韓国語

한국의 말, 언어. 한국어.


かえる

어간이 え로 끝나지만 2류동사가 아니고 5단동사이다.


かえる

돌아오다, 되돌아오다, 회귀하다.


コーヒー

今日、コーヒーを一杯どう？

오늘 커피 한잔 할래?

テーブルの上にパンとコーヒーがあります。

테이블 위에는 빵과 커피가 있습니다.

A: 彼は毎日コーヒーをどのくらい飲みますか。 / B: ５，６杯飲みます。

A: 그는 날마다 커피를 얼마나 마십니까? / B: 5, 6 잔 마십니다.

A: Kare wa mainichi kōhī o donokurai nomimasu ka. / B: Go, roku hai nomimasu.


子

어원: 고대 일본어. 일본어 문어로서 가장 오래된 예시로서 고서기와 만엽집에 나타난다. 蚕 (こ, “누에”)과 동근이다. 또한, 小 (こ, “작은”, 접두사)와도 동근일 가능성이 있다.


子

いい子/いいこ (ii ko) 착한 소년; 착한 소녀

この子(こ)たちは彼女(かのじょ)の生徒(せいと)です。 이 아이들은 그 여자의 학생(들)입니다.


子

어원: 중세 중국어 子 (tsiX). 현대의 중국어 子 (zǐ)와 대비됨.

고온 し(shi) 가 아마도 원래의 차용음일 것이다. 토온 す(su)는 그 뒤에 출현하고, 중국에서 차용된 몇몇 숙어, 즉, 규칙적인 접미사로서 기능하는 곳에서만 보여진다.

작은 물건을 뜻하는 명사를 만드는 접두사, 접미사


子

어떤 물건에 대하여 보조적이거나 파생적인 물건

어떤 특정한 상태나 특성을 가진 물건 (때로는 지소어로)

中性子/ちゅうせいし (chūseishi) 중간 크기의 물건; 중성자

椅子/いす (isu) 의자


水

水をください


しへい

한자 표기:

한자 표기:


兵

当時、ベトナムには766人の日本兵が留まっており、1954年のジュネーヴ協定成立までに47人が戦病死した。

당시, 베트남에는 766명의 일본 병사가 머물렀는데, 1954년의 제네바 협정 성립 당시까지 47명이 전사하거나 병사하였다.

히라가나: いくさ

로마자 표기: ikusa


一

(イチ) 어느 것의 시작.

英語を一から学ぶ。

영어를 처음부터 배우다.

(イチ, ひとつ) 여러 개 존재하는 것 중 일부.

リンゴは果物の一だ。

사과는 과일의 하나다.


一

(イチ) (주로 -として와 함께 쓰여) 한 사람의. 특별하진 않지만 적어도 그렇긴 함. 일개의.

私も一人間として、見捨てることはできない。

나도 한 사람의 인간으로서 내버려둘 순 없다.

一医者として意見を申し上げます。

한 사람의 의사로서 의견을 말씀드리겠습니다.


一

(イチ) 그것 중에서 가장 첫 번째로, 가장.

世界一大きい国はロシアです。

세계에서 가장 큰 나라는 러시아입니다.


三

三時(さんじ) : 세시


口

私の口には合いません。제 입맛에는 맞지 않습니다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


手

手で押さえる 。

手にとってまじまじとみた。

손에 쥐고 말끄러미 보았다.


方

(사람을 나타내는 名詞에 붙어) 복수의 사람을 존경하여 이르는 뜻을 나타냄, …분들, …님들.

あなた方は学生です。


方

どちらのほうがちかいですか。

어느 쪽이 가깝습니까?

大阪よりソウルのほうがさむかった。

오사카보다 서울이 더 추웠다.

キムさんの部屋とブラウンさんの部屋とどちらの方が広いですか。

김씨의 방과 브라운 씨의 방과, 어느 쪽이 넓습니까?

行かない方がいいかな。

안 가는 쪽이 좋을까?

先生は中国の方でした。

선생님은 중국 분이었습니다.


こうへい

한자 표기:

한자 표기:


五

五円(ごえん) : 5엔, 5엔짜리 동전


六

六時(ろくじ) : 여섯시


日

日量10万バーレルの石油生産が始まった。

하루 생산량 10만 배럴의 석유생산이 시작되었다.


上

財産権上の訴え等についての管轄

재산권에 대한 소송 등에 있어서의 관할


上

テーブルの上におすしがあります。

테이블 위에 초밥이 있습니다.


人

국적이나 출신지를 나타내는 말과 결합하여

히라가나:にん

로마자 표기: nin

사람의 수효를 세는 단위.

8人兄弟


人

後ろに立っている人

あれは鈴木宏さんと言う人の家でございます。

저것은 스즈키 히로시 씨라는 사람의 집입니다.

東京には色々な人が住んでいる。

도쿄에는 여러가지 사람들이 살고 있다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

『법률』 자연인과 법인.


下

猫はどこにいますか。ー椅子の下にいます。

고양이는 어디에 있습니까? - 의자 아래에 있습니다.


力

ɾʲokɯ/ɾʲikʲi


力

イランはバイオテクノロジーと医薬品製造などにも力を入れている。

이란은 바이오테크놀로지와 의약품 제조 등에도 힘을 쏟고 있다.


各

各階にお手洗いがありますよ。

각 층에 화장실이 있어요.

次の各号に掲げる訴えは、それぞれ当該各号に定める地を管轄する裁判所に提起することができる。

다음 각호에 규정된 소송은 각 해당 각호에 정하는 지역을 관할하는 법원에 제기할 수 있다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号


量

また天然ガス埋蔵量でもロシアに続き世界第2位である。

또한 천연가스 매장량에서도 러시아에 이어 세계 제2위이다.


的

…같은. …의 성질을 띤.

日本は伝統的に地理的に近い東アジア各国と強い関係を保ってきた。

일본은 전통적으로 지리적으로 가까운 동아시아 각국과 깊은 관계를 유지해 왔다.


犬

どの犬が彼女のですか。—あの大きい犬です。

어느 쪽 개가 그 여자의 것입니까? — 저 큰 개입니다.


中

箱の中に犬がいます。

상자 안에 개가 있습니다.

デパートの中で

これらの冷蔵庫の中で何が一番高いですか。

이 냉장고들 가운데, 무엇이 가장 비쌉니까?


中

中規模の空港

しかし、スターリン死後の中ソ対立を経て、1970年代初頭からアメリカを始めとする西側との関係の回復を果たし、同時に中華民国に代わって国連安保理の常任理事国となった。

그러나, 스탈린 사후의 중소 대립을 거쳐, 1970년대 초반부터 미국을 시작으로 한 서측과의 관계 회복을 이루고, 동시에 중화민국을 대신하여 유엔 안보리의 상임이사국이 되었다.


中

그 범위 전체에 걸친다는 뜻을 나타냄.

世界中の航空会社


本

本路線は北京 - 上海間を結ぶ中国の主要路線であり、中国でも最も混雑する路線の一つである。

이 철로는 베이징 - 상하이 간을 연결하는 중국의 주요 노선이며, 중국에서 가장 혼잡한 철도 노선 중 하나이다.


本

これらは本ですか、それとも雑誌ですか。－雑誌です。

이것들은 책입니까, 아니면 잡지입니까?

あの本は彼のですか、彼女のですか。

저 책은 그의 것입니까, 그 여자의 것입니까?

これらは誰の本ですか。彼らのです。

이것들은 누구의 책입니까? - 그들의 것입니다.


本

一本の蛍光灯


末

어떤 기간의 끝, 말.

10世紀末に即位したハンガリー人の君主イシュトヴァーン1世は、西暦1000年にキリスト教に改宗し、西ヨーロッパのカトリック諸王国の一員であるハンガリー王国（アールパード朝）を建国した。

10세기 말에 즉위한 헝가리인 군주 이슈트반 1세는, 서기 1000년에 기독교로 개종하여, 서유럽의 카톨릭 여러 왕국의 일원인 헝가리 왕국 (아르파드 왕조)을 건국하였다.


自

쿤요미 상용한자 표내(常用漢字表内);みずか-ら、おの-ずから、より


南

日本と南アメリカ（南米）は地理的に地球のほぼ正反対に位置している

일본과 남아메리카(남미)는 지리적으로 지구의 거의 정반대에 위치하고 있다


北

1999年に北大西洋条約機構に加盟し、西欧諸国と集団安全保障体制をとっている。

1999년에 북대서양조약기구에 가맹하고, 서유럽 여러 나라와 집단안전보장체제를 가지고 있다.

北大西洋条約機構 きたたいせいようじょうやくきこう


左

お皿の左にフォークがあります。

그릇의 왼쪽에 포크가 있습니다.


城

このお城はどのくらいの古さですか。—５００年位です。

이 성은 얼마나 오래 되었죠? — 500년 되었습니다.


夫

夫の実家

夫はいい人よ。


米

南米

미국, 아메리카의 약칭.

なんべい

미국, 아메리카의 약칭.

農林業ではカカオ、キャッサバ、キャベツ、ココナッツ、米、コーヒー豆、サツマイモ、大豆、タバコ、茶、天然ゴム、トウモロコシ、パイナップル、バナナ、落花生の生産量が多い。

농림업에서는 카카오, 카사바, 양배추, 코코넛, 쌀, 커피 콩, 고구마, 콩, 담배, 차, 천연 고무, 옥수수, 파인애플, 바나나, 땅콩의 생산량이 많다.

미국, 아메리카의 약칭.


富

부;재산; 재화; 자원


目

四時間目の授業は一時からです。

네시간째 수업은 1시부터입니다.


目

여자(로마자 표기 më).

진실(로마자 표기 ma).

사이, 틈(로마자 표기 ma).


月

(따옴◄ジキル博士とハイド氏 (1950))


月

월. 한 해를 이루는 월.

부록:일본어 요일과 달


範

範囲, 示範, 模範


軍

1940年に日本軍は北部仏印進駐を行い、1941年には南部にも進駐した。

1940년에 일본군은 북부 프랑스령인도차이나 진주를 하고, 1941년에는 남부에도 진주하였다.

せんきゅうひゃくよんじゅうねん

せんきゅうひゃくよんじゅういちねん


分

十分(じっぷん)

ソウル駅まで歩いてに二十分です。

서울역까지 걸어서 20분입니다.


雨

雨が降る。

雨が降ってきました。

비가 내리기 시작해요.

雨はまだ降っていますか。

雨ですか. もうやみましたよ。

비요? 이제 그쳤어요.

雨あがりの虹がでてますよ。

비 갠 뒤 무지개가 떴어요.

今日は雨だった。


雪

(겨울에 내리는) 눈.

今日は雪じゃなかった。

오늘은 눈이 아니었다.(오늘은 눈이 오지 않았다.)


年

쿤요미 상용한자 표내(常用漢字表内);とし, ね


年

히라가나:ねん

로마자 표기: nen


無量

彼の才能は無量です。 그의 재능은 무량합니다.


無料

ご利用は無料です。


語

(대화하는 수단인) 말, 어.

ギリシア語 그리스어


國

약자: 国


国

大使、公使その他外国に在ってその国の裁判権からの免除を享有する日本人が前項の規定により普通裁判籍を有しないときは、その者の普通裁判籍は、最高裁判所規則で定める地にあるものとする。

대사, 공사 그 밖의 기타 외국에 있어 그 나라의 재판권으로부터 면제를 향유하는 일본인이 전항의 규정에 의하여 보통재판적을 가지지 아니하는 경우는 그 자의 보통재판적은 최고재판소 규칙에서 정한 곳에 있는 것으로 한다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

最高裁判所 さいこうさいばんしょ

お国はどちらですか。

夏休みに国へ帰りますか。

여름 휴가에 고국에 돌아갑니까?


全

ブルキナファソは農業国であり、全世界の生産量では粟がニジェール、マリに次ぐ6位、トウモロコシが10位を占める（2002年）。

부르키나파소는 농업국으로서, 조의 생산량은 전세계에서 니제르, 말리에 이어 6위이고, 옥수수는 10위를 차지하고 있다(2002년).


甲

오음:

한음:


風

양식, 방법, 요령, 식, 모양.

トムはどんな風に歩きますか。—ゆっくり歩きます。

톰은 어떻게 걷습니까? —천천히 걷습니다.

それで、あの刑事はどんなふうに活躍するようになったんですか。

그래서, 그 형사는 어떻게 활약하게 되었나요?


公

공공연; 일반에 알려짐; 공포.

諡号は国家が与える公の諡と、個人が付ける私諡に分けられるが、一般にいう諡は前者の方である。

시호는 국가가 부여하는 공적인 시로서, 개인이 붙이는 사호와 구별되나, 일반적으로 말하는 시는 전자 쪽이다.


猫

小野さんの横に猫がいます。

오노 씨의 옆에 고양이가 있습니다.


ドイツ

この男性たちはアメリカ人ですか、それともドイツ人ですか。ードイツ人です。

이 남자들은 미국인입니까, 아니면 독일인입니까? - 독일인입니다.


井

마을, 인가(人家)가 많이 모인 곳


見

상용한자표내(常用漢字表内) :み-る、み-える、み-せる


車

二人は一緒に車で両親に会いに帰ります。

두 사람은 함께 차로 양친을 만나러 돌아갑니다.


海

彼らと海に行こう。

七月二十日は海の日である。

7월20일은 바다의 날이다.


海

アドリア海


丑

축 (12간지의 두 번째).


窓

私がちょっと寒いと言ったら、彼氏が窓を閉めてくれました。

제가 좀 춥다고 하니, 남자친구가 창문을 닫아 주었어요.


矢

又、ナチスドイツ、矢十字党、ソビエト連邦、共産党一党独裁による圧制の反動から、「ハーケンクロイツ」「矢印十字」「鎌と槌」「赤い星」の使用が、1993年の改正刑法にて禁止されている。

또한, 나치독일, 화실십자당, 소비에트연방, 공산당 일당독재에 의한 압제의 반발로서, 하켄크로이츠, 화살십자, 낫과망치, 붉은별의 사용이, 1993년의 개정형법에 의해 금지되고 있다.


失敗

彼を起用したのは失敗だった。

그를 기용한 것은 실패였다.

失敗作


母

はは 항목을 참조.


産

만들어진[태어난] 곳.

アルジェリア産の石油は非常に軽いことで知られる。

알제리산 석유는 특히 가볍다고 알려진다.


客

공손한 표현:おきゃくさま(お客様)


嵐

심하게 부는 바람, 폭풍, 폭풍우.

あらし는 し가 생략되어서 발음하기도 한다.


愛

특별히 귀여워하고 있는 사람을 표시하는 것.


了

쿤요미 상용한자 표외(常用漢字表外);さとる, あきら, さとし, あき, のり, すみ


事

일, 것, 물건, 사실.

こうした事から、

今日着いたことはこの小包です。

오늘 도착한 것은 이 소포입니다.


音

針落とせ　音鳴らせ　パーリナイ

레코드에 바늘을 내려 음악을 울려 파티 나이트


玄

玄関, 武田　信玄(인명)

武田　信玄 たけだ　しんげん


又

또, 다시, 재차, 거듭.


嫁

彼のお嫁さんになりたかったな。그의 신부가 되고 싶었었지. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


夏

병음: xià(표준어)

병음: ɡˁraʔ((ɡ)ˁraʔ) ~ (g)ˁraʔ-s)/ɢˁraʔ((ɢ)ˁraʔ)(고대)

オストラリアは今夏です。

오스트레일리아는 지금 여름입니다.


