関として、一定の需要がある。

지금도 짜오프라야 강과 일부 운하는 합승 배가 많이 운행되고 있으며, 만성적인 도로의 교통 체증을 피할 수 있는 교통 수단으로 일정한 수요가 있다.


北部

またタイ北部の国境を流れるメコン川では、2001年6月にタイ、ラオス、ミャンマー、中華人民共和国との間で瀾滄江−メコン川商船通航協定が結ばれ、流域各国間の通商路として利用されつつある。

또한 타이 북부의 국경을 흐르는 메콩강에는, 2001년 6월에 타이, 라오스, 미얀마, 중화인민공화국 간에 메콩강 상선통항협정이 체결되어, 유역 각국 간의 통항로로 이용되고 있다.


王国

14 世紀から15世紀にかけて交易国家として栄えた琉球王国はチャンパ王国とも通好があった。

14세기부터 15세기에 걸쳐 교역국가로서 번영하였던 류큐왕국은 참파왕국과도 통상이 있었다.


輸送

国内諸都市を結ぶ交通機関としては、鉄道よりも大量輸送公社によるバスの方が発達している。

국내 모든 도시를 연결하는 교통기관으로서, 철도보다도 대량수송공사에 의한 버스 쪽으로 발달하고 있다.


長距離

長(ちょう) + 距離(きょり)


除く

제외하다, 제거하다, 없애다.

(연체형)

도시 교통도 방콕을 제외한 대부분의 도시에서는 소형 트럭을 개조하여 만든 버스(썽태우)가 일반적이다.

(과거형)

JR규슈에서 연장에서 들어오는 103계1500번대를 제외한 모든 열차로 ATO에 의한 자동운전을 실시하여,...


いまだ

(文) (흔히 뒤에 否定의 말이 따름) 아직(도). 지금까지.

しかし地方においては、いまだ現役で活躍しているのを見ることができる。

그러나, 지방에 있어서는 아직도 현역에서 활약하고 있는 것을 볼 수가 있다.


ほかに

ほかに三輪のものとしては、エンジンのついたサムロー（トゥクトゥクとも）があり、これもバンコクの名物といってよい存在であったが、交通の発達により実用的な観点からは主役の座を降りたと言ってよい。

그 밖에 세 바퀴인 것으로는 엔진이 달린 사무로(툭툭이라고도 한다)가 있고, 이것도 방콕의 명물로서 존재하였으나, 교통의 발달에 따라 실용적인 관점에서는 주역의 자리에서 내려왔다고 말할 수 있다.


さむい

昨日は寒くなかったです。

어제는 춥지 않았습니다.


地帯

모로코의 광물자원은 아틀라스 산맥으 단층지대에 집중되어 있고, 아틀라스 산맥의 조산활동에 의한 것이라고 생각되고 있다.


高度

高度成長期までは日本の道路は劣悪であったが、1960年代以降盛んに道路建設が行われ、全国に高水準の道路整備が行き渡っている。

고도성장기까지는 일본의 도로는 열악하였으나, 1960년대 이후 활발하게 도로건설이 진행되어, 전국에서 고수준의 도로정비가 이루어지고 있다.


一方

일방, 한방향/한방면, 어떤 방면.

一方で、交通が便利になり経済発展につながるという理由で、新幹線が整備されていない地域では新幹線を求める声が依然として大きい。

한편, 교통이 편리해지면 경제발전으로 연결된다는 이유에서, 신칸센이 정비되지 않은 지역에서는 신칸센을 요구하는 목소리가 여전히 크다.


植物学

ɕokɯbɯʦɯ̈gakɯ


国土

第二次世界大戦により国土は焼や()け野原となったが、

제2차 세계대전에 의해 국토는 불탄 들판이 되었지만, ...

第二次世界大戦 だいにじせかいたいせん


民間

1950年代は三種の神器に代表される民間消費が経済成長を牽引し、民間消費の拡大に対応する為に投資も拡大したが、当時は設備を海外からの輸入に依存していたことから、投資が拡大すると輸入が拡大することとなり、その結果、国際収支の天井により好景気と不景気を繰り返していた。

1950년대에는 "3종의 신기"로 대표되는 민간소비가 경제성장을 이끌고, 민간소비의 확대에 대응하기 위한 투자도 확대되었으나, 당시는 설비를 해외로부터 수입에 의존하였기 때문에, 투자가 확대됨과 수입이 확대됨으로 인해, 국제수지의 최고치에 의한 호경기와 불경기를 반복하였다.


なべ

なべ底不況

나베 저불황 - 1957년 후반기부터 1958년 전반기까지 일본의 디플레이션을 이름.