東西

東西に走る道路

동양과 서양, 관동과 관서, 동구권과 서구권

東西の文化

洋の東西を問わない

古今東西

東西もわきまえない青二才

세상 물정을 모르는 풋내기

何を見るぞと思ひて、東西を見廻らせば

무엇을 보려고 해서, 여기저기를 둘러보면

nani o miru zo to omohite, tōzai o mimawaraseba


東西

東西東西의 동의어(여보세요, 여러분)

『東西、黙って』と笑顔をお千世に向けて。

『여러분, 조용히 해주세요』라고 미소를 지으며 오치요에게 말했다.

“Tōzai, damatte” to egao o ochiyo ni mukete.


香

방향(芳香), 향기가 있는 것


いち

한자 표기:

한자 표기:


ちかい

(공간적 거리가) 적다, 가깝다.

近いコンビニができた。

(가까운 편의점이 생겼다.)

(시간적 격차가) 짧다, 가깝다.

近いうちにお目に掛かります。

(가까운 시일 안에 만나 뵙겠습니다.)

(혈연 관계 또는 인간 관계가) 친하다, 가깝다.

近い親戚は皆ソウルに住んでいる。

(가까운 친척은 모두 서울에 산다.)

(성질이나 상태가) 닮다, 비슷하다, 가깝다.

それは絶叫に近い泣き声だった。

(그것은 절규에 가까운 울음소리였다.)

(특정 수치에) 근접하다, 가깝다.

数百キロに近いパンチを食らわす。

(수백 킬로에 가까운 펀치를 먹다.)

(「目が近い」꼴로 쓰여) 근시다.

テレビのせいで目が近い子どもたちが増えている。

(텔레비전 탓에 근시인 아이들이 늘고 있다.)


収入

エジプトの経済はスエズ運河収入と観光収入に依存するところが大きく、政情に左右されやすい。

이집트의 경제는 수에즈 운하 수입과 관광 수입에 의존하는 바가 크고, 정치상황에 좌우되기 쉽다.


とおい

(공간적 거리가) 크다, 멀다

月より太陽が遠い。

そのレストランは駅から遠かったです。

그 레스토랑은 역에서 멀었습니다.

(시간적 격차가) 크다.

それはもう遠い昔のことだろう。

(그것은 이미 먼 옛날 일이겠지.)

(혈연 관계 또는 인간 관계가) 소원하다, 멀다

遠い一家より近い隣。

먼 일가보다 가까운 이웃.

遠い親戚より近くの他人。

(먼 친척보다 가까운 타인.)

(성질이나 상태가) 닮지 않다, 큰 차이가 있다, 거리가 있다, 거리가 멀다

現代の作り方とは遠い。

(현대 제작 방식과는 거리가 있다.)

노안이 있다, 원시다.

年寄りたちは目が遠くて眼鏡を掛ける場合が多い。

(노인들은 노안으로 안경을 쓰는 경우가 많다.)

듣기 힘들다, 잘 안 들린다, 멀다

電話が遠くて、聞き取れない。

(전화가 멀어서, 알아 들을 수가 없다.)


せいぶ

한자 표기:

한자 표기:


げつようび

テストはいつですか。月曜日です。

시험은 언제입니까? 월요일입니다.

来週月曜日、私は下院議長と上院仮議長に対し、議会に出席する権限を要請する所存である。

다음주 월요일, 나는 하원 의장과 상원 임시의장에 대해 회의에 참석할 권한을 요청할 생각이다.

ジェラルド・フォードの大統領就任演説

日曜日(にちようび) - 月曜日(げつようび) - 火曜日(かようび) - 水曜日(すいようび) - 木曜日(もくようび) - 金曜日(きんようび) 土曜日(どようび)


どようび

休みはいつですか。土曜日と日曜日です。

휴일은 언제입니까? / 토요일과 일요일입니다.

日曜日(にちようび) - 月曜日(げつようび) - 火曜日(かようび) - 水曜日(すいようび)- 木曜日(もくようび) - 金曜日(きんようび) - 土曜日(どようび), 曜日(ようび), 週(しゅう)


にちようび

休みはいつですか。土曜日と日曜日です。

휴일은 언제입니까? / 토요일과 일요일입니다.


にがつ

이월. (부록: 일본어 요일과 달)


さんがつ

삼월. (부록: 일본어 요일과 달)


しがつ

사월. (부록: 일본어 요일과 달)


ごがつ

오월. (부록: 일본어 요일과 달)

五月三日は憲法記念日である。

5월 3일은 헌법기념일이다.

憲法記念日 けんぽうきねんび


ろくがつ

유월. (부록: 일본어 요일과 달)


しちがつ

칠월. (부록: 일본어 요일과 달)

七月二十日は海の日である。

7월20일은 바다의 날이다.


はちがつ

팔월. (부록: 일본어 요일과 달)


くがつ

구월. (부록: 일본어 요일과 달)


じゅうがつ

시월. (부록: 일본어 요일과 달)


じゅういちがつ

십일월. (부록: 일본어 요일과 달)


じゅうにがつ

십이월. (부록: 일본어 요일과 달)


ようび

요일. (부록: 일본어 요일과 달)


しゅう

주. (부록: 일본어 요일과 달)

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


がつ

월. (부록: 일본어 요일과 달)


色

きれいな色のスカーフをしてる人

예쁜 색깔의 스카프를 하고 있는 사람


所

あのレストランはどんな所ですか。

저 레스토랑은 어떤 곳입니까?


利

잘 들다; 날카롭다; 영리하다

벌이; 원금이 만들어 내는 여분의 소득


用

引用, 雇用, 起用, 共用, 使用, 信用, 常用, 適用, 服用, 不用, 有用


意

(특히 눈윗사람의) 의향, 무언가를 하고 싶다는 것의 생각.


じかん

じ(時) + かん(間)

한자 표기:

억양:

한자 표기:

억양:


前

앞,(시간단위) 전, 먼저.

リンさんの前に佐藤さんがいます。

린 씨의 앞에 사토 씨가 있습니다.

前に座っていて、めがねをかけていない人です。

앞에 앉아 있고 안경을 쓰지 않은 사람입니다.

前に進んでください。

門の前で待つよ。

人前で歌うのは苦手です。

남 앞에서 노래부르는 것은 질색입니다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


前

李明博政権では、前政権で悪化した近隣諸国との関係を修復し、日本に対し比較的穏健な姿勢で臨む方針をみせている。

이명박 정권은 전 정권에서 악화된 인근 국가 들과의 관계를 복원하고, 일본에 대해 비교적 온건한 자세로 임할 방침을 보이고 있다.


前

第二次世界大戦前のハンガリーは肥沃な土壌と計画的な灌漑設備により、農業国として成立していた。

제2차세계대전 전의 헝가리는 비옥한 토양과 계획적인 관개설비에 의해, 농업국으로서 성립되어 있었다.

第二次世界大戦 だいにじせかいたいせん


後

十日後にアメリカに帰ります。

열흘 후에 미국에 돌아갑니다.

台湾は日清戦争で日本に割譲されて以来50年間の日本統治時代を経験し近代国家の礎を築いた。その後、連合国の一員として日本に戦勝しながらも共産党に大陸を追われた国民党が台湾を支配することになる。

중화민국은 청일 전쟁의 결과, 일본에 할양된 이래 50년간의 일본 통치 시대를 경험하고 근대 국가의 초석을 닦았다. 그 후 연합국의 일원으로서 일본에 대하여 승전하였음에도 공산당에게 대륙을 쫓기었던 국민당이 대만을 지배하게 된 것이다.


電話

自宅に電話する


電話

電話をかける

電話に出る

電話を引く

公衆電話

携帯電話


学校

英会話学校

毎日デッサンの学校に行くんですか。

매일 데생 학원에 가는 것입니까?


びんぼう

彼はびんぼうの辛さなんか味わったことがない。

(그는 가난의 괴로움 따위는 맛 본 적이 없다.)


失礼

[ɕi̥t͡sɨɾe̞ː]

失礼なやつ

先日は失礼しました

작별, 물러남 (다른 사람의 곁을 떠나는 것을 정중하게 말하는 표현)

お先に失礼します。


失礼

[ɕi̥t͡sɨɾe̞ː]

실례합니다, 죄송합니다 (가볍게 사과할 때, 사람에게 무언가를 묻거나 부탁할 때, 또는 사람과 헤어질 때 등의 인사말)

失礼、ちょっと前を通してくださいませんか

실례합니다, 잠깐 앞을 지나가도 될까요

shitsurei, chotto mae o tōshite kudasaimasen ka

また近いうちに会おう、では失礼

다음에 또 봅시다, 그럼 실례하겠습니다


席

すみません。席がどこか教えていただけますか。

미안합니다. 자리가 어디인지 가르쳐 주시겠습니까?


卵

卵はどこ。－冷蔵庫の中だよ。

달걀은 어디에 (있지)? - 냉장고 안에 있잖아.


例

(어떤 설명을 할 때에 사용하는) 예.


こうてい

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


低

ベナンの経済は低開発であり続け、国民の大半が従事する農業に依存している。

베넹의 경제는 저개발이 계속되어, 국민의 대다수가 종사하는 농업에 의존하고 있다.


首

(속어) 모가지, 해고

首が飛ぶ。

목이 날아가다. 해고되다.


位

<등급·정도를 나타내는 말>


今

今、ロンドンでは朝１０時です。

지금 런던은 아침 10시입니다.

今何時ですか。

今、雨が降っています。

지금 비가 내리고 있습니다.

함께 쓰이는 낱말

(今+조사) は・から・まで・では

(今+の+명사) 様に

(今+형용사) よろしい

(今+동사) いる・居る・住んでいる


味

本場の味

故郷の味


供

윗사람을 따라가는 사람.


非

飾非

교묘한 말과 수단으로 잘못을 얼버무림.

饰非

교묘한 말과 수단으로 잘못을 얼버무림.

식비

교묘한 말과 수단으로 잘못을 얼버무림.

子曰：「賜也，非爾所及也！」

공자께서 말씀하셨다. : “자공아, 그것은 네가 해낼 수 있는 일이 아니다.”

기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈공야장제오〉 (漢文本

殆非人類

아마도 인류가 아닌 것 같다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

~하지 않으면 안된다.


父

상세히는 ちち 항목을 참조.


冊

あなたのがばんの中には本を何冊持っていますか。

당신 가방에는 책을 몇 권 가지고 있습니까?


詩

중국의 운문체의 하나; 한시

유교의 경전의 하나; 시경(詩經); 모시(毛詩).


仏

히라가나:ふつ


杉

다음 성(姓)에 쓰임.

上杉


びょうしょう

한자 표기:

한자 표기:


皿

お皿の右にナイフがあります。

그릇 오른쪽에 나이프가 있습니다.


福

福岡県


制

주음 부호: ㄓˋ
병음: zhì


線

米国の 国道 ( こくどう )は第一次世界大戦後の1920年代に整備され、現在は東端の国道1号線から、米国の心臓部を通り歌にまでなった「ルート66」（国道66号線）、西端の国道101号線などがある。 미국의 국도는 제1차 세계대전 후인 1920년대에 정비되어, 현재는 동쪽 끝의 국도 1호선부터, 미국의 중심부를 관통하며 노래까지 만들어진 루트 66(국도 66호선), 서쪽 끝의 국도 101호선 등이 있다.


鳥

あの鳥たちはなんですか。－雀です。

저 새들은 무엇입니까? - 참새입니다.

鳥が群れになって電線に止まっています。

새가 무리를 지어 전선에 앉아 있습니다.


役

役に立つ


堀

해자(垓字); 수로(水路).


肩

肩が痛い。어깨가 아프다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

肩が凝ってるんです。어깨가 뻐근합니다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


がりょう

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


青

「すみません。これの青はありますか。」　「青ですか。」 “저기, 이것, 파란색이 있나요?” “파란색 말씀인가요?”


朝鮮戰爭

朝鮮 + 戦争(せんそう)


兵士

兵士は町へ向かって前進した。

병사는 마을로 향해 전진했다.

Heishi wa machi e mukatte zenshin shita.

兵士の縦隊。

군단병 (율령제에서, 병역에 징발된 농민)


酸

硝酸, 核酸


十二

じゅうにじ(十二時) 열두시


じゅう

十分(じっぷん): 십분


七十

ɕiʨiʥɯː/nanaʥɯː


はち

한자 표기:

:*참조: はちじ(八時)

참조:


はち

한자 표기:


ろく

六時(ろくじ) : 여섯시


きゅう

丘 久 九 休 及 吸 嗅 宮 弓 急 救 旧 朽 求 泣 球 究 窮 糾 級 給 臼

亀 扱 畜 脅 臭

丠 丩 乆 乣 仇 伋 俅 倃 勼 匑 匓 匛 厩 厹 咎 嘼 噏 坵 宆 宫 岌 庥 廏 廐 彶 恷 捄 摎 斲 柩 柾 桕 梂 樛 歙 殠 毬 氿 汲 浗 潝 灸 烋 牞 玊 玖 璆 疓 疚 皀 穸 穹 竆 笈 糗 糺 絿 繆 翕 膮 舅 舊 舏 艽 芎 芨 苙 莍 萛 蓲 藭 虬 虯 蚯 蟉 衱 裘 觩 訄 訅 貅 賕 赳 跲 躬 躳 逑 邱 釓 釚 釻 鈒 銶 镹 闟 鞠 韭 韮 頯 驅 髤 髹 鬮 鳩 鵂 鼼 鼽 齅 齨 龜

일본어 "きゅう "로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


道

水道/すいどう


道

あの人が博物館への道を教えてくれました。

그 사람이 박물관에의 길을 알려 주었습니다.

この道をまっすぐ行ってください。

이 길을 곧장 가 주세요.

会社へ行く道で友人に会った。

회사에 가는 길에 친구를 만났다.

四()キロの道

真実への道はまだ遠い。

진실에의 길은 아직 멀다.

길, 법, 방법, 수단

解決の道

その道の達人


辰

辰の年生うまれ 용띠


才

표준어:cái / ㄘㄞˊ
병음: choi4(광둥어)
병음: châi/chiah(민난어)
병음: chhòi(하카어)
병음: ze1(우어)

흔히, ‘歳(=세)’의 약자로서 대용.

彼女は25才の時に医者になった。

그 여자는 스물다섯의 나이에 의사가 되었다.


歌

米国の国道は第一次世界大戦後の1920年代に整備され、現在は東端の国道1号線から、米国の心臓部を通り歌にまでなった「ルート66」（国道66号線）、西端の国道101号線などがある。

미국의 국도는 제1차세계대전 후인 1920년대에 정비되어, 현재는 동쪽 끝의 국도 1호선부터, 미국의 중심부를 관통하며 노래까지 만들어진 루트 66(국도 66호선), 서쪽 끝의 국도 101호선 등이 있다.


個

十個/じっこ


物

물건, 물품 또는 품질.

もっといい物はない?

何かおいしい物が食べたいですね。

무언가 맛있는 것이 먹고 싶네요.


物

히라가나:ぶつ

主な農業生産物は綿花であり、石油生産が始まるまでは輸出の70%程度を占めていた。

주요한 농업 생산물은 면화이며, 석유생산이 시작되기 전에는 수출의 70% 정도를 차지하였다.


別

오음(呉音) :

한음(漢音) :

관용음(慣用音) :

（「ツ」는 자주 촉음화된다)
:*참조: 쿤요미;

참조: 쿤요미;

상용한자표내(常用漢字表内) :

상용한자표외(常用漢字表外) :


別

品目別では機械工業が再び盛んになっており、輸出に占める比率は電気機械36.1%、機械類16.2%、自動車8.2%というものである。

품목별로는 기계공업이 다시 번성하여, 수출에서 차지하는 비율은 전기기계 36.1%, 기계류 16.2%, 자동차 8.2% 라고 하는 것이다.

機械工業 きかいこうぎょう


行

東へ行っても西へ行っても、わが家が一番。

동쪽, 서쪽에 가봐도 내 집이 최고다.

行(ゆ)く : 가다¹의 옛말. 버스나 열차 따위의 행선지(~행)(行(ゆ)き)

東京発大阪行

行(おこな)う : 행하다, (제사 따위를) 지내다, 행사나 사건 따위를 일으키다

国勢調査が行われた。

국세조사가 이루어졌다.


目的

실현하고자 목표로 삼는 일. 행동의 목표. 목적.

当初の目的を達成する。

당초의 목적을 달성하다.

目的にかなう。

旅行の目的。

이성이든 의지든 행위에 앞서 행위를 규정하고 방향을 정하는 것.

行為の目的が定まらなければ、その意義は失われる。

행위의 목적이 정해지지 않으면, 그 의미는 상실된다.

Kōi no mokuteki ga sadamaranakereba, sono igi wa ushinawareru.


郡

(행정구역의 하나) 군.


時

~시.
時間(じかん) 시간


時

それは時が解決する。

그것은 시간이 해결한다.

その時

(행위·상태 등을 나타내는 連体修飾句를 받아) 가정적·일반적으로 어떤 상황을 나타냄. …경우. …할[될] 때.


限

청산 거래에서 수도(受渡) 기한.


橋

(강과 강, 바다와 바다 사이를 연결하는) 다리.


橋

また、ODAは日本が最大の支援国であり、日本のODAによってタンソンニャット国際空港やカントー橋、ハイヴァントンネルなどベトナムの基幹インフラを建設・支援をしている。

또한, 정부개발원조는 일본이 최대의 지원국이어서, 일본의 정부개발원조에 의하여 떤선녓 국제공항과 칸토 교, 하이반 터널 등 베트남의 기간 인프라를 건설, 지원하고 있다.

京橋


等

駅のそばにデパートや病院などがあります。

역 부근에 백화점과 병원 등이 있습니다.

財産権上の訴え等についての管轄

재산권에 대한 소송 등에 있어서의 관할


何

무엇((일정하지 않은 것을 가리키는 대명사)).

何が一番いいと思いますか。

뭐가 제일 좋다고 생각하세요?

これは何ですか。－カメラです。

이것은 무엇입니까? 카메라입니다.

テストは何曜日ですか。/ 月曜日です。

시험은 무슨 요일입니까? / 월요일입니다.


妹

あなたの妹と弟は何時に学校に行きますか。—８時に行きます。

당신의 여동생과 남동생은 몇시에 학교에 갑니까? — 8시에 갑니다.

私は妹が二人います。

저는 여동생이 두명 있습니다.


便

明日の新幹線のことなんですが、あまり早く行かない便のほうがいいです。

내일 신칸센에 관한 것입니다만, 너무 빨리 가지 않는 차편이 좋겠어요.


像

海外での日本像^(ぞう)は戦前は軍事力、戦後は経済力でのイメージが強い。해외에서 일본을 보는 시각은 전쟁 전의 군사력과 전쟁 후의 경제력의 이미지가 강하다.


博

博多区

하카타 구 (후쿠오카 시를 구성하는 행정구역 명칭)


傘

その傘は誰のですか。

그 우산은 누구의 것입니까?

傘を差す


残

残る, 残す


豊

파생어: 豊臣(とよとみ)

다음 성(姓)에 쓰임.

다음 성(姓)에 쓰임.


缶

大部分がインスタントコーヒー、缶やペットボトル入りの清涼飲料、製菓用途で使われる安価なロブスタ種（カネフォラ種）であるが、レギュラーコーヒーに使われる高級品のアラビカ種の栽培も始まっている。

대부분이 인스턴트 커피, 캔과 펫트병에 들어가는 청량음료, 제과용도로 사용되는 값이 싼 로브르타종(카네호라종)이나, 레귤러커피에 사용되는 고급품의 아라비아종의 재배도 시작되고 있다.


私

«1인칭 대명사» 나, 저.

私は学生です。

私は誰？－あんたは私の娘だよ。

난 누구지? - 넌 내 딸이지.

吉田さんの後ろに私がいます。

요시다 씨의 뒤에 제가 있습니다.

これは私のテープです。

이것은 나의 테이프입니다.

友達が私にプレゼントをくれました。

친구가 제게 선물을 주었습니다.


私

나를 뜻하는 간사이 사투리.

너를 뜻하는 규슈 사투리.


船

現在でもチャオプラヤー川や一部の運河では乗り合い船が数多く運行されており、慢性的な道路の交通渋滞を避けることのできる交通機関として、一定の需要がある。

지금도 짜오프라야 강과 일부 운하는 합승 배가 많이 운행되고 있으며, 만성적인 도로의 교통 체증을 피할 수 있는 교통 수단으로 일정한 수요가 있다.

히라가나:ふね

로마자 표기: fune


世界

アパルトヘイトで世界から孤立していた南アフリカ共和国には多くの企業が進出し、以前から比較的密接な関係を築いていた。

아파르트헤이트로 세상으로부터 고립되어 있던 남아프리카 공화국에는 많은 기업이 진출하여, 이전보다 비교적 밀접한 관계를 구축하였다.

世界中の航空会社


他

民事訴訟に関する手続については、他の法令に定めるもののほか、この法律の定めるところによる。

민사 소송에 관한 절차에 관하여는 다른 법령에서 규정하는 것 외에, 이 법률이 정하는 바에 따른다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第一条

그 밖, 이외, …을 제하고.

香港からの観光客が現在でも最も多い他、中華民国をはじめとしたアジア各国からの観光客がそれに続く。

홍콩에서 오는 관광객이 현재에도 가장 많은 외에, 중화민국을 비롯한 아시아 각국에서 오는 관광객이 그 뒤를 잇고 있다.

中華民国 ちゅうかみんこく


ご

한자 표기:

:*참조: 五円(ごえん): 5엔, 5엔 동전

참조:


ご

(대화하는 수단인) 말.

한자 표기:

:* 自然主義というご 자연주의라고 하는 말.

自然主義というご

자연주의라고 하는 말.


ご

(한자어의 체언 앞에서) 존경을 나타냄.


さん

三時(さんじ) : 세시


さん

상용한자 표내음훈(常用漢字表内音訓).

한자 표기:

상용한자 표외음훈(常用漢字表外音訓).

한자 표기:

한자 표기:

산: 酸, 算, 産, 散, 山, 傘
삼: 参, 三
잔: 桟
잠: 蚕
찬: 賛
참: 惨

さん의 한국어 한자 독음


さん

吉田さんの教科書ですか。

요시다 씨의 교과서입니까?

萩原さんはどっちがいいと思いますか。

하기와라 씨는 어느쪽이 좋다고 생각합니까?


さん

(류큐어) 명사 뒤에 붙어 형용사로 만들어주는 어미.


に

가나 중에서 な행의 2번째 문자.


に

한자 표기:

:*참조: 二時(にじ) : 두시

참조:


に

(장소. 도달점을 강조함.) ~에, ~에서. (참고: 방향성, 경로를 강조할 때는 へ를 쓴다.)

日本人の友達のお父さんが韓国に来ました。

일본인 친구의 아버지가 한국에 왔습니다.

(동작의 대상) ~에게.

アメリカへ経済学の勉強をしに来ました。

미국에 경제학 공부를 하러 왔습니다.

(상대편의 자격·역할·위치를 나타냄) …으로(서). …(으)로 하여.

例えば牛丼や肉じゃがは、味付けに醤油や出汁、みりんなど日本特有の調味料を用いるから、日本料理であると考えられる。예를 들어, 소고기덮밥이나 니쿠쟈가(肉じゃが)는 양념으로서 간장이랑 국물, 미림 등 일본 특유의 조미료를 사용한 것이므로, 일본요리라고 여겨진다.

(수동·사역(使役)의 상대를 나타내는) …으로부터, …에게, …한테.


し

가나 중에서 さ행의 2번째 문자.

한자 표기:


し

한자 표기:


し

한자 표기:


し

仕 伺 使 刺 史 司 嗣 四 士 姉 始 姿 子 市 師 志 思 恣 指 摯 支 施 旨 枝 次 止 歯 死 氏 矢 示 祉 私 糸 紙 紫 肢 脂 自 至 視 詞 試 詩 誌 諮 資 賜 雌 飼

事 似 侍 喜 堤 寺 差 抵 是 時 柿 滋 漬 璽 磁 積 織 芝 茨 識 質 辞 食

㐂 丨 之 乨 亊 亖 仔 佀 佁 佌 佽 侈 俟 倳 偨 偲 傂 僿 儩 兕 兘 兹 凘 剚 劧 勚 勩 匙 卮 厎 厜 厠 厮 厶 叓 只 吱 呞 呩 呰 呲 咥 咨 咫 哆 啙 啻 嗜 嗞 嗤 嘴 囟 圯 址 坁 坻 垐 堲 塒 壐 奓 妛 姊 姒 姼 娰 媊 媞 媤 媸 嫢 嬨 孖 孜 孳 孶 宩 寘 尸 屍 屎 屣 峕 崼 崽 嵯 嵳 嶉 巳 巵 师 帋 幟 庛 廁 廝 弑 弒 弛 彖 徙 忮 忯 恀 恃 恉 恖 愢 憙 戠 扺 揓 揣 搘 撕 攦 攺 斯 旘 昰 晒 曬 朿 杝 枱 枲 枳 枾 柴 柶 柹 栨 梓 梔 梩 楴 榯 此 氐 汜 沚 泗 泚 泜 洓 涘 淄 湽 溠 溮 滓 漦 澌 濨 熾 牸 獅 玆 玼 瓷 甆 甾 畤 疐 疵 痣 眎 眥 眦 眵 砥 礻 祀 祇 祗 祠 禌 禔 禩 秄 秖 秭 稵 穧 竢 竾 笥 笫 笶 篩 篪 簁 簛 籭 籽 粢 糍 糦 絁 絲 緇 緦 縒 纚 翅 翨 耆 耔 耜 肆 胏 胔 胝 胾 臸 舐 舓 芪 芷 苡 苢 茈 茊 茋 茝 茡 茬 茲 莿 菑 萋 葈 葘 葸 葹 蒒 蒔 蓍 蓰 薋 薾 虒 蚩 蚳 螄 螅 螆 蟕 蟖 蠐 衹 袛 袳 褆 覗 覟 觗 觜 觶 訑 訾 誃 諟 諡 諰 謚 豉 豕 貤 貭 貲 賷 贄 趑 趦 趺 趾 跂 蹝 躧 軹 輜 輺 辭 逘 釃 釶 鈰 鈶 鉂 鉃 鉇 鉰 鉹 鋅 鋕 錙 錫 鍶 鍿 鎡 鐁 鑈 阤 阯 隄 頾 顖 颸 飴 餈 饎 駛 駟 騃 骴 髤 髭 髹 魳 鮆 鮧 鮨 鮷 鯔 鯷 鰓 鰣 鰤 鰦 鳲 鳷 鴜 鴟 鴲 鵄 鶗 鶿 鷙 鷥 鹺 麎 鼒 齋 齎 齒 齝 𥔵 𪀒


針

時計の針が壊れて直すのに忙しかったんだ。

시계 바늘이 고장나서 고치느라 바빴어.

Tokei no hari ga kowarete naosunoni isogashi kattanda.


枕

これは何ですか。ー枕です。

이것은 무엇입니까? 베개입니다.


民

명사의 뒤나 앞에 붙는 어간.


店

店員(てんいん)


へいき

한자 표기:

한자 표기:


へいき

한자 표기:


化

‘그렇게 만들거나 됨’의 뜻을 더하는 접미사.

합성어 목록을 참조.


十四

彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。

그는 아직 열네살이었을 때 선원이 되었다.

Kare wa mada jūyon sai no toki ni funanori ni natta.


椿

동백나무(椿은 일본식 한자).


センチメートル

１メートルは１００センチメートルだ。 : 1미터는 100센티미터이다.


メートル

五十メートルくらい行った所にアイスクリームの店があります。

50미터 정도 간 곳에 아이스크림 가게가 있습니다.


金

亜鉛、金、クロム、鉄、鉛のほか、リン鉱石を産出する。

아연, 금, 크롬, 철, 납 외에, 인광석을 산출한다.


比丘

불교의 남자 중, 비구.


びく

불교의 남자 중, 비구


自分

그 사람 자신, 자기 자신.

自分のことは自分でせよ。

자신의 일은 스스로 해라.


自分

(주로 군대에서) 나, 저.


もの

わたしのもの


として

(자격이나 입장을 나타냄) …로서.

人間としてゆるせない。

인간으로서 용서할 수 없다.

金沢藩士の子としてうまれる。

- 가나자와 번 무사의 아들로서 태어나다.

日本政府は外交の基軸として、国際連合を中心として各国と幅広い外交を行う。

일본 정부는 외교의 기본 축으로, 국제 연합을 중심으로 하여 각국과 다양한 외교를 수행하고 있다.

国際連合 こくさいれんごう


おいて

…에서; …에 있어서. …에 있어서.

(어떤 경우나 어떤 사항을 나타냄). …에 관하여. …으로.

業績において見るべきものがない

: 업적에 있어서 보잘 것 없다.

しかし、近年においても、漁民銃撃・拿捕事件・資源問題などが生じている。

그러나, 최근에 있어서도, 어민총격・나포사건・자원문제 등이 발생하고 있다.


なす

所有権は財産権の中心をなす私権である

- 소유권은 재산권의 중심을 이루는 사권이다.


対する

近代の所有権は、土地に対する複雑な封建的制約の廃止を目指して生成した 근대의 소유권은 토지에 대한 복잡한 봉건적 제약을 폐지하기 위하여 생겨났다.

盧武鉉政権では韓国は近隣諸国にたいして強硬な外交を行った。日本との領土問題や歴史問題にも強い姿勢で臨み、嫌日運動が活発化した。노무현 정권에서 한국은 이웃 나라들에 대하여 강경한 외교를 벌였다. 일본과의 영토 문제와 역사 문제에 강한 자세로 임하여, 반일운동이 활발하였다.


しかし

かつてバンコクは運河や水路が多く水運が発達しており、「東洋のベニス」とうたわれたこともあったが、いまではその多くが埋め立てられて道路となってしまった。しかし、現在でもチャオプラヤー川や一部の運河では乗り合い船が数多く運行されており、慢性的な道路の交通渋滞を避けることのできる交通機関として、一定の需要がある。

일찍이 방콕은 운하와 수로가 많아 수운이 발달하여, "동양의 베니스"라고 칭송받기도 하였으나, 지금은 그 대부분이 매립되어 도로가 되어 버렸다. 그러나, 지금도 짜오프라야 강과 일부 운하는 합승 배가 많이 운행되고 있으며, 만성적인 도로의 교통 체증을 피할 수 있는 교통 수단으로 일정한 수요가 있다.


いる

そのドラマ、見ているわ。

그 드라마, 보고 있어.

信じているよ。

彼は大阪に住んでいます。

그는 오사카에 살고 있습니다.


いる

(사람이나 동물이) 있다. 존재하다.