既存

また、地方では既存路線がライトレール化された(富山ライトレール)り、パーク&ライドのための駐車場の整備がされたりしている。

또한, 지방에는 기존 노선이 라이트 레인(light lane)화되어(후지야마 라이트레인), 파크&라이드(park & ride)를 위한 주차장의 정비가 되고 있다.


方式

JR東海はリニアモーターカー方式である中央新幹線の整備を行うことを決定しており、日本の鉄道網の高速化はさらにすすむことになる。

JR도카이는 리니어 모터 카 방식인 중앙 신칸센의 정비를 실시하기로 결정하여, 일본 철도망의 고속화는 더 나아가게 된다.


全て

모두, 모조리, 통틀어.

九州では全ての県に空港があるなど全国に空港の建設が行われた。

규슈에서는 모든 현에 공항이 있는 등 전국에서 공항의 건설이 이루어졌다.


奪う

(수동형)

나리타 국제공항은 동아시아의 거점 공항이라는 지위를 가지고 있으나, 착륙료가 비싸서 여객수요를 중국의 홍콩 국제공항과 한국의 인천국제공항 등에 빠앗기고 있다.


中小

중소, (규모가) 중간 정도인 것과 그 이하인 것.

地方の中小規模空港では多額の建設費をかけて開港にはこぎつけたものの需要不足に苦しむ空港も少なくない。

지방의 중소 규모 공항에는 다액의 건설비를 들여 개항에는 이르렀으나, 수요 부족으로 어려움을 겪는 공항도 적지 않다.


置

安置, 位置, 装置, 配置


置く

ここに荷物を置いてはいけません。

여기에 짐을 두어서는 안 됩니다.

ソファーはどこに置きますか。

소파는 어디에 둘까요?

함께 쓰이는 낱말 : (명사 + を + 置く)

古代は律令制の整備に伴い、駅制が敷かれて都（畿内）と地方の間に道路が整備され、駅家が置かれた。

고대에는 율령제의 반포에 따라, 역제가 정비되어 도(기나이)와 지방 간에 도로가 정비되고 역가가 설치되었다.


置く

山田、牛肉を買っておく？

야마다, 쇠고기를 사 둘래?

靴下を箱に入れて置きました。

양말을 상자에 넣어 두었습니다.

明日は授業がないと学生に言っておきましたか？

내일은 수업이 없다고 학생들에게 말해 두었습니까?


鉄鉱石

それ以外にも鉄鉱石やリン鉱石などを産する。

그 외에도 철광석과 인광석 등을 생산한다.


産業

国内産業は農業が主で、小麦、オレンジなどを産する。

국내 산업은 농업이 중심으로서, 소맥, 오렌지 등을 생산한다.


英語

英語を教えましたか。

近年観光業がさかんになり、英語が通じることもあってヨーロッパ諸国から気軽に行ける観光地となっている。

근년에 관광업이 성행하고 있는데, 영어가 통한다는 점도 있어 유럽 여러 나라로부터 부담없이 오는 관광지가 되었다.


恵

恩恵, 恵む


恵む

(문어) 은혜/자비를 베풀다, 사랑을 베풀다.

(수동형)

원유(4650만톤), 석탄(2만4천톤)의 은혜도 입는다.

(수동부정형)

세계 굴지의 원유매장량을 과시하는 기니아만에 접하고 있으나, 석유층의 혜택을 입지 못했기 때문에 1980년에 소규모의 해저 유전이 개발된 이후, 개발이 정체되고 있다.


時点

1992年時点では天然ガスと石油が総輸出額の97%に達した。

1992년 시점에는 천연가스와 석유가 총수출액의 97%에 달하였다.


値する

가치가 있다, …할 만하다

称賛に値する


進む

진척되다, 진행되다, 나아가다.

リン鉱石、鉄鉱石の埋蔵量も多いが開発は進んでいない。

인광석, 철광석의 매장량도 많으나, 개발은 진척되지 않았다.


やのあさって

오늘부터 4일후, 내일의 3일후, 모레의 2일후, 글피의 다음날, 그글피.


弥の明後日

모레의 다음날, 오늘부터 3일후, 글피.


ウラン

リン鉱石、金、ウランなどの鉱物資源が豊富である。

인광석, 금, 우라늄 등의 광물자원이 풍부하다.


独占

ウランは日本が独占契約を結んでいる。

우라늄은 일본이 독점 계약을 체결하고 있다.


カカオ

農林業ではカカオ、キャッサバ、キャベツ、ココナッツ、米、コーヒー豆、サツマイモ、大豆、タバコ、茶、天然ゴム、トウモロコシ、パイナップル、バナナ、落花生の生産量が多い。

농림업에서는 카카오, 카사바, 양배추, 코코넛, 쌀, 커피 콩, 고구마, 콩, 담배, 차, 천연 고무, 옥수수, 파인애플, 바나나, 땅콩의 생산량이 많다.