彼らはどこにいますか。

그들은 어디에 있습니까?

彼女の猫はどこにいますか。

그 여자의 고양이는 어디에 있습니까?

私はフランス人の友達がいない。

나는 프랑스인 친구가 없다.


いる

예외적인 5단 동사이다.


いる

(어떤 경지에) 이르다.


いる

(열기를 이용하여) 볶다.


よる

한자 혼용:

:* 民事(みんじ)訴訟(そしょう)に関(かん)する手続(てつづき)については、他(ほか)の法令(ほうれい)に定(さだ)めるもののほか、この法律(ほうりつ)の定(さだ)めるところによる。 민사 소송에 관한 절차에 관하여는 다른 법령에서 규정하는 것 외에, 이 법률이 정하는 바에 따른다. (따옴◄民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第一条)

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第一条

말미암다, 기인하다, 달려있다, 연유하다, 관계되다.

한자 혼용:


よる

(낮다음에 시작되는) 밤.

한자 표기:


さだめる

정하다, 결정하다, 확정하다, 고정하다.


図

圖의 일본식 신자체(新字體)


現れる

[àráwáréꜜrù]

[a̠ɾa̠β̞a̠ɾe̞ɾɯ̟]

彗星のごとく現れる

雲間から太陽が現れる

구름 사이에서 태양이 나타나다

真価が世に現れる

진가가 세상에 드러나다


かける

(높은 곳에) 걸다, 늘어뜨리다.


かける

(일부분이) 깨져 떨어지다, 귀떨어지다, 흠지다.

부족하다, 모자라다, 없다.


かける

(높이) 날다, 비상하다.

'翔る'는 1류동사(5단동사)이다.


ちいさな

小さな家としても、お掃除って結講大変だわ。

(작은 집이라고 해도, 청소란 건 꽤 큰 일이에요.)


おおきな

夢ってさ、大きなべきだぜ。だから、夢なんだ。

(꿈이란 건, 커야하는 거야. 그래서, 꿈인거다.)


ゆたか

< 고전일본어 ゆたか(< ゆた + 접미사 か)

(표준/류큐어) 부족함이 없다, 풍족하다, 유복하다, 부유하다.

豊かな暮らしも成人病の原因の一つだらしい。

(풍족한 생활도 성인병 원인 가운데 하나라고 한다.)

お前の問題は豊かな家に生まれたことじゃなく、坊っちゃんでござることさ。

(네 문제는 유복한 집에서 태어난 것이 아닌, 도련님이시라는 거야.)

여유가 있다, 풍성하다, 풍부하다, 넉넉하다.

もちろん豊かな想像力は必要だが、想像力だけじゃ困る。

(물론 풍부한 상상력은 필요하지만, 상상력 뿐이라면 곤란해.)

ストレスの防止には豊かな胸じゃなく、豊かな心が中要だ。

(스트레스 방지에는 풍만한 가슴이 아닌, 넉넉한 마음이 중요하다.)

(다른 말 뒤에 붙어 충분함 또는 넉넉함을 나타냄) 족히, 충분히.

百斤豊かな荷物を一人で運んだのかい。

(족히 백근은 될 듯한 짐을 혼자서 나른 게냐?)


だ

참조:『だ』는 단정을 나타내는 보통체 조동사로 구어체에 사용하며 형용동사처럼 활용한다. 체언과 형용동사 뒤에는 직접 붙일 수 있다. 단, 형용동사 어간에 조동사『だ』가 붙는 경우는 문법적으로 형용동사의 종지형으로 보는 경우도 있다. 만일, 체언/형용동사와 조동사『だ』사이에 준체조사 「の」가 오는 경우, 「の」 앞에 「な」를 넣어 「~なのだ」형태로 붙인다. 형용동사를 제외한 용언, 즉 동사와 형용사 뒤에는 직접 붙일 수 없으며, 조동사『だ』 앞에 「の」를 넣어 「~のだ」형태로 바꾼 다음 용언의 연체형에 붙인다. 단, 조동사『だ』의 미연형 「だろ」, 또는 가정형 「なら」의 경우에는 용언 뒤일지라도 「の」를 붙이지 않고 용언의 연체형에 직접 붙인다. 「~なのだ」/「~のだ」는 좀 더 구어체적인 표현인 「~なんだ」/「~んだ」로 바꾸어 쓰기도 한다.

(체언 뒤에 직접 붙여 단정하는 어감을 나타내어) ~(이)다.

そう、それが僕の携帯だ。

(그래, 그게 내 손전화다.)

俺のずっと待ってたものがこれだ。

(내가 줄곧 기다렸던 물건이 이거다.)

今まで間違った問題は三つだ。

(지금까지 틀린 문제는 3개다.)

(의문대명사 뒤에 직접 붙여) ~(이)냐?, ~(이)야?

さっき電話したのは誰だ。

(좀 전에 전화한 게 누구냐?)

お前、今どこだ。

(너, 지금 어디야?)

あぁ、期末テストはいつだ。

(아, 기말 고사는 언제야?)

(「~なのだ」/「~のだ」형태로 붙여 단정적 설명이나 그에 대한 이해, 또는 단정을 강조하는 의미를 나타내어) ~(이)야, ~(이)ㄴ 거다, ~(이)ㄴ 거군

掃除したのも、料理したのも俺なのだ。

(청소한 것도, 요리한 것도 나야.)

安い家だから、不便なんだ。

(싼 집이니까, 불편한 거다.)

あ、そうか。それで秋には空が高いんだ。

(아, 그런가. 그래서 가을에는 하늘이 높은 거군.)

(동사 뒤에 「~のだ」형태로 붙여 감정, 의지, 명령이나 설명, 확인하는 어감을 나타내어) ~(이)ㄴ 거다, ~(이)ㄴ 거야

お前が行くと、僕らも行くんだ。

(네가 가면, 우리도 가는 거다.)

そんなことは自分でやるんだ。

(그런 건 스스로 하는 거야.)

(た의 이형태: 撥音便 및 が行五段의 イ音便에 연결된 경우)

新聞を少し読んだ。


ない

(동사 또는 동사 활용형 조동사 뒤에 붙여 부정하는 어감을 나타내어) '~지 않다', '~할 수 없다'.

僕は鯨の肉も犬の肉も食べない。

나는 고래 고기도 개고기도 먹지 않는다.

遠藤さんは今日来られない。

엔도 씨는 오늘 안 오세요.

今日二日酔いで出掛けられない。

오늘 숙취로 나갈 수 없어.

(단독 또는 종조사 「か」등과 함께 쓰여 권유하는 어감을 담아 묻는 듯이) ~지 않겠니?

あした一緒に行かないか。

내일 함께 가지 않겠니?

このケーキ、食べてみない。

이 케이크, 먹어 보지 않겠니?

:* 'ない'는 부정을 나타내는 조동사로 형용사처럼 활용한다.
:* 동사 또는 동사 활용형 조동사의 미연형 뒤에 붙인다. 단, 동사 'ある'의 미연형 뒤에 붙여 'あらない' 형태로는 쓰일 수 없으며, 이 경우에는 형용사 ない를 쓴다.
:* 형용사, 형용동사 또는 형용사, 형용동사 활용형 조동사에 붙는 ない는 조동사가 아닌 형용사 ない다.
:* 2번 용례에서 종조사 없이 단독으로 사용하는 경우는 끝을 올려 준다.
:* ない는 구어체적인 표현으로 'ねぇ・ん'로 쓰이기도 한다.


ない

(식물이나 무생물이) 존재하지 않다, 없다.

弓はあるけど、矢が一つもない。

활은 있는데, 화살이 하나도 없어.

(인간이나 동물이) 존재하지 않다, 없다

冷蔵庫の中に料理する魚がない。

냉장고 안에 요리할 생선이 없어.

(사건, 일이나 현상 등이) 존재하지 않다, 없다

午前はテストがない。

오전에는 시험이 없어.

(추상적 개념이나 성질 등을) 갖고 있지 않다, 없다

そんなことは僕に意味も興味もない。

그런 것은 내게 의미도 흥미도 없어.

だんだん可能性がなくなると思います。

점점 가능성이 없어진다고 생각합니다.

(시공간 또는 수량 등이) 충분하지 않다, 남지 않다

タイムリミットまで一分もない。

제한 시간까지 1분도 안 남았어.

(사람이 이 세상에) 존재하지 않다, 없다, 죽다

交通事故のせいで僕には親がない。

교통사고 탓에 나에겐 부모가 없어.

(«~ったらない»꼴로 쓰여 비길 것이) 없다, 이루 말할 수 없다, 이루 말할 수 없이 ~하다.

ひとりで誰かを恋することは苦しいったらない。

홀로 누군가를 사랑하는 것은 이루 말할 수 없이 괴로워.

(«동사 원형+ことがない»꼴로 쓰여 실현 가능성이) 없다, ~할 일이 없다.

彼とは二度と会うことがない。

그와는 두 번 다시 만날 일이 없어.

(«동사 과거형+ことがない»꼴로 쓰여 경험이) 없다, ~한 적이 없다.

誰もこの公式を疑ったことがない。

누구도 이 공식을 의심한 적이 없다.

(«동사 원형+ことはない»꼴로 쓰여 필요성이) 없다, ~할 일은 없다, ~할 필요는 없다.

俺の為にお前が死ぬことはない。

나를 위해서 네가 죽을 필요는 없어.

(보조적으로 쓰여 존재나 상태를 부정하는 뜻을 나타내어) ~않다.

今の君ってな、全然君らしくない。

지금의 넌 말야, 전혀 너답지 않아.

(«~ないではない» 꼴로 쓰여 부분 부정하는 뜻을 나타내어) ~하지 않는 것이 아니다.

彼女を信用しないではない。

그녀를 신용하지 않는 것이 아냐.

(«~じゃないか» 꼴로 쓰여 듣는 이에게 확인이나 동의를 구하는 뜻을 나타내어) ~ 아니야?

だったら入ってもいいじゃないか。

그러면 들어가도 괜찮잖아?

(«동사 원형 +ともなく+ 동사» 꼴로 쓰여 의식적으로 행한 행동이 아님을 나타내어) 무의식적으로 ~하다, ~하려고 ~한 것이 아니다.

彼が話し始めるとみんな聞くともなく聞く。

그가 이야기하기 시작하자 모두 무의식적으로 들었다.

見るともなく見た。

(«~とない» 꼴로 쓰여 존재나 상태가 확실하지 않음 또는 그렇다고 단정할 수 없다는 뜻을 나타내어) 꼬집어 ~라 할 수 없다.

ここではこれとない。

꼬집어 여기에서는 이거라고 할 수 없다.

どことなくダサい。

어딘지 모르게 촌스러워.

何となくこれで決める。

어쨌건 이걸로 정할래.

:*11번부터 15번 용례까지는 보조적 용법으로 부르며, 보조 형용사로 구분할 수 있다. 이렇게 보조적 용법으로 쓰이는 경우라면 이를 조동사로 분류해야 한다는 견해도 있다.
:*흔히, 한자를 섞지 않고 가나로 적으며 특히 보조적 용법으로 쓰이는 경우엔 한자로 적는 경우가 거의 없다. 만일, 한자를 섞을 경우 6번 용례를 제외한 나머지 용례는 '無い'로, 6번 용례는 '亡い'로 쓴다.
:*15번 용례에 적힌 «とない» 가운데 «となく» 꼴로 다른 문장 성분을 수식하는 경우라면 연어로 따로 구분해야 한다는 견해도 있다.
:*«~ない»는 구어체적인 표현으로 «~ねぇ»로 쓰이기도 한다.


ない

(명사 앞에 붙어) '내부'의 뜻을 더하는 접두사.


ない

(주로 형용사, 형용동사 어간 뒤에 붙어 그 정도가 심함을 강조하여 몹시) ~하다.

(명사 뒤에 붙어 부정하는 뜻을 나타내어) ~스럽지 않다.


ない

(명사 뒤에 붙어 일정한 범주나 한도 안쪽에 위치함을 나타내어) ~내, ~안.


類

종류, 종, 부류, 품종.


子供

幼稚園の子供

子供の教育費

パンダの子供が生まれた

판다의 새끼가 태어났다

풋내기 (행동 등이 어리고, 생각이 부족한 사람)

からだは一人前だが、考えることは子供だ

몸은 성인이지만, 생각하는 것은 아이다

karada wa ichininmae da ga, kangaeru koto wa kodomo da

아이, 꼬마 (아랫사람이나 젊은 사람들을 친근하게 부르는 말)

子供、ちょっと手伝ってくれませんか


しょうしょう

しょうしょうお待ちください


少少

少少お待ちください


待つ

回復を待つ

駅で友だちを待つ

역에서 친구를 기다리다

日の出を待つ

楽屋で出番を待つ

대기실에서 출연 순서를 기다리다

ちょっと、待ちなさい

むこうの出方を待って対処する

상대의 반응을 기다려 대처하다

良識に待つ

手腕に待つ

言を待たない


着る

これ、着てみてもいいですか。

이것을 입어봐도 될까요?

上着を着る

セーターを着る

ブラウスを着る

シャツを着る

スーツを着る

ワンピースを着る

着物を着る


試着

(옷을 사거나 할 때) 옷이 몸에 맞는지 입어 봄.

試着室はあちらでございます 탈의실은 이쪽입니다.


しちゃく

(옷을 사거나 할 때) 옷이 몸에 맞는지 입어 봄. (자세한 것은 試着 참조.)


試着室

試着室はあちらでございます 탈의실은 이쪽입니다.


しちゃくしつ

しちゃくしつはあちらでございます 탈의실은 이쪽입니다.


おかあさん

(직접 부를 때) 어머니!, 엄마!

おかあさんは子供が親しみと敬意を込めて自分の母親を呼ぶ語。"おかあさん"은 아이가 친밀함과 경의를 담아 자신의 모친을 부르는 말이다.

(한자 혼용:お義母さん)계모(繼母); 장모(丈母); 시모(媤母); 양어머니

자녀 이외의 자가, 자녀가 있는 여성 등을 부르는 말.


間

試着している間、ここで待っていてください。

탈의실에서 옷을 갈아입는 동안, 여기서 기다려 주세요.

日本人が長い間食べてきた食事であっても、それが日本独特なものでなければ「和食」とは呼ばれないことになる。

일본인이 오랫동안 먹어온 식사이더라도, 그것이 일본의 독특한 것이 아니라면, "일식"이라고 불리지 않는다.

プサンはソウルと福岡の間です。

부산은 서울과 후쿠오카의 사이입니다.

(この間(あいだ)의 형태로) 지난번에


かん

試着している間、ここで待っていてください。

탈의실에서 옷을 갈아입는 동안, 여기서 기다려 주세요.


かん

한자 표기:

한자 표기:


んだ

のだ

~ㄴ 것이다. ~ㄴ 말이다. ~ㄴ 말이야.

~ㄴ 것이다. ~ㄴ 말이다. ~ㄴ 말이야.

今(いま)から出(で)かけるんだ

이제부터 출발한단 말이다.

財布をおとしてしまったんです。

지갑을 잃어버렸다는 것입니다.

높임말: んです


へん

(辺) 가장자리, 주변


さい

50さい

한자 표기:

そのさいにソンが「ルンバ」として紹介されたため、元来のルンバと「ルンバ」と呼バれるソンを区別する必要がある。그때 "송"은 "룸바"로서 소개되었기 때문에, 원래의 룸바과 "룸바"라고 불리는 "송"을 구별할 필요가 있다.

銅像を閉鎖のさいに勝手に売却し...동상을 폐쇄할 때, (이를) 임의로 매각하여

한자 표기:


男の子

< 男 + の + 子 즉 남자인 아이라는 뜻.

あの男の子は誰ですか。－ロバートです。

저 남자 아이는 누구입니까? 로버트입니다.


おとこのこ

おとこ(男) + の + こ(子) 즉 남자인 아이라는 뜻.

おとこのおこさん (남자 자제분, 높임 말)


なくなる

(5단동사) 없어지다.

한자 혼용:

한자 혼용:


ほんの

단지 그 정도에 불과한.


本の

그저, 단지 그 정도에 불과한.

本の二, 三分の間に

불과 이, 삼분 사이에.


はず

(당연히 그렇게 되어야 함을 나타냄) …할 터. …일 것.

それでよいはずだ

彼はもう着いているはずだ

그는 이미 도착했을 것이다

月夜だから外は相当に明るいはずだ

달밤이니까 밖은 상당히 밝을 것이다.

まだこの近くにいるはずですね。

아직 이 근처에 있을 것입니다.


ことば

服装の言葉

先生の言葉を聞かなかった。

선생님 말씀을 듣지 않았다.


帽子

彼は私に気づいて帽子を持ち上げてあいさつした。

그는 나를 알아보고 모자를 들어 인사했다.

Kare wa watashi ni kizuite bōshi o mochiagete aisatsu shita.

帽子をかぶる。

면모자 등 여성의 머리에 쓰는 것

彼女は白い綿帽子をかぶっていた。

그녀는 하얀 면모자를 쓰고 있었다.

Kanojo wa shiroi wata bōshi o kabutte ita.

야로보우시(野郎帽子)의 줄임말

에보시(烏帽子)의 줄임말

뚜껑 (물건의 머리 부분에 씌우는 것)

ペンの帽子を外して書き始めた。

펜의 뚜껑을 벗기고 글을 쓰기 시작했다.


イヤリング

イヤリングをする。


ネックレス

ネックレスをする。


ブラウス

ブラウスをきる


ベルト

ベルトをする。

허리띠를 하다(차다).


ゆびわ

ゆびわをする。


指輪

指輪をはめる

結婚指輪

ダイヤモンドの指輪


スカート

スカートをはく。


被る

帽子を被る

面を被る

毛布を被って寝る

雪を被った山

水を被る

火の粉を被る

人の罪を被る

不況のあおりを被る

この写真は被っている

日陰の撮影でやや青の被った画像になる

그늘에서 촬영한 사진이 약간 푸른빛이 되다

hikage no satsuei de yaya ao no kabutta gazō ni naru

会話の音に電車の通過する音が被る

대화 소리에 전철 지나가는 소리가 겹치다

kaiwa no oto ni densha no tsūka suru oto ga kaburu

同時にしゃべりだして言葉が被る

동시에 말을 시작해 말이 겹치다

キャラが被る

保護者会で他の人と洋服が被ってしまう

학부모 모임에서 다른 사람과 옷이 겹치다

hogoshakai de hoka no hito to yōfuku ga kabutte shimau

前の人と発言内容が被る

앞사람과 발언 내용이 겹치다

発言内容 とはつげんないよう


被る

[ko̞ːbɯ̟ɾɯ̟]


被る

[ko̞ːmɯ̟ɾɯ̟]


被る

格別の恩顧を被る

ご愛顧を被る

損害を被る

迷惑を被る

天罰を被る


山川草木

山川草木が美しいこの場所が大好きです。산천초목이 아름다운 이 장소를 좋아합니다.


野球

あの野球チームは1試合平均3点を挙げる。

저 야구 팀은 한 경기 평균 3점을 득점한다.

Ano yakyū chīmu wa ichi shiai heikin san ten o ageru.

野球チーム

プロ野球の選手


めがね

めがねをかける。

これは誰のめがねですか。

이것은 누구의 안경입니까?


眼鏡

眼鏡をかける。


セーター

セーターをきる


かぎ

鍵でドアを開けます。

- 열쇠로 문을 엽니다.

한자 표기:

한자 표기:


ドア

함께 쓰이는 낱말

(명사+の+ドア) 家・玄関・後ろ・冷蔵庫

(ドア+の+명사)前・所

(ドア+を+동사) 選ぶ


女の子

< 女 + の + 子 즉 여자인 아이라는 뜻.

この女の子は誰ですか。－僕の妹です。

이 여자는 누구입니까? 저의 여동생(누나)입니다.


西洋

彼は西洋の文化に興味があります。

그는 서양 문화에 관심이 있습니다.


天気

天気が変わりやすい

今日は天気がよい

天気が続く

明日は天気になるだろう

내일은 맑은 날씨가 될 것이다


三つ子

三つ + 子 즉 세 쌍둥이라는 뜻.


じこく

한자 표기:

한자 표기:


かさ

その傘は誰のですか。

그 우산은 누구의 것입니까?


うわぎ

下着

내복 위에 입는 옷. 겉옷.

したぎ

내복 위에 입는 옷. 겉옷.

내복 위에 입는 옷. 겉옷.

上着を重(かさ)ね着(き)る

상의(上衣). 윗도리. 저고리.

背広(せびろ)のうわぎ


上着

下着

내복 위에 입는 옷. 겉옷.

したぎ

내복 위에 입는 옷. 겉옷.

내복 위에 입는 옷. 겉옷.

上着を重(かさ)ね着(き)る

상의 (上衣), 윗옷. 저고리.

背広(せびろ)の上着


シャツ

シャツをきる


りょうしん

양심, 행위에 대해 옳고 그름을 판단하는 마음.

りょうしんの呵責(かしゃく)を感(かん)じる

양심의 가책을 느끼다.


りょうしん

양심, 두 개의 마음, 겉과 속이 다른 마음.


遠足

遠足に行く

休日に自転車で郊外まで遠足した。

휴일에 자전거로 교외까지 나들이를 갔다.

Kyūjitsu ni jitensha de kōgai made ensoku shita.


生ビール

[nàmábíꜜìrù]

* 어원: 生(나마, “생”) + ビール(비루, “맥주”).


大木

대목. 거목. 아름드리 큰 나무.


おんな

女の人の前にたなかさんがいます。

여자 앞에 타나카 씨가 있습니다.


バス

香港には、公共交通・一般交通を含めて、高度で精密な交通ネットワークがある。域内の鉄道、バス、ミニバス、フェリーの大部分はオクトパスカード（八達通）で利用できる。

홍콩에는 공공교통・일반교통을 포함하여, 고도로 정밀한 교통 네트워크가 있다. 역내의 철도, 버스, 미니버스, 페리의 대부분은 옥토퍼스카드(팔달통)로 이용할 수 있다.


韓国

この韓国のお茶はどうですか。四千ウォンでございます。

이 한국 차는 어떻습니까? 4천원입니다.


満月

[mã̠ŋɡe̞t͡sɨ]

昨日の夜は満月がとてもきれいでした。

어제 밤은 보름달이 매우 예뻤습니다.

Kinō no yoru wa mangetsu ga totemo kirei deshita.

満月が家々を照らしていた。

보름달이 집집마다 비추고 있었다.


分詞

英語の文法では、分詞の使い方が重要です。영어 문법에서는 분사의 사용법이 중요합니다.

現在分詞

過去分詞


あめ

억양:

한자 표기:

雨が降ってきました. : 비가 내리기 시작해요.

억양:

한자 표기:


かみ

髪の毛

머리, 머리칼, 머리털.

かみのけ

머리, 머리칼, 머리털.

頭髪

머리, 머리칼, 머리털.

とうはつ

머리, 머리칼, 머리털.

머리, 머리칼, 머리털.


秘密

彼女には秘密がある。그녀에게는 비밀이 있다.


必要

それほど急ぐ必要はない。

그렇게 서두를 필요는 없다.

必要に迫られて買う。


必要

生活に必要なの品々。

생활에 필요한 물건들.


不足

ユニリーバは1890年代、イギリスのウィリアム・ヘスケス・リーバ卿が始めた、石けん会社「リーバ・ブラザーズ (Lever Brothers)」と、オランダのマーガリン会社「マーガリン・ユニ (Margarine Unie)」が、1900年代初頭のパーム油不足を背景に、1930年経営統合（商号を「ユニリーバ」に統一し、蘭英両本社の取締役会を同一人物で構成）して発足した。

유니레버는 1890년대, 영국의 윌리엄 헤스케스 레버 경이 시작하였던 비누회사 "레버 브러더스"와 네덜란드의 마가란 회사 "마가린 유니"가 1900년대 초의 팜유 부족을 배경으로, 1930년 경영통합(상호를 "유니레버"로 통일하여, 네덜란드 영국 양 본사의 이사회를 동일 인물로 구성)하여 발족하였다.


しゃべる

떠들다, 지껄이다, 수다떨다.

教室で学生達がしゃべっています。

: 교실에서 학생들이 수다떨고 있습니다.


重大

これは非常に重大な問題です。

이것은 매우 중대한 문제입니다.


学生

日本民主青年同盟、革新自治体の青年・学生組織及びピースボートと交流を行なっている。

일본 민주청년동맹, 혁신 자치체의 청년, 학생 조직 및 피스 보트와 교류를 행하고 있다.


スーツ

スーツを着る


ワンピース

ワンピースを着る。


着物

着(입다) + 物(물건)

着物を着る

着物の着方が分かりますか。

기모노 입는 법을 아십니까?


きもの

着物をきる。


風邪

風邪を引く

先週の金曜日は風邪で会社を休みました。

지난 주 금요일은 감기로 회사를 쉬었습니다.


体育

前島康平は体育大学三年生です。

마에지마 코헤는 체육대학 3학년입니다.

前島康平 まえじまこうへい

十月第２月曜日は体育の日である。

10월 두 번째 월요일은 체육의 날이다.


編み物

編み物をする。


市場

iʨiba(일반적인 것)/ɕiʥoː(주식시장 등 경제적인 경우)

特に市場支配的な事業者に対する規制も重要になってきたね。

특히, 시장지배적인 사업자에 대한 규제도 중요하게 되었지.

Tokuni shijō shihaiteki na jigyōsha ni taisuru kisei mo jūyō ni natte kita ne.


留学

留学ビザ

私はベトナムに留学するつもりです。

저는 베트남에 유학갈 생각입니다.


人気

人気が上がる

人気をさらう

人気の荒い土地柄

買い人気にあおられる


人気

人気のない場所


人気

人気が荒い

講釈風のレクチュアが妙に書生の人気を集めた

강연 스타일의 강의가 묘하게 학생들의 인기를 끌었다

kōshakufū no rekuchua ga myō ni shosei no jinki o atsumeta

会場は人気であふれていた。

회장은 열기로 가득 차 있었다.


焼酎

焼酎を飲む


ケーキ

テーブルの上にケーキとコーヒーがあります。

테이블 위에 케이크와 커피가 있습니다.


ステーキ

ステーキを食べる


はく

くつしたをはく。

くつをはく。

한자 혼용:

スカートをはく。

ジーパンをはく。

ズボンをはく。

한자 혼용:

한자 혼용:


今日

今日の午後

今日(きょう)は縁起(えんぎ)がいいぞ. : 오늘은 재수가 좋을 거야.


ジーパン

ジーンズパンツ의 준말.

ジーパンをはく。


ズボン

ズボンをはく。


明日

キムさん、明日、いい天気だったら、一緒に静岡に行かない？

김씨, 내일, 좋은 날씨면 함께 시즈오카에 가지 않을래?

ああ、明日休みの人が多いんですね。

아, 내일 쉬는 사람이 많은 것이로군요.


くつした

くつしたをはく。


靴下

靴下をはく。


靴

靴をはく。

これは誰の靴ですか。

이것은 누구의 구두입니까?


くつ

くつをはく。


食べる

生で食べる

ひと口食べてみる

なんとか食べていくくらいの蓄えはある

그럭저럭 먹고 살 만큼의 저축은 있다

nantoka tabete iku kurai no takuwae wa aru


する

(연용형)

경제학 공부를 하러 한국의 서울에서 왔습니다.

(연체형)

밤샘을 하는 것은 몸에 좋지 않아요.

(접속형)

- 무엇을 하고 있습니까?

(수동형)

헝가리 과학아카데미의 추계로는 인구 약 1천만명 중 약 60만명이 로마인이다.

(경어체)

그들은 어디에서 야구를 합니까? 공원에서 합니다.

イヤリングをする。

ネックレスをする。

ネクタイをする。

ベルトをする。

とけいをする。

ゆびわをする。

(お+ 동사 연용형 + する) 겸손을 나타냄.


ネクタイ

ネクタイをする。

넥타이를 매다(하다).


時計

時計をする。

これは誰の時計ですか。

이것은 누구의 시계입니까?

近くの教会の時計が十二時を打つと、

가까운 교회의 시계가 열두시를 치면,

Chikaku no kyōkai no tokei ga jūniji o utsu to,


とけい

とけいをする。


ちょっと

ちょっと見てみます。

잠시 보겠습니다.(잠시만요)

この荷物をちょっと持っていただけますか。

이 짐을 좀 들어주시겠습니까?

「いくらですか。」「三万円です。」「ちょっと高いですね。」

"얼마입니까?" "3만엔입니다." "조금 비싸네요."

(부정어와 함께) 쉽사리, 좀처럼


昨日

今日は土曜日です。昨日は金曜日でした。

오늘은 토요일입니다. 어제는 금요일이었습니다.


デパート

アクセサリーを買いたいのですが、デパートはどこにありますか。

악세사리를 사고 싶은데요, 백화점은 어디에 있습니까?

デパートはなんじまでですか。

백화점은 몇시까지 입니까?

デパートはあそこです。

백화점은 저기 있습니다.

후지이 아사리, 《일본어 필수 단어 무작정 따라하기》 (2011

郵便局の前に何がありますか。ーデパートがあります。

우체국 앞에 무엇이 있습니까? - 백화점이 있습니다.

私も昨日の夜、三越デパートの婦人服売り場へ行きましたよ。

저도 어제 밤, 미츠코시 백화점의 부인복 매장에 갔어요.


一つ

アフガニスタンは後発開発途上国の一つで、農業と牧畜への依存度が高い。

아프가니스탄은 후발 개발도상국 중의 하나로, 농업과 목축의 의존도가 높다.


駅

駅のそばにデパートや病院があります。

역 부근에 백화점과 병원이 있습니다.

じゃ、この部屋はどうですか。家賃はちょっと高いですけど、駅から近いですよ。

그럼, 이 방은 어떻습니까? 집세는 좀 비싸지만, 역부터 가까워요.

姫路駅で降りなさい。히메지 역에서 내리시오. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


影響

キューバ料理はスペインとアフリカの影響が強く、米、豆、豚肉を多用する。

쿠바 요리는 스페인과 미국의 영향이 강하여, 쌀, 콩, 돼지고기를 많이 사용한다.


伝統

オペラ、バレエ、ミュージカル、演劇、管弦楽、室内楽、伝統音楽などの各種公演が開催されている。

오페라, 발레, 뮤지컬, 연극, 관현악, 실내악, 전통 음악 등의 각종 공연이 열리고 있다.


あう

합쳐지다, 만나다, 합류하다.

맞다, 어울리다, 조화되다.

彼とは意見が合う。

このワインは和食にも合^あう。이 와인은 일식과도 어울린다.

そのネクタイはあなたのシャツに合っている。그 넥타이는 당신 셔츠에 잘 맞네. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


あう

(약속을 하지 않고) 만나다, 대면하다.