左右

農業は、綿花とピーナツが主力だが、灌漑設備が弱く、また砂漠化の影響を受け、収量は天候に大きく左右される。

농업은, 면화와 땅콩이 주력이나, 관개설비가 약하고 또 사막화의 영향을 받아, 수확량은 날씨에 크게 좌우된다.


さかん

また、ニジェール川では河川漁業もさかん。

또한, 니제르강에서는 하천어업도 번성하다.


なる

~이 되다, 이루어지다, 이룩되다, 완성되다,

ついに五連覇がなる

마침내 5연패를 이루다.

学者となる。

イギリスの生活はもう楽しくなりました。

영국 생활은 이제 즐거워졌습니다.

(과거형)

수출입의 경로는, 독립 이전에는 세네갈의 다카르 항으로부터 다카르 - 니제르 철도 경유가 압도적이었으나, 말리 연방 붕괴시의 정치적 대립으로 인하여 코트디브와르와의 연결이 강화되어, 1997년에는 수출입의 70%가 코트디브와르의 아비장을 경유, 30%가 다카르 경유가 되었다.

汚い水がきれいになるそうです。

더러운 물이 깨끗해진다고 합니다.

(공을) 이루다, 성공하다.

(소원이) 이루어지다, 성취되다.


なる

(お・ご~に의 형태로) 하시다.

お預けになる荷物はございますか。

(固有名詞에 붙어서) …(이)라는.(=という)

民法なる語は古来我国に存せりしものにしてフランス語のDroit civil-Code civilを訳したるものなり。

민법이라는 말은 예전부터 우리나라에 존재하던 것이 아니고 프랑스어의 Droit civil-Code civil을 번역한 것이다.


吸収

国内産業では労働力が吸収しきれず、出稼ぎが盛んである。

국내 산업으로는 노동력이 흡수되지 못하고, 이주가 활발하다.


激しい

심하다, 세차다, 격렬하다, 과격하다, 격하다.

コートジボワールでは地元民と移民してきたブルキナファソ人・マリ人との対立が激しく、コートジボワール内戦の一因ともなった。

코트디브와르에서는 원주민과 이민온 부르키나파소인, 말리인 간의 대립이 격결해져, 코트디브와르 내전의 한 원인이 되기도 하였다.


畜産業

農業、畜産業、鉱業が主産業である。

농업, 축산업, 광업이 주산업이다.


起こる

そのため降雨量に収量は大きく左右され、しばしば旱魃が起こる。

그래서 강우량에 따라 수확량이 크게 좌우되며, 자주 가뭄이 일어난다.


ゆかり

アクータ鉱山など、日本にもゆかりのある鉱山があり、ウラン関連産業が全雇用の約20%を占める。

아쿠타 광산 등, 일본에도 연관이 있는 광산이 있고, 우라늄 관련 산업이 전 고용의 약 20%를 차지한다.


陥る

(좋지 못한 상태에) 빠지다.

1997年の旱魃で国民の4分の1が飢餓の危機に陥った。

1997년의 가뭄으로 국민의 4분의1이 기아의 위기에 빠졌다.


度重なる

度重なる不祥事


兆し

しかし2000年12月、国際通貨基金(IMF)などは貧困削減対策として、ニジェール政府が背負う8億9,000万ドルの債務免除を発表し、7,600万ドルの融資を決定するなど明るい兆しも見えてきている。

그러나 2000년 12월, 국제통화기금(IMF)등은 빈곤해소대책으로서, 니제르 정부가 지는 8억9천만 달러의 채무면제를 발표하고, 7600만달러의 융자를 결정하는 등 밝은 조짐도 보이고 있다.


持ち込む

車内に危険物を持ち込まないこと

차내에 위험물을 반입하지 말 것

shanai ni kikenbutsu o mochikoma nai koto

縁談を持ち込む

出版社に企画を持ち込む

출판사에 기획을 제출하다

粘って延長戦に持ち込む

버티며 연장전으로 끌고 가다

有罪に持ち込む


鉱業

鉱業（リン鉱石）と工業は、リン鉱石を原料にする化学工業にて相互関係を持ち、観光、サービス業が主要産業である。

광업(인광석)과 공업은, 인광석을 원료로 하는 화학공업과 상호관계를 가지며, 관광, 서비스업이 주요 산업이다.

化学工業 かがくこうぎょう

相互関係 そうごかんけい

主要産業 しゅようさんぎょう


出来る

(새로) 생기다, 나다.

近くに新しいレストランが出来た。

가까이에 새로운 음식점이 생겼다.

この空港は1957年にできた。

이 공항은 1957년에 생겼다.