彼女は毎日彼らを会います。

그 여자는 날마다 그들을 만납니다.

弟に会って食事をした。

동생을 만나서 식사를 했다.

(조사

) 당신은 언제 그를 만납니까? — 매일 만납니다.

서로 알게 되다, 사귀다.

우연히 만나다, 조우하다, 우연히 겪다.


あう

(우연히) 만나다, 겪다.

(어떤 일을) 만나다, 당하다, 겪다.

台風に遭う。


あく

(자동사) 열리다, (틈새가) 벌어지다, (막이) 시작되다.

ドアが開かない

참조 -


あく

한자 표기:

한자 표기:


いきる

생존하다, 목숨을 지니다, 생명이 있다.


きゃく

공손한 표현:おきゃくさま(お客様)


です

~입니다(だ의 공손한 표현). 접속조사, 부조사, 조동사, 대명사, 명사, 부사, 형용사, 형용사 등에 붙는다.

(未然形)

(접속조사 + )

상당히 늦었기 때문입니다.

(부조사 + )

1년에 1회 정도 입니다.

(명사 + )

教科書ですか。


でしょ

조동사 です의 미연형(未然形)

でしょう

: ~겠지요. ~일테지요.


でしょう

~겠지요, ~일테지요.

このTシャツはSサイズでしょうか。　Mサイズでしょうか。

이 티셔츠는 S사이즈입니까 아니면 M사이즈입니까?

私は成功するでしょうか。제가 성공할 수 있을까요? tatoeba (CC BY 2.0 FR)


聞く

先生が下さったテープを聞かなかった。

선생님께서 주신 테이프를 듣지 않았다.

説明をよく聞いてください。

설명을 잘 들어주세요.

お店の人に聞いてみましょう。

점원에게 물어 봅시다.


見る

見れば見るほど良い服

星空を見る

별이 빛나는 하늘을 보다

映画を見る

유의어: 看る (miru)

事務を見る

子供のめんどうを見る

答案を見る

유의어: 試る (miru)

切れ味を見る

人を見る目がない

사람을 보는 눈이 없다

運勢を見る

しばらく様子を見る

유의어: 診る (miru)

脈を見る

新聞で見た

痛い目を見る

遭難したものと見られる

一日の消費量を三千トンと見る

하루 소비량을 삼천 톤으로 본다

ichinichi no shōhiryō o sanzen ton to miru

一口、味わってみる


ます

(동사 또는 조동사 중 せる, させる, れる, られる의 연용형 + ます, 공손한 표현으로서) ~입니다, 연용형은 ましょ이다.

(상1단동사)

(5단동사)

(연용형)

今、手続きをしていますから、ちょっとお待ちください。

지금 수속을 하고 있으니, 조금 기다려 주세요.


ます

한자 표기:

곡물이나 액체 등을 되는 그릇.

한자 표기:


ます

한자 혼용:


ましょ

お店の人にきいてみましょう。

점원에게 물어 봅시다.


どうか

관용구: どうかなさいましたか。 무슨 일이 있으셨습니까? (공손한 표현)

어떻게, 어떠한 지, 어떤.

어떻게, 어떠한 지, 어떤.


なさる

お飲み物は何になさいますか。

마실 것은 무엇으로 하시겠습니까?


財布

財布を落としてしまったんです。

財布と相談して買うかどうか決める。

지갑과 상의해서 살지 말지 결정할 거예요.

Saifu to sōdan shite kau ka dō ka kimeru.


さいふ

さいふをおとしてしまったんです。

지갑을 잃어버렸다는 것입니다.


落とす

떨어뜨리다, 내리다, 제거하다

鉛筆を床へ落とす

연필을 바닥에 떨어뜨리다

汚れを落とす

涙を落とす

財布を落とす

一次審査で半数を落とす

1차 심사에서 절반이 떨어지다

単位を落とす

肩を落とす

体重を落とす

窮地に落とす

容疑者を落とす

文書をフロッピーディスクに落とす

문서를 플로피디스크에 저장하다

絞め技で落とす

조르기 기술로 기절시키다

駄洒落で落とす


資源

有機鉱物資源では、世界シェアの1.5%を占める亜炭（1391万トン、2002年()）、原油（107万トン）、天然ガス（115千兆ジュール）を採掘する。

유기광물자원에서는 세계 시장의 1.5%를 점하는 아탄(1391만톤, 2002년), 원유(107만톤), 천연가스(11경 5천조 줄)을 채굴한다.


紹介

友人が新しいレストランを紹介してくれました。친구가 새로운 레스토랑을 소개해 주었습니다.


外国

外国の方

先月、外国から来ました。

지난 달, 외국에서 왔습니다.

大使、公使その他外国に在ってその国の裁判権からの免除を享有する日本人が前項の規定により普通裁判籍を有しないときは、その者の普通裁判籍は、最高裁判所規則で定める地にあるものとする。

대사, 공사 그 밖의 기타 외국에 있어 그 나라의 재판권으로부터 면제를 향유하는 일본인이 전항의 규정에 의하여 보통재판적을 가지지 아니하는 경우는 그 자의 보통재판적은 최고재판소 규칙에서 정한 곳에 있는 것으로 한다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


地下鉄

地下鉄に乗る

地下鉄は郊外まで延びた

지하철은 교외까지 연장되었다


参加

戦後、フランスが再び進駐してくると、仏軍とベトナム民主共和国軍の間で戦争（第一次インドシナ戦争）が始まったが、仏越両軍に日本軍兵士が多数参加した。

전후, 프랑스가 다시 진주하여 오자, 프랑스군과 베트남민주공화국군 간에 전쟁(제1차 인도차이나 전쟁)이 개시되었고, 프랑스-베트남 양군에 일본군 병사가 다수 참가하였다.


しめる

축축해지다, 눅눅해지다, 우울해지다.


しめる

(문 따위를) '닫다'.


しめる

(목을) 조르다, 짜내다.


しめる

(바싹) 조르다, 죄다, 짜내다, 매다, 마감하여 합계를 내다; 결산하다.

ベルトを締める。


きりぎりす

kʲiɾʲigʲiɾʲisɯ


せめる

イラクに攻^せめ込^こまれたクウェート이라크의 맹렬한 공격을 받은 쿠웨이트

한자 표기: 責める

억양: せ↗める

(잘못을) 비난하다, 나무라다, 괴롭히다, 재촉하다, 자르다


集まる

[a̠t͡sɨma̠ɾɯ̟]

(사람, 사물이) 모이다, 집합하다

友は類をもって集まる

野鳥が集まる公園

야생 조류가 모이는 공원

募金が集まる

世間の同情が集まる

세간의 동정이 집중되다


たずねる

(尋ねる) 찾다, 탐구하다.

요사노 아키코(与謝野晶子), 『私娼の撲滅について』

こういう不徳な職業の起源を尋ねることはむずかしい。

이러한 부도덕한 직업의 기원을 찾는 것은 어렵다.

(尋ねる, 訪ねる) 묻다. 질문하다.

(訪ねる, 尋ねる ) 찾다. 방문하다.


じりじり

太陽がじりじり照(て)りつける。 태양이 쨍쨍 내리쬐다.


はっき

억양:

한자 표기: 白旗

억양:

한자 표기: 発揮


能力

生物が無生物から区別される一般的な特徴として、生物は、自己増殖能力、エネルギー変換能力、恒常性（ホメオスタシス）維持能力という3つの能力をもっている。

생물이 무생물과 구별되는 일반적인 특징으로서, 생물은 자기증식능력, 에너지변환능력, 항상성 유지능력이라고 하는 3가지의 능력을 가지고 있다.


訪問

皇太子は2008年（平成20年）9月20日に日越国交35周年の記念イベントである「ベトナムフェスティバル2008」の開会式に臨席し、翌2009 年（平成21年）2月には、ハノイ・ダナン・ホイアン・ホーチミンとベトナム各地を縦断して訪問し、天皇が皇太子時代の1976 年（昭和51年）に南部のカントー川支流で新種のハゼが見つかったことを明らかにした学術論文をハノイ自然科学大学に寄贈した。

황태자는 2008년(헤이세이20년) 9월 20일에 일본-베트남 국교 35주년 기념 이벤트였던 "베트남 페스티벌 2008"의 개회식에 참석하고, 이듬해인 2009년 (헤이세이 21년) 2월에는, 하노이, 다낭, 호이안, 호찌민과 베트남 각지를 종단하여 방문하고, 천황이 황태자 시대였던 1976년(쇼와 51년)에 남부의 칸토 강 지류에서 신종 망둥어가 발견되었음을 밝힌 학술논문을 하노이 자연과학대학에 기증하였다.


日記

兄は毎日、日記を付けています。

형은 매일 일기를 쓰고 있습니다.


とまる

한자 표기:

묵다, 숙박하다, 머무르다.

한자 표기:

한자 표기:


はやまる

빨라지다, 앞당겨지다, 서두르다.

억양: はや↗まる

한자 혼용: 早まる

억양: はや↗まる

한자 혼용: 速まる


はっかく

억양:

한자 표기: 発覚

억양:

한자 표기: 八角


弁当

お弁当を買いに一緒に行きませんか。

도시락을 사러 함께 가지 않겠습니까?


天下

천하, 하늘 아래, 세상

天下を取る。

천하를 얻다.（전국을 제패하다는 뜻)


とる

한자 표기:


とる

한자 표기:


とる

한자 표기:


とる

한자 표기:


おさえる

누르다. 억누르다. 억압하다. 단속하다.

手でおさえる


きょう

상용한자 표내음훈(常用漢字表内音訓).

한자 표기:

상용한자 표외음훈(常用漢字表外音訓).

한자 표기:

한자 표기:

:*참조: きょう의 한국어 한자 독음
:: 강: 強
경: 経, 驚, 鏡, 境, 競, 京
 공: 恭, 恐, 共, 供
광: 狂
교: 矯, 橋, 教
규: 叫
향: 香, 響, 郷, 享
협: 脅, 狭, 挟, 峡, 協
형: 兄
황: 況
흉: 胸, 凶
흥: 興

참조: きょう의 한국어 한자 독음


きょう

きょうの午後

きょうのテストはなんじからですか。

오늘 테스트는 몇시부터입니까?


きょう

また、ODAは日本が最大の支援国であり、日本のODAによってタンソンニャット国際空港やカントー橋、ハイヴァントンネルなどベトナムの基幹インフラを建設・支援をしている。

또한, 정부개발원조는 일본이 최대의 지원국이어서, 일본의 정부개발원조에 의하여 떤선녓 국제공항과 칸토 교, 하이반 터널 등 베트남의 기간 인프라를 건설, 지원하고 있다.


午後

今日の午後


ごご

今日のごご


レゾンデートル

존재 이유, 존재 가치


始まる

勤めは朝九時に始まる

근무는 아침 9시에 시작한다

工事が始まる

戦争が始まる

けんかは何げない一言から始まった

싸움은 사소한 한 마디에서 비롯되었다

kenka wa nanigenai hitokoto kara hajimatta

この風習は平安時代に始まる

이 풍습은 헤이안 시대에 유래한다

(버릇이) 시작되다, 드러나다

そら始まった。例の自慢話だよ

또 시작됐군. 그 자랑 이야기야

Sora hajimatta. Rei no jimanbanashi da yo

怒っても始まらない

今さら薬を飲んでも始まらない

이제 와서 약을 먹어도 소용없다


灰皿

灰皿を下さい。

灰皿を割ってしまいました。

재떨이를 깨버렸습니다.


箱

箱をたおしてしまったんです。

상자를 넘어뜨렸다는 것입니다.

この箱を開けましょう。

箱の中に何がいますか。ー猫がいます。

상자 안에 무엇이 있습니까? - 고양이가 있습니다.


はこ

はこをたおしてしまったんです。

상자를 넘어뜨렸다는 것입니다.


日本

毎日、日本の新聞を読みたいんですが、韓国ではとても高いんですよ。

매일 일본의 신문을 읽고 싶습니다만, 한국에서는 매우 비쌉니다.


中国語

父は中国語が得意だった。

아버지는 중국어가 능숙했다.

中国語の勉強をしたいです。

중국어 공부를 하고 싶어요.

中国語の作文は日本語の作文よりとても難しいですね。

중국어 작문은 일본어 작문보다 훨씬 어렵네요.


中国

(일본 내 지역명) 츄고쿠 (돗토리현, 시마네현, 오카야마현, 히로시마현, 야마구치현으로 이루어짐)


おはようございます

(아침 인사) 안녕하세요.


なくす

昨日、財布をなくしたんだ。어제 지갑을 잃어버렸어.


かれる

(초목이) 마르다, 시들다.


アフガニスタン

アフガニスタンは後発開発途上国の一つで、農業と牧畜への依存度が高い。

아프가니스탄은 후발 개발도상국의 하나로, 농업과 목축에의 의존도가 높다.


あきらか

1980年代後半になると、ソビエト連邦のペレストロイカとともに、共産党（ハンガリー社会主義労働者党）独裁の限界が明らかとなった。

1980년대 후반이 되자, 소비에트연방의 페레스트로이카과 함께, 공산당(헝가리사회주의노동자당) 독재의 한계가 분명해졌다.


ひとつ

「ひと」（1을 뜻하는 고유 일본어) +「つ」（조수사「個」(개)에 해당하는 접미사)


あおい

あおいそら


気張る

분발하다, 용기내다, 기세부리다.


見据える

눈여겨보다, 응시하다, (똑똑히) 쳐다보다.


景気

神武景気

진무경기 - 1955년부터 1957년까지의 일본의 호경기를 말함.


さめる

식다, (흥미가) 줄어들다.


さめる

깨다, (정신이) 들다.


喫茶店

喫茶店はどこにありますか。ー西口にあります。

다방은 어디에 있습니까? - 서쪽 출입구에 있습니다.

ホテルの中の喫茶店はあまり好きではない。

호텔에 있는 다방은 별로 좋아하지 않는다.


たえる

견디다, 참다, (괴로움을) 참다.


たえる

끊어지다, (계속된 것이) 끝나다.


こんにちは

「今日は御機嫌いかがですか」, 「今日は良い天気ですね」의 준말. は는 조사로, [wa]로 발음한다.

자세한 내용은 今日は 항목을 참조.

안녕하세요. (낮에 쓰는 인사)


さようなら

안녕히 가세요, 안녕.

さようなら。

- 안녕히 가세요. - 안녕히 가세요. (같은 말로 대답한다.)


こんばんは

안녕하세요. (저녁 인사)

こんばんは。

- 안녕하세요. - 안녕하세요. (같은 말로 대답한다.)


すみません

미안합니다, 죄송합니다, 실례합니다.

いいえ。

- 미안합니다. - 괜찮습니다.

はい。

- 실례합니다. - 예.


いいえ

これも吉田さんのですか。ー　いいえ、それは私のじゃありません。

이것도 요시다 씨의 것입니까? - 아니요, 그것은 제 것이 아닙니다.

(사과에 대답해서) 괜찮습니다.

すみません。- いいえ。

미안합니다.- 괜찮습니다.

(감사에 대답해서) 아니에요. 천만에요.

ありがとうございます。- いいえ。

고맙습니다. - 천만에요.


どうぞ

(상대편에게 무엇을 허락하거나 권하거나 할 때 쓰는 말) 자. 어서.

どうぞ。- ありがとうございます。

[물건을 건네 주면서] 자. - 고맙습니다.

はい、どうぞ

네, 그렇게 하십시오.

どうぞ。-失礼します。/どうぞ。-しつれいします。

어서 (들어오세요) - 실례합니다.


ありがとうございます

고맙습니다, 감사합니다.

ありがとうございます。- いいえ。

고맙습니다. - 천만에요.

どうもありがとうございます。

本当にどうもありがとうございました。

정말 대단히 감사했습니다.

贈り物ありがとうございます。


失礼します

どうぞ。- 失礼します。

어서 (들어오세요) - 실례합니다.


はじめまして

はじめまして。田中です。

처음 뵙겠습니다. 저는 다나카입니다.


どうぞよろしく

아무쪼록 잘 부탁드립니다.


どうぞよろしくお願いします

どうぞ + よろしく + お + 願い + します

아무쪼록 잘 부탁드립니다.


どうぞよろしくおねがいします

どうぞ + よろしく + お + ねがい + します

아무쪼록 잘 부탁드립니다.


を

가나 중에서 わ행의 お단음의 문자.


を

コーヒーをください。

ジュースを買いに行った。


ください

葉書を５枚ください。

(존경의 접두어 お + 동사 연용형/명사에 붙여) ~해 주세요.

どうぞお使いください。

(선물을 건네면서) 부디 써 주세요.

席にお座りください。

자리에 앉아 주십시오.


で

[동작이나 작용이 행해지는 장소를 나타냄]...에서.

みせで

駅前で待つ。

先生がドアの前で話しています。

선생님이 문 앞에서 이야기하고 있습니다.


で

조동사 だ의 연용형. 이고, 으로서

安全でいいところ


ハンバーガー

ハンバーガーはいくらですか。


相手

貿易相手は欧米が中心である。

무역 상대는 유럽, 미국이 중심이다.


アイルランド語

アイルランド + 語(ご)


は

가나 중에서 は행의 1번째 문자.


は

한자 표기:


は

한자 표기:


は

서술의 주제를 나타냄. '~은(는)'.

ハンバーガーはいくらですか。

これは誰の本ですか。

이것은 누구의 책입니까?

ええと、失礼ですが、お名前は？

에, 실례입니다만, 성함은?


いくら

ハンバーガーはいくらですか。

そのケーキ、いくら？


か

상용한자 표내음훈(常用漢字表内音訓).

靴, 過, 貨, 課, 菓, 華, 荷, 花, 箇, 稼, 禍, 火, 河, 歌, 架, 果, 暇, 科, 寡, 家, 嫁, 夏, 可, 加, 佳, 価, 何, 仮, 化, 下, 渦

상용한자 표외음훈(常用漢字表外音訓).

和, 伐, 突, 甲, 誇, 個, 偽, 掛, 嚇, 賀

煆, 戓, 哿, 鰕, 顆, 鍜, 錵, 遐, 軻, 踝, 跏, 賈, 谺, 譌, 譁, 謌, 訶, 訛, 裹, 蝌, 蝸, 萪, 葭, 舸, 胯, 罅, 笳, 窩, 痂, 瑕, 珈, 渮, 柧, 柯, 枷, 掎, 找, 戈, 彁, 廈, 崋, 夸, 夭, 夥, 堝, 囮, 啝, 哥, 咼, 呵, 呀, 厦, 價, 僞, 假, 个, 鍋, 跨, 袈, 卦, 樺, 駕, 霞, 迦, 嘩, 蝦, 茄, 苛, 禾, 珂, 嘉, 伽, 榎, 瓜, 㗎, 丅, 伙, 佉, 侉, 俰, 倮, 傠, 傢, 冎, 划, 剮, 卡, 厊, 叚, 叧, 吓, 吤, 吪, 呿, 咖, 哧, 哬, 唬, 喎, 喛, 嘏, 坬, 坷, 堁, 夓, 姀, 姱, 姽, 婐, 婽, 媧, 宊, 岈, 嵙, 幏, 恗, 惈, 撾, 斝, 棵, 椵, 檟, 涴, 灬, 煱, 牁, 牫, 牱, 猓, 猧, 疜, 瘕, 瘸, 盉, 睱, 砢, 碬, 稞, 窠, 笴, 粿, 絓, 綶, 緺, 縀, 耞, 胍, 腡, 芲, 荂, 菏, 蔿, 蕐, 蚜, 蚵, 蜾, 蠃, 詿, 誮, 諕, 謑, 豗, 豭, 赮, 輠, 鈥, 鈳, 銙, 鋘, 鎵, 鎶, 鞾, 餜, 騢, 騧, 驊, 骻, 髁, 鮬, 龢

과 : 過
 하 : 下
 혁 : 靴

か의 한국어 한자 독음


か

가나 중에서 か행의 1번째 문자.

한자 표기:

(교육, 학문 분야, 생물 분류 등의) ~과.

한자 표기:

한자 표기:


か

(체언, 연체형에 붙음. 단, な형용사 활용에서는 어간에 붙음.) 의문 ·질문·반문·반어·힐난 및 영탄 등을 나타낸다.

«의문»

«질문» (조동사 + )

«질문» (な형용사 + )

これか、それか、どっちか選んでよ。

이거냐, 그거냐, 어느것인지 골라.

行くか知らない。

「展覧会はいつありますか。」　「 いつあるか分かりません。」

“전람회는 언제 있습니까?” “언제 있는지 모릅니다.”

山田さん、昨日どこかへ行った？

야마다 씨, 어제 어딘가에 갔었어?


か

‘그렇게 만들거나 됨’의 뜻을 더하는 접미사.


と

가나 중에서 た행의 5번째 문자.


と

«병렬조사» 어떤 사항에 대하여 공존하는 것을 가리키는 데 씀:...와(과)

ハンバーガーとコーヒーをください。

햄버거와 커피를 주세요.

弟と学校へ行く。

동생과 (함께) 학교에 가다.

«격조사» 동작·작용의 상대(相對)를 나타냄. …와. …과.

花子といっしょに映画を見にいった。

하나코와 같이 영화를 보러 갔다.

弁護士との会議は何時からですか。

변호사와의 회의는 몇시부터입니까?

«격조사» 사고·행동의 내용을 나타냄. …고. …라고

自然主義という語

いい会社とはなんですか。

좋은 회사란 무엇입니까?

イラク戦争では、第二次世界大戦後初めて、戦闘地域であるとの議論もされるイラクへ自衛隊^(じえいたい)を派遣した。이라크 전쟁에서는, 제2차세계대전 이후 최초로, 전투지역이라는 논의도 있었던 이라크에 자위대를 파견하였다.

결과적으로 그런 상태가 됨을 나타냄. …로. …으로. …이[가].

学者となる。

«접속조사» 순접(順接)의 가정 조건을 나타냄. …하면.


と

상용한자 표내음훈(常用漢字表内音訓)

한자 표기:

한자 표기:


はい

(대답하는 소리) 네, 예.

ハンバーガーとコーヒーをください。- はい。

햄버거와 커피를 주세요. - 네.

はい。


はい

한자 표기:

한자 표기:


サンドイッチ

サンドイッチをください。

サンドイッチで食事を済ました。

샌드위치로 식사를 때웠다.


アイスクリーム

aisɯkɯɾʲiːmɯ

アイスクリームをください。


スパゲッティ

スパゲッティをください。

パスタはマカロニ・スパゲッティなど、イタリア料理の麺類の総称である。

파스타는 마카로니, 스파게티 등의 이탈리아식 국수의 총칭이다.


ラーメン

ラーメンをください。


サラダ

サラダをください。


え

가나 중에서 あ행의 네 번째 문자.

한자 표기:


きく

한자 표기:


きく

한자 혼용:

(귀기울어) 듣다, 승낙하다.

한자 혼용:


きく

잘 움직이다, 가능하다.

口をきく 말을 하다

듣다, (효과가) 있다.

한자 혼용:


サファイア

< 영어 sapphire < 고대프랑스어 saphir < 라틴어 sapphirus < 고대그리스어 σάπφειρος


アニメ

< 일본어 アニメーション의 준말 < 영어 animation

아니메, 일본애니메이션.


チョンガー

총각, 미성년자, 독신남.


さつ

さつきた! - 짭새떴다!


わたし

«1인칭 대명사»'나'.

これは私のテープです。

이것은 나의 테이프입니다.


学ぶ

A: 日本語の勉強はどうやって始めたの？일본어 공부를 어떻게 시작했어? / B: 本や映画を通じて少しずつ学び始めたんだ。 책과 영화를 통해 조금씩 배우기 시작했지.


倒す

넘어뜨리다, 쓰러뜨리다

木を倒す

からだを倒す

足をかけて倒す

다리를 걸어 넘어뜨리다

銃で倒す

一刀のもとに倒す

한 칼에 베어 쓰러뜨리다

優勝候補のチームを倒す

우승 후보 팀을 물리치다

전복시키다, 무너뜨리다

内閣を倒す

幕府を倒す

飲食代を倒す


倒す

(동사의 연용형에 붙어) 철저히 …하다, 마음껏 …하다

使い倒す

遊び倒す


うどん

このうどんはあまり美味しくない。

이 우동은 별로 맛있지 않다.


そば

한자 표기:

駅のそばにデパートや病院があります。

역 부근에 백화점과 병원이 있습니다.


ていしょく

てい(定) + しょく(食)

ていしょくをください。

한자 표기:

한자 표기:


てい

한자 표기:

:* ベナンの経済は低(てい)開発であり続け、国民の大半が従事する農業(のうぎょう)に依存している。 베넹의 경제는 저개발이 계속되어, 국민의 대다수가 종사하는 농업에 의존하고 있다.

ベナンの経済は低開発であり続け、国民の大半が従事する農業に依存している。


定食

てい(定) + しょく(食)

定食をください。


こうちゃ

こう(紅) + ちゃ(茶)

こうちゃをください。


紅茶

こう(紅) + ちゃ(茶)

紅茶を入れる。


こう

상용한자 표내 음훈(常用漢字表内音訓)

耗 高 香 項 降 鋼 鉱 酵 郊 購 貢 講 衡 行 荒 航 肯 考 耕 綱 絞 紅 稿 硬 皇 甲 溝 港 洪 江 構 校 更 攻 控 拘 抗 慌 恒 康 広 幸 巧 工 孝 孔 好 坑 后 向 口 厚 効 功 公 光 候 侯 交 後 仰 興 格 黄

상용한자 표외 음훈(常用漢字表外音訓)

岬 続 告 豪 拷 合 号 剛 茎 空 区 句 郷 脅 狭 橋 教 峡 享 較 覚 確 拡 横

髙 顥 鑅 鎤 鋐 鉸 鉷 銧 鉀 釭 竑 硤 皜 珖 玽 獷 瀇 渹 淏 汯 沆 橫 桄 暠 昻 敎 愰 嶸 峵 奣 奛 垬 叝 兤 倞 侊 纊 黌 鵺 鴿 鵁 鱇 鰉 鬨 餝 餃 頏 靠 隍 陜 闔 閧 閘 鑛 鏗 鎬 鍠 鉤 遘 遑 逅 軣 誥 詬 訌 覺 覯 蝗 蛟 蚣 號 薨 薑 蒿 葢 莖 苟 芒 膠 胱 胯 胛 肓 肛 耿 羮 羹 羔 缸 纐 續 絎 絖 絳 絋 粳 簧 篝 篌 篁 箜 窖 稾 磽 礦 矼 睾 盒 盖 盍 皓 皎 皋 皀 畊 甦 猴 狹 狡 狎 犒 爻 熕 煌 烋 滬 滉 溘 湟 淆 渊 渕 浤 洸 洽 汞 毫 歃 槹 槓 槁 椌 棡 栲 枸 杠 昿 曠 晧 晄 昴 昊 杲 敲 效 攷 擴 撓 攪 摎 搆 拱 扛 扣 慷 慊 惶 恍 恆 怐 徨 很 廣 崗 峺 峽 峇 岫 寇 嫦 媾 夾 壙 堽 嚮 嚆 啌 哮 哽 哈 哄 咬 呷 咎 吼 吭 吽 區 匣 刧 凰 冦 冓 傚 倥 佝 伉 亢 丱 藁 亘 亙 幌 釦 淵 蛤 塙 虹 叩 糟 尻 縞 鮫 皐 肴 鵠 轟 濠 壕 劫 鴻 閤 砿 膏 腔 肱 紘 糠 浩 梗 杭 晃 昂 弘 庚 巷 宏 垢 喉 勾 倖 佼 桁 狗 怯 亨 噛 恰 撹 鈎 蓋 岡 杏 袷 丂 亯 仜 佮 佷 侾 俲 倄 偟 傋 傐 傹 僙 儣 刦 劥 劶 劻 勂 匌 匟 卝 厷 吰 吿 呍 呴 呺 呿 咣 咻 哅 哠 哼 唊 唝 唬 唴 啈 啍 喤 嗃 嗊 嗋 嗑 嗥 嘐 嘮 嘷 噈 嚙 嚝 囥 囦 垕 垙 垥 埻 堈 堠 堩 堭 堼 墝 夅 夠 夯 夰 奟 妅 姠 姣 姤 姮 姯 娙 婞 媓 宖 宯 宺 宼 岣 岲 峘 崆 崤 崲 嵤 嵪 嵺 巆 巟 幊 幍 庨 彀 彄 忐 忼 恇 恔 悎 悢 悻 悾 愶 憼 懬 懭 戇 抾 挄 挍 挭 捁 掐 掯 揁 揈 搞 摳 撟 撽 擤 攩 敩 斅 斆 斠 昦 晎 晑 暤 暭 曂 曏 构 柙 栙 栳 梜 楻 榖 榥 榷 榼 櫜 殭 殸 殽 沟 洚 洨 滈 漖 潝 潢 澋 澒 澔 灝 灮 炕 炗 烘 烤 烺 焅 煹 熀 熇 熒 熿 牨 牼 猇 玜 珓 珙 珩 瑝 璜 瓨 畺 疅 瘊 癀 皝 皥 眗 眶 睺 瞌 矦 砝 硄 硜 硡 硣 碻 碽 磕 磺 祫 秏 秔 稉 穅 窐 笣 笱 笴 筕 筪 篊 篙 簄 簆 粇 粠 糇 糕 紭 絙 絚 綆 綋 緪 緱 縆 縨 繮 纮 缿 罡 翃 翈 翺 耇 耈 耉 耠 耾 肎 胠 胶 臤 舡 舺 艎 芁 芤 芨 茭 茳 荇 莄 莕 葒 蓈 蔲 蕻 薅 薌 薧 藳 蘅 虓 虠 蛺 蜐 蜣 蠔 衁 衖 衱 裌 褠 觥 訄 訇 訤 訽 詥 誋 誙 誟 諕 謊 謞 謼 譹 谹 谾 豇 貺 賋 賡 贛 跤 跲 輷 轇 迒 逛 郃 郈 郜 郟 鄉 鄊 鄗 鄺 醘 鈒 鈜 鈥 鉿 銒 銗 鍞 鍧 鍭 鏹 鐄 锽 閌 閎 闟 阬 陿 雊 鞚 鞲 韁 韐 韛 韝 頜 餑 餚 餱 餻 饁 骯 骹 骾 髐 髛 魥 鯁 鯸 鰪 鱟 鴴 鵊 鵼 鶊 鷇 麘 黃 黆 黋 鼛 齁 齩 𦍒


こう

こうやって

こうした事から、


こう

(상대방의 적극적인 행위를) 바라다.

한자 혼용:

(주체의 행위승낙을 상대방에게) 바라다.