私は日本人の友達が出来ました。

저는 일본인 친구가 생겼습니다.

능력·가능성이 있다. 할 수 있다. 가능하다.

(종지형)

존은 프랑스어를 할 수 있다.

(종지형)

다음 각호에 규정된 소송은 각 해당 각호에 정하는 지역을 관할하는 법원에 제기할 수 있다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号

(부정형)

그것은 안 될 말이다.

(부정형+과거형)

시험을 잘 못 봤습니다.

(サ変動詞의 語幹에 붙어 接尾語적으로) …할 수 있다. …하는 것이 가능하다.

食事が出来た。

ついに論文が出来た。

마침내 논문을 끝냈다.


改修

バンジュールにあるユンダン国際空港はアメリカのスペースシャトルが不時着出来るよう、NASAが1989年に改修した。

반줄에 있는 윤담 국제공항은 미국의 우주 왕복선이 불시착할 수 있도록, NASA가 1989년에 수리하였다.


有数

유수, 유명함, 손꼽힘.

バンジュール港はアフリカ西海岸で有数の天然港である。

반줄항은 아프리카 서해안에서 손꼽히는 천연항이다.


民法

民法とは、民法の名称を持つ法典それ自体、又は私法の一般法をいう。

민법이라 함은 민법이라는 명칭을 가진 법전 그 자체 또는 사법의 일반법을 말한다.


後塵

후진. 인마(人馬)가 지나가며 일으키는 먼지.


拝

拝見する, 拝受する


ヴェンチャー

イランの経済は中央統制の国有石油公社や国有大企業と、農村部の農業および小規模な商業、ヴェンチャーによるサーヴィス業などの私有企業からなる混合経済である。

이란의 경제는 중앙통제의 국유 석유회사와 국유 대기업, 농촌 지역의 농업 및 소규모의 상업, 벤처에 의한 서비스업 등의 사유기업으로 이루어진 혼합경제이다.


引き続く

不況が引き続く

引き続いて来賓が挨拶に立つ

이어서 내빈이 인사말을 하다


呼び込む

불러들이다, 끌어들이다.

チャーバハール自由貿易地域、キーシュ島自由貿易地域の設定などを通して投資環境の整備に努め、数億ドル単位での外国からの投資を呼び込むことを目指している。

차바하르 자유무역지역, 키슈 섬 자유무역지역의 설정 등을 통하여 투자환경의 정비에 노력하고, 수억 달러 단위로 외국으로부터의 투자를 목표로 하고 있다.


達する

登山隊が山頂に達する

등산대가 정상에 도달하다

被害は二億円にも達した

피해가 2억 엔에 달했다

世界的水準に達する

一芸に達した人

한 분야에 통달한 사람

望みを達する

命令を達する


のぼる

수량이 어느 정도에 이르다.

言語的には、ハンガリー語が優勢で、少数民族のほとんどもハンガリー語を話し、ハンガリー語人口は98%にのぼる。

언어적으로는 헝가리어가 우세이고, 소수민족의 거의 전부도 헝가리어를 하여, 헝가리어인구는 98%에 이른다.


のぼる

(높은 곳에) 오르다.

木に登る。


いまだに

아직껏, 아직(까지)도, 지금도 역시.

農業はいまだにイランで最大の雇用を持つ部門である。

농업은 아직도 이란에서 최대의 고용을 유지하는 부문이다.


後半

1990年代後半からはシリア、インド、キューバ、ベネズエラ、南アフリカなど発展途上国との経済協力も進めている。

1990년대 후반부터는 시리아, 인도, 쿠바, 베네수엘라, 남아프리카 등 개발도상국과의 경제 협력도 추진하고 있다.


通商

また域内でもトルコとパキスタンとの通商を拡大させており、西アジア、中央アジアの市場統合のヴィジョンを共有している。

또한 역내에서도 터키와 파키스탄과의 통상을 확대시키고 있어, 서아시아, 중앙아시아의 시장통합의 비젼을 공유하고 있다.


シエラレオネ

シエラレオネは1930年にダイヤモンドが発見されて以来、ダイヤモンド採掘を基盤としたダイヤモンド輸出国である。

시에라리온은 1930년에 다이아몬드가 발견된 이래, 다이아몬드 채굴을 기반으로 한 다이아몬드 수출국이다.


上納

シエラレオネ特別企業合同は、25年間ダイヤモンドの探査権を独占し、利益の多くを政府に上納していた。

시에라리온 특별기업합동은 25년간 다이아몬드의 탐사권을 독점하여, 이익의 다수를 정부에 상납하였다.


同時

シエラレオネ特別企業合同は、25年間ダイヤモンドの探査権を独占し、利益の多くを政府に上納していた。しかし、同時に大部分のダイヤモンドは密輸出もされている。

시에라리온 특별기업합동은 25년간 다이아몬드의 탐사권을 독점하여, 이익의 다수를 정부에 상납하였다. 그러나 동시에 대부분의 다이아몬드는 밀수출도 되고 있다.


埋蔵

南西部が最もダイヤモンドの埋蔵量が多い地域であり、これを巡って過去に内戦が発生している。

남서부가 가장 다이아몬드의 매장량이 많은 지역이고, 이것과 관련하여 과거에 내전이 발생하기도 하였다.


先端

先端科学や新技術を背景にした製造業、企業化され規模の経済を利点に持つ農業にも強みを持つ。

첨단과학과 신기술을 배경으로 한 제조업, 기업화된 규모의 경제를 이점으로 가진 농업에도 강점을 가진다.


豊富

豊富な資源を国内に持つが、消費量が多いため、原油などの輸入国である。

풍부한 자원을 국내에 가지고 있으나, 소비량이 많기 때문에, 원유 등의 수입국이다.


受け入れ

받아들임, 떠맡음, 인수.

受け入れる(うけいれる)


次第に

서서히, 차츰, 점점.

一方、所得や資産の格差は次第に拡大している。

한편, 소득과 자산의 격차는 점점 확대되고 있다.


沿岸

古代には沿岸部にカルタゴのフェニキア人の港湾都市が築かれたが、内陸部ではベルベル系マウリ人のマウレタニア王国が栄えた。

고대에는 연안 지역의 카르타고의 페니키아인의 항만도시가 건축되었으나, 내륙 지역에는 베르베르계 마우리인의 마우레타니아 왕국이 번영하였다.


上回る

貿易収支の赤字は、サービス収支の黒字を大きく上回り、利子や配当の支払いも加えた経常収支は大きな赤字となっている。

무역수지의 적자는, 서비스 수지의 흑자를 크게 상회하여, 이자와 배당의 지급도 더한 경상수지는 큰 적자가 되고 있다.


呼ぶ

부르다
소리 내어 부르다

『おい』と呼ぶ

呼んでも答えがない

助けを呼ぶ

食事だと母が呼んでいる

식사라고 어머니가 부르고 있다

クラス会に先生を呼ぶ

반 모임에 선생님을 초대하다

年上の友人を兄と呼ぶ

연상의 친구를 형이라고 부르다

国際連合を普通に略して国連と呼ぶ

국제연합을 보통 줄여서 국련이라고 부른다

kokusairengō o futsū ni ryakushite kokuren to yobu

国際連合 こくさいれんごう

끌다
모으다, 불러일으키다

人気を呼ぶ

波乱を呼ぶ


図る

기도하다, 의도하다; (여러 모로) 요량하다, 도모하다

大臣・政府高官が訪問する際にはイスラエル・パレスチナ自治政府の双方と会談が設定される等バランスが図られている。총리・정부 고위 관계자가 방문할 때는 이스라엘・팔레스타인 자치정부 쌍방과 회담을 설정하는 등 균형을 도모하고 있다.


旅客

(교통 기관의) 승객, 여객.

トルコにおいて交通の中心となっているのは、旅客・貨物ともに陸上の道路交通である。

터키에 있어서 교통의 중심이 되고 있는 것은 여객, 화물 모두 육상의 도로교통이다.


舗装

国内の道路のほとんどは舗装されていない。

국내의 도로는 거의 포장되어 있지 않다.


果たす

(의무·역할 등을) 완수하다, 달성하다, 다하다.

ナイジェリアはブラックアフリカで最初にOPECに加盟を果たし、経済規模はアフリカ有数である。

나이지리아는 프랑코 아프리카에서 처음으로 OPEC에 가맹을 달성하였으며, 경제규모는 아프리카의 유수한 곳이다.

(소원 등을) 이루다.


流れ込む

汚水が湾内に流れ込む

오수가 만 안으로 흘러 들어가다

人々が夕方に流れ込む

사람들이 저녁에 몰려들다


南部

南部を中心にウシやラクダによる牧畜も行われており、それらから取れる肉、皮も輸出されている。

남부를 중심으로 소와 낙타에 의한 목축도 행해지며, 이로부터 얻는 고기, 가죽도 수출되고 있다.

일본인의 성의 한개, 난부.


完成

ビルが完成する

大作を完成する


完成

完成を見る


鉱脈

また、ウラン鉱脈が発見されたが開発が遅れている。

또한 우라늄 광맥이 발견되었으나 개발이 지연되고 있다.


不振

経済不振の原因として、長年の内戦状態と交通網の不整備がある。

경제부진의 원인으로서, 장기간의 내전 상태와 교통망의 부정비가 있다.


概況

現在の概況


敷設

かつて（日本に初めて鉄道が敷設された明治時代から第二次大戦直後まで）は国（鉄道寮→鉄道院→鉄道省→運輸省）が全国の主要路線を運営していたが、行政機関から公共企業体（日本国有鉄道）などへの変革を経て、国鉄分割民営化により国鉄そのものが解体され、JRグループ7社に承継されている。

일찍이(일본에서 처음으로 철도가 부설되었던 메이지 시대부터 제2차 세계대전 직후까지) 국가(철도찰 → 철도원 → 철도성 → 운수성)가 전국의 주요 노선을 운영하였다가, 행정기관으로부터 공공기업체(일본국유철도) 등으로 변혁을 거쳐, 국철분할민영화에 의하여 국철 자체가 해체되어, JR그룹 7개 회사에 승계되어 왔다.


見張る

(놀라서) 눈을 크게 뜨고 보다.

国道、一般道路も発達しているが、20 世紀の第二次世界大戦以降の州間高速道路の整備は目を見張るものがある。

국도, 일반도로도 발달하였으나, 20세기의 제2차세계대전 이후의 주간 고속도로의 정비는 눈을 크게 뜨고 볼 일이었다.

第二次世界大戦 だいにじせかいたいせん


盛る

(상점 등이) 번창하다, 유행하다.


盛ん

こうした道路を利用した大型トラックによる貨物輸送が、米国では特に盛んである。

이리하여 도로를 이용한 대형트럭에 의한 화물운송이 미국에서 특히 번성하였다.


国道

米国の国道は第一次世界大戦後の1920年代に整備され、現在は東端の国道1号線から、米国の心臓部を通り歌にまでなった「ルート66」（国道66号線）、西端の国道101号線などがある。

미국의 국도는 제1차세계대전 후인 1920년대에 정비되어, 현재는 동쪽 끝의 국도 1호선부터, 미국의 중심부를 관통하며 노래까지 만들어진 루트 66(국도 66호선), 서쪽 끝의 국도 101호선 등이 있다.


アルメニア語

アルメニア + 語(ご)


盟主

OPECの盟主的存在であり、石油などの天然資源の掘削と輸出が主な外貨獲得源（石油が外貨収入の約90%を占めている）となっている他、これらで獲得した外貨を世界各国で投資、運用している。

OPEC의 맹주적 존재이고, 석유 등의 천연자원의 채굴과 수출이 주요한 외화획득원(석유가 외화수입의 약 90%를 차지하고 있다)인 것 이외에, 이렇게 획득한 외화를 세계 각국에 투자, 운용하고 있다.


給する

금품을 주다, 지급하다

学費を給する


農林

農林業ではカカオ、キャッサバ、キャベツ、ココナッツ、米、コーヒー豆、サツマイモ、大豆、タバコ、茶、天然ゴム、トウモロコシ、パイナップル、バナナ、落花生の生産量が多い。

농림업에서는 카카오, 카사바, 양배추, 코코넛, 쌀, 커피 콩, 고구마, 콩, 담배, 차, 천연 고무, 옥수수, 파인애플, 바나나, 땅콩의 생산량이 많다.


私鉄

사유 철도, 민영 철도.

JRグループのほか、地域によっては私鉄も存在する。

JR그룹 이외에, 지역에 따라서는 사유철도도 존재한다.


大都市

大都市圏にある大手私鉄・準大手私鉄は主に都心と郊外を結ぶ路線網を構築している。

대도시권에 있는 대규모 민영 철도 ・준 대규모 민영철도는 주로 도심과 교외를 연결하는 노선망을 구축하고 있다.


きわめて

극히, 더없이, 대단히, 지극히.


駅舎

また、駅舎・路線・その他設備は整備が不十分で老朽化が進んでいる。

또한, 역사・노선・기타 설비도 정비가 불충분하여 노후화가 진행되고 있다.


敵対

基本的に倭国の朝鮮に対しての外交政策は、百済とは友好関係を結び、高句麗、新羅とは敵対するというものであった。

기본적으로 왜의 조선에 대한 외교정책은, 백제와는 우호관계를 맺고, 고구려, 신라와는 적대적이라고 하는 것이었다.


特筆

特筆すべき事


特筆

特筆に値する


組み込む

짜 넣다, 편입시키다.

中華人民共和国は、冷戦構造の下、建国当初は完全に東側陣営に組み込まれていた。

중화인민공화국은, 냉전 구조 하에서, 건국 당초에는 완전히 동측 진영에 편입되어 있었다.


死後

しかし、スターリン死後の中ソ対立を経て、1970年代初頭からアメリカを始めとする西側との関係の回復を果たし、同時に中華民国に代わって国連安保理の常任理事国となった。

그러나, 스탈린 사후의 중소 대립을 거쳐, 1970년대 초반부터 미국을 시작으로 한 서측과의 관계 회복을 이루고, 동시에 중화민국을 대신하여 유엔 안보리의 상임이사국이 되었다.


ダイヤモンド

他に鉱業(石油、ダイヤモンド)、林業、工業（食品加工、石油製品）も盛ん。

그 밖에 광업(석유, 다이아몬드), 임업, 공업(식품가공, 석유제품)도 성행한다.


製造

主にマイクロプロセッサ、チップセット、フラッシュメモリなどを製造・販売している。

주로 마이크로프로세서, 칩세트, 플래시메모리 등을 제조, 판매하고 있다.


天然

天然ガス、カリ鉱石、鉛、亜鉛などの資源も存在するが、開発はあまり進んでおらず、GDPの5割以上、輸出額のほとんどを石油、木材に頼っている状況である。

천연가스, 칼륨광석, 납, 아연 등의 자원도 존재하나, 개발은 거의 이루어지지 않아, GDP의 5할 이상, 수출액의 거의 전부를 석유, 목재에 의존하고 있는 상황이다.


概念

コーポレート・ガバナンスという概念は、1960年代のアメリカで、企業の非倫理的・非人道的な行動を抑止すべきであるという文脈で用いられるようになり、次第に粉飾決算など投資家から見た企業不祥事を防ぐためにどうするかという意味でも使われるようになった。

코퍼레이트 거버넌스라는 개념은 1960년대의 미국에서, 기업의 비윤리적, 비인도적인 행동을 억제해야 한다는 맥락에서 이용되기 시작하여, 그 다음에는 분식결산 등 투자가의 관점에서 본 기업의 스캔들을 방지하기 위한 것이라는 의미로도 사용되기 시작하였다.


州

モロッコ経済は、国内総生産でみると、アフリカ州の第4位である。

모로코 경제는, 국내총생산으로 볼 때, 아프리카주의 제4위이다.


当たり

…당, …에 대하여, 평균.

一人当たりの国内総生産も4,000ドルを超えており、豊かな国であると言える。

일인당 국내총생산도 4천달러를 넘어서, 부유한 나라라고 말할 수 있다.


産油国

産油国ではないが、鉱業と軽工業など産業のバランスもよい。

산유국은 아니지만, 광업과 경공업 등 산업의 균형도 좋다.


リン

埋蔵量世界1位のリン鉱石を中心とする鉱業と、生産量世界第6位のオリーブ栽培などの農業が経済に貢献している。

매장량 세계 1위의 인광석을 중심으로 한 광업과 생산량 세계 6위의 올리브 재배 등의 농업이 경제에 공헌하고 있다.

工業は、リン酸肥料（生産量世界第6位）、オリーブ油（同9位）が目立つが、ワインや肉類などの食品工業、加工貿易に用いる縫製業も盛んである。

공업은, 인산비료(생산량 세계 제6위), 올리브기름(9위)이 눈에 뛰나, 와인과 육류 등의 식품공업, 가공무역에 이용하는 봉제업도 번성하다.


大西洋

大西洋岸は漁場として優れており日本にもタコなどが輸出されている。

대서양 연안은 어장으로서 우수하며, 일본에도 낙지 등이 수출되고 있다.


豊か

観光資源も豊かである（観光収入は22億ドルに上る）。

관광자원도 풍부하다.(관광수입은 22억 달러 이상)


出稼ぎ

어떤 기간, 집을 떠나 타관·타국에 가서 돈벌이를 하는 것, 또는 그 사람.

その他ヨーロッパ連合諸国に出稼ぎ、移住したモロッコ人による送金も外貨収入源となっている。

그 외에 유럽연합 여러 나라에 나가 이주한 모로코인에 의한 송금도 외화 수입원이 되었다.


鉱石

鉱業生産は、リン鉱石（採掘量世界第2位）、鉛鉱（同7位）、コバルト鉱（同8位）が有力だが、銅、亜鉛、金、銀なども採掘しており、天然ガスも豊かである。

광업생산은, 인광석(채굴량 세계 제2위), 납(7위), 코발트광(8위)이 유력하나, 동, 아연, 금, 은 등도 채굴하고 있고, 천연가스도 풍부하다.


定義

生物を定義するのは難しい。

생물을 정의하는 것은 어렵다.


鉱物

モロッコの鉱物資源はアトラス山脈の断層地帯に集中しており、アトラス山脈の造山活動によるものだと考えられている。

모로코의 광물자원은 아틀라스 산맥으 단층지대에 집중되어 있고, 아틀라스 산맥의 조산활동에 의한 것이라고 생각되고 있다.


くとぅば

(류큐어/오키나와어) 단어.


中断

雨のため試合が中断する。

비 때문에 시합이 중단되다

番組を中断して臨時ニュースを伝える。

프로그램을 중단하고 임시 뉴스를 전하다

Bangumi o chūdan shite rinji nyūsu o tsutaeru.

システムエラーが発生して、作業が中断されたんだ。

시스템 오류가 발생해서 작업이 중단되었다.

Shisutemu erā ga hassei shite, sagyō ga chūdan sareta n da.

時効の中断


極めて

ただし原油の採掘量は1万トンと極めてわずかである。

다만, 원유의 채굴량은 1만톤으로 극히 적다.


監視

コーポレート・ガバナンスとは、企業の経営を監視・規律すること、又はその仕組みをいう。

코퍼레이트 거버넌스는 기업의 경영을 감시, 규율하는 것 또는 그것을 행하는 조직을 말한다.


統治

コーポレート・ガバナンスとは企業統治とも訳される。

코퍼레이트 거버넌스는 기업통치로도 번역된다.


近郊

例えば、マラケシュ近郊やメリリャに近いウジタで亜鉛や鉛が採掘されている。

예를들어, 말라케슈 근교와 메리야에 가까운 우지타에 아연과 납이 채굴되고 있다.


採る

リンはカサブランカ近郊で採れる。

인은 카사블랑카 근교에서 채굴할 수 있다.


なげる

(홋카이도, 도호쿠 지방) 버리다.


投げる

(홋카이도, 도호쿠 지방) 버리다.


ヤマ

(아마미어/미야코어) 산(山).


耕地

耕地面積は国土の21%を占める。

경지면적은 국토의 21%를 점한다.


従事

農業従事者は429万人（2005年）である。

농업종사자는 429만명(2005년)이다.


食糧

国際連合食糧農業機関

국제연합 식량농업기구(FAO)

国際連合 こくさいれんごう


サイザル

モロッコは国際連合食糧農業機関 (FAO) の統計（2005年）によると、世界第7位のオリーブ（50万トン、世界シェア3.5%）、第9位のサイザルアサ（2200トン）が目立つ。

모로코는 국제연합식량농업기구의 통계에 의하면, 세계 제7위의 올리브(30만톤, 세계 점유율 3.5%), 제9위의 사이잘 삼(2200톤)이 두드러진다.


超える

(어떤 기준을) 넘다, 넘어서다, 초과하다.

世界シェア1%を超える農作物は、テンサイ（456万トン、1.9%）、オレンジ（124万トン、1.5%）、トマト（120万トン、1.0%）、ナツメヤシ（6万9000トン、1.0%）がある。


ヒツジ

畜産業はヒツジ（1703万頭）、ニワトリ（1億4000万羽）を主とする。

축산업은 양(1703만 마리), 닭(1억4천만마리)을 주로 한다.


前日

전날 (일정한 날을 기준으로 한 바로 앞 날), 전일


品目

モロッコの輸出額は78億ドル。品目は、衣類 (32.3%)、魚介類 (13%)、電気機械 (9.9%)である。

모로코의 수출액은 78억달러이다. 품목은 의류(32.3%), 어개류(13%), 전자기계(9.9%)이다.


ケーブル

電気ケーブル


価格

リン鉱石は価格が安いため、...

인광석은 가격이 낮기 때문에...


マトリョーシカ

< 러시아어 матрёшка


ツンドラ

< 러시아어 тундра


ツァーリ

< 러시아어 царь < 고대동슬라브어 цьсарь < 고대교회슬라브어 цѣсарь < 고트어 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂


タイガ

< 러시아어 тайга


サモワール

< 러시아어 самовар(< само + варить)


結び

맺음, 맺은 것, 매듭.

輸出入とも相手国が同じであり、西ヨーロッパ特にフランスと強く結びついていることが分かる。

수출입의 상대국이 동일한데,서유럽 특히 프랑스와 강한 유대관계에 있는 것을 알 수 있다.


圏

주위를 에두른 곳, 동그라미, 원, ~권.

このため、2010年を目標にEU圏と自由貿易地帯の関係を結ぶことを目標としている。

이것 때문에, 2010년을 목표로 EU권과 자유무역지대의 관계를 맺는 것을 목표로 한다.


タコ

日本国との貿易では、輸出がタコ(61.1%)、モンゴウイカ (7.3%)、衣類 (5.1%)の順で、リン鉱石も5位に入る。

일본과의 무역에서는, 수출이 문어(61.1%), 갑오징어(7.3%), 의류(5.1%)의 순이고, 인광석도 5위에 든다.


女子

国際女子マラソン


一度

ぜひ一度遊びに来てください。

꼭 한번 놀러와 주세요.


共産党

共産(きょうさん) + 党(とう)