한자 혼용:


ちゃ

紅茶(こうちゃ)

緑茶(りょくちゃ)


ぎゅうにゅう

ぎゅう(牛) + にゅう(乳)

ぎゅうにゅうをください。


緑茶

緑(りょく)+茶(ちゃ)


りょくちゃ

緑(りょく) + 茶(ちゃ)


緑

緑茶(りょくちゃ)


牛乳

ぎゅう(牛) + にゅう(乳)

牛乳をください。

昨日牛乳買っといたんですか。

어제 우유 사 뒀어요?


乳

ぎゅうにゅう(牛乳)


コーラ

コーラをください。


ジュース

ジュースをください。


みず

みずをください


キリスト教

キリスト + 教(きょう)


教会

日曜日ごとに教會に行く

일요일마다 교회에 간다.


旧約聖書

[kʲɨːja̠kɯ̟se̞ːɕo̞]


く

가나 중에서 か행의 3번째 문자.

상용한자 표내음훈(常用漢字表内音訓)

한자 표기:

상용한자 표외음훈(常用漢字表外音訓).

한자 표기:

한자 표기:

참조: く의 한국어 한자 독음

거 - 拒

고 - 庫, 苦, 菇, 鴣

공 - 貢, 工, 功, 供, 孔, 公, 空, 共, 釭

광 - 獷

구 - 口, 駆, 九, 久, 拘, 具, 究, 救, 丘, 玽, 榘, 驅, 颶, 韭, 鉤, 詬, 衢

궁 - 宮

오 - 娯

우 - 遇, 齲

홍 - 紅

후 - 詬

휴 - 休


く

한자 표기:


じゅうに

じゅうにじ(十二時) 열두시


お金

お(겸양의 접두사) + 金 "돈"

お金がない

お金がかかる

お金を稼ぐ

私もお金が必要です。

저도 돈이 필요합니다.


えん

一円(いちえん), 五円(ごえん)


円

この本はいくらですか。—１０００円です。

이 책은 얼마입니까? — 1천엔입니다.

一円(いちえん), 五円(ごえん)


いちえん

一(いち) + 円(えん)

(화폐 단위) 1엔, 1엔짜리 동전.


一円

一(いち) + 円(えん)

(화폐 단위) 1엔, 1엔짜리 동전.


なんで

なんでそんなうそついたの。

왜 그런 거짓말을 했어?


何で

何でそんなうそついたの。

왜 그런 거짓말을 했어?


こんな

こんな夢を見た。

そんな, あんな, どんな


ジノーン

기노완 시(오키나와 현에 위치한 도시).


ウラシー

우라소에 시(오키나와 현에 위치한 도시).


なぐ

凪ぐ, 和ぐ: (바람이 멈춰 파도가) 잔잔해지다.


なぐ

薙ぐ: (풀 등을 가로로 쳐서) 베다.


イチュマン

이토만 시(오키나와 현에 위치한 도시).


ナファー

나하 시(오키나와 현의 현청).


五円

五(ご) + 円(えん)

(화폐 단위) 5엔, 5엔짜리 동전.


ごえん

五(ご) + 円(えん)

(화폐 단위) 5엔, 5엔짜리 동전.


テスト

テストは九時十分からです。

테스트는 아홉시 십분부터입니다.

「明日泳ぎに行かない？」「行きたいけど、明日はテストがあるんだ。」

“내일 헤엄치러 가지 않을래?” “가고 싶지만, 내일은 테스트가 있단다.”


くじ

한자 표기:


じ

何時(なんじ)

時間(じかん)

한자 표기:

労働人口の66%が第一次産業に従事しているが、近年は第二、第三次産業が急成長している。

노동인구의 66%가 제1차 산업에 종사하고 있고, 근년에는 제2차, 제3차 산업이 급성장하고 있다.


十分

十分に寝ませんでしたか？

충분히 자지 않았습니까?


じっぷん

じゅう(十) + ふん(分)


ふん

十分(じっぷん)


から

(위치, 기점) ~에서, 부터

先月、田中さんは日本からソウルにきました。

지난 달, 다나카 씨는 일본에서 서울로 왔습니다.

バス停からそのレストランまで２分です。

버스정류장에서 그 음식점까지 2분입니다.

授業は夜七時からですね。

수업은 저녁 7시부터입니다.

楽しいのはこれからだと思うよ。즐거운 것은 지금부터다라고 생각해. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

彼が行きたがったのに、雨から取り消しになった。

- 그가 가고 싶었는데, 비때문에 취소되었다.


の

가나 중에서 な행의 5번째 문자.


の

今日のテストは何時からですか。

오늘(의) 테스트는 몇시부터입니까?

私の意見

これも吉田さんのですか。

이것도 요시다 씨의 것입니까?

私のです。

한국어로 번역하는 경우 문맥상 생략해도 무방한 경우가 많다.

大統領^(だいとうりょう)のブッシュ氏

- 대통령인 부시 씨.

(連体修飾句 속에서 쓰이어) 주격(主格) 혹은 대상격(對象格)을 나타냄. …가. …이. …를[을].

ナツメヤシ、ピスタチオ、花卉など輸出用農業生産物の拡大、大規模潅漑計画により1990年代のイラン農業は、経済諸部門のなかでも最も早い成長のあった分野である。

대추야자, 피스타치오, 화훼 등 수출용 농업생산물의 확대, 대규모 관개 계획에 의해 1990년대의 이란 농업은 경제 제부문 가운데 가장 빠르게 성장이 있었던 분야이다.

(체언과 동격으로 만드는) ~것.

食べるの


なんじ

なん(何) + じ(時)

なんじですか。　いちじです。

몇 시입니까? - 한 시입니다.


何時

なん(何) + じ(時)

何時ですか。一時です。

몇시입니까?-한시입니다.

きょうのテストは何時からですか。

오늘 테스트는 몇시부터입니까?

学校の食堂は何時から何時までですか。

학교 식당은 몇시부터 몇시까지입니까?


なん

なに(何)의 음편형(音便形).

なんですか。－教科書です。

무엇입니까? - 교과서입니다.


なに

파생어의 경우에는 음편형(音便形)なん으로 발음되기도 한다.

무엇((일정하지 않은 것을 가리키는 대명사))

テーブルの上に何がありますか。

테이블 위에 무엇이 있습니까?

何時(なんじ)


まで

なんじまでですか。

テストは九時十分から十時までです。

테스트는 9시10분부터 10시까지입니다.

種によっては熟すまでは毒を持つものもある。

종에 따라서는 익기까지 독을 지닌 것도 있다.


じゅうじ

じゅう(十) + じ(時)

じゅうじまでです。

한자 표기:

農業従事者は429万人（2005年）である。

농업종사자는 429만명(2005년)이다.


十時

じゅう(十) + じ(時)

十時までです。

デパートは十時から七時までです。

백화점은 10시부터 7시까지입니다.


時間

じ(時) + かん(間)

あの、休憩時間のことなんですけど。

저기, 휴식 시간 말인데요.

明日の集合時間を教えてください。

내일 집합 시간을 말해 주세요.

約束の時間にコーヒーショップに到着しましたが、彼女はまだ来ていません。

약속 시간에 커피숍에 도착했는데, 그녀는 아직 오지 않았어요.


いちじ

いち(一) + じ(時)

ひるやすみは、じゅういちじからいちじまでです。

점심 휴식은 11시부터 1시까지입니다.


一時

いち(一) + じ(時)

히라가나:ひととき

로마자 표기: hitotoki

ベトナムはアジア通貨危機で一時失速した国内総生産 (GDP) の成長率も、2001年は6.8%、02年7.0%、03年7.2%、04年7.7%と安定成長が続いている。

베트남은 아시아 통화위기로 일시적으로 추락했던 국내총생산(DP)이 성장율도, 2001년은 6.8%, 02년 7.0%, 03년 7.2%, 04년 7.7%로 안정적인 성장이 지속되고 있다.


にじ

한자 표기:

두 자(2개의 문자).

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


さんじ

さん(三) + じ(時)


三時

さん(三) + じ(時)

銀行は九時から三時までです。

은행은 9시부터 3시까지입니다.


大陸

大陸性気候に属する気候は比較的穏やかで、四季もある。

대륙성기후에 속하는 기후는 비교적 온화하고, 사계절도 있다.


よじ

よん(四) + じ(時)


四時

よん(四) + じ(時)


はん

はちじはん

(八時半) 여덟시 삼십분, 여덟시반.


どうも

어떻게도. 어떻게 해도; 아무래도.

どうも明日は雨が降りそうだ。

아무래도 내일은 비가 올 것 같다.

정말. 참말로. 대단히. (감사·사과 등을 표시하는 인사말 앞에 써서 그 뜻을 강조함)

どうもありがとうございます。

ああ、どうもすみません。

아아, 정말 죄송합니다.

遅れてしまってどうも申し訳ありません。

늦어 버려서 대단히 죄송합니다.


どういたしまして

(상대편의 사례나 사과나 칭찬의 말에 대하여 겸손하게 그것을 부정하면서 하는 인사말) 별 말씀을 다 하십니다. 천만의 말씀입니다.


半

八時半

여덟시 삼십분, 여덟시반.


ぎんこう

ぎんこうはなんじからですか。

은행은 몇시부터입니까?«보다 자연스러운 한국어 표현은 "은행은 몇 시에 문을 엽니까?"»


ろくじ

ろく(六) + じ(時)


六時

ろく(六) + じ(時)

テストは何時までですか。六時までです。

테스트는 몇시까지입니까? 6시까지입니다.


しちじ

しち(七) + じ(時)


七時

しち(七) + じ(時)


はちじ

はち(八) + じ(時)


八時

はち(八) + じ(時)


じゅういちじ

じゅういち(十一) + じ(時)

ひるやすみは、じゅういちじからいちじまでです。

점심 휴식은 11시부터 1시까지입니다.


め

한자 표기:


め

한자 표기:


め

한자 표기:

:* よじかんめのじゅぎょうはいちじからです。 네시간째 수업은 1시부터입니다.
:* アメリカはにかいめです。 미국은 2회째입니다.(저는 미국을 두 번째 방문합니다.)

よじかんめのじゅぎょうはいちじからです。

네시간째 수업은 1시부터입니다.

アメリカはにかいめです。

미국은 2회째입니다.(저는 미국을 두 번째 방문합니다.)


授業

教科書なしで授業する


授業

授業時間

国語の授業を受ける


最高

世界最高の山

史上最高の競争率

最高幹部

最高傑作

今日の試合は最高だった


最高

最高におもしろい映画

今月は最高に忙しかった

이번 달은 최고로 바빴다

最高なの気分


十一時

じゅういち(十一) + じ(時)


漢語

音読み

일본어에서 한자음으로 읽는 언어.

おんよみ

일본어에서 한자음으로 읽는 언어.

和語

일본어에서 한자음으로 읽는 언어.

わご

일본어에서 한자음으로 읽는 언어.

중국 사람들이 그들이 쓰는 언어를 일컫는 말로서 한국어로는 중국어.

일본어에서 한자음으로 읽는 언어.


サッカー

トムはサッカーが好きです。彼の弟もサッカーが好きです。

톰은 축구를 좋아합니다. 그의 남동생도 축구를 좋아합니다.

明日、サッカーを見に行きませんか。

내일 축구를 보러 가지 않겠어요?


帝国

その後、日本軍は1945年3月にクーデターによりフランスの植民地政府を解体し、ベトナムを名目的に独立させた（ベトナム帝国）。

그후, 일본군은 1945년 3월에 쿠데타에 의하여 프랑스의 식민지 정부를 해체하고, 베트남을 명목적으로 독립시켰다(베트남제국).


じゅうにじ

じゅうに(十二) + じ(時)


十二時

じゅうに(十二) + じ(時)


青い

青いそら


あし

한자 표기:

한자 표기:


頭

昨日から頭が痛いんだ。

어제부터 머리가 아프다.


あと

後で/あとで


郵便局

jɯːbʲiŋkʲokɯ

郵便(ゆうびん) + 局(きょく)

日本の郵便局は九時から五時までです。

일본의 우체국은 9시부터 5시까지입니다.

昨日郵便局に行きました。

어제 우체국에 갔습니다.

学校はどこにありますか。ー郵便局の横にあります。

학교는 어디에 있습니까?-우체국 옆에 있습니다.


ゆうびん

ゆう(郵) + びん(便)

ゆうびんきょく(郵便局) 우체국


郵便

ゆう(郵) + びん(便)

ゆうびんきょく(郵便局) 우체국


びん

(음식이나 음료를 담는데 사용되는) 병.

한자 표기:


食堂

学校の食堂はなんじからなんじまでですか。

학교 식당은 몇시부터 몇시까지입니까?

食堂はじゅうじからしちじまでです。

식당은 10시부터 7시까지 입니다.

社員食堂のことなんですけど、最近、味が落ちているそうですね。

직원 식당에 대해서 얘기하고 싶은데, 최근, 맛이 나빠진다고 하는 것 같아요.


どう

いかが

(제안, 권유) ...은 어때?

飲み物を早く冷たくしたい時はどうしますか。

마실 것을 빨리 차갑게 하고 싶은 때에는 어떻게 합니까?

これどうしたらいいの？

이것, 어떻게 하면 돼?

(제안, 권유) ...은 어때?

明後日はどうですか。

후지이 아사리, 《일본어 필수 단어 무작정 따라하기》 (2011

「その部屋はたかいですね。」「じゃ、この部屋はどうですか。」

"그 아파트는 비싸네요." "그럼 이 아파트는 어떻습니까?"


おいといて

< 置いて置いて의 줄임. 같은 발음을 연달아서 두 번 하면서 좀 더 쉽게 발음하기 위함.

(어떠한 일을 뒤로 미루는 경우 또는 물건을 배치하는 경우) '놓아두고', '놔두고', '제쳐두고

その仕事は置いといて、こちらに来て下さい。그 일은 놓아두고 이쪽으로 와 주세요.

その本はあそこに置いといて下さい。그 책은 저쪽에 놔둬 주세요.


アルバイト

コンビニでアルバイトをしたことがありますか。편의점에서 아르바이트를 한 적이 있습니까?


ブラジル

この方はブラジルのサンパウロから来ましたロドリゴさんです。

이 분은 브라질 상파울루에서 오신 로드리고 씨입니다.


中学

中学一年レベル


記憶

동사: 記憶する


印欧

印欧語族

인구, 인도와 유럽의 약자.

印欧祖語

인구, 인도와 유럽의 약자.

印欧人

인구, 인도와 유럽의 약자.

印欧神話

인구, 인도와 유럽의 약자.

인구, 인도와 유럽의 약자.


外人

外国人

외국인의 약자(주의, 오늘날 外人은 외국인을 비하한다는 주장이 있다).

외국인의 약자(주의, 오늘날 外人은 외국인을 비하한다는 주장이 있다).


外国人

외국인(外人보다 정중한 말이다).


コンビ

짝(コンビネーション의 준말).


コンビナート

러시아어 комбинат

기업 결합, 콤비나트.


ワイン

特にワインは有名で、ブルゲンラント、ショプロン、ヴィッラーニなど著名な産地があるが、中でもトカイのトカイワインはワインの王と言われる。

특히 와인은 유명한데, 부르겐란트, 쇼프론, 빗라니 등 저명한 산지가 있고, 그 중에서도 토카이의 토카이와인은 와인의 왕이라고 불린다.


温暖

気候が温暖です。- 기후가 온난합니다.


自信

それを聞いたら自信がなくなるね。

그것을 들으니, 자신이 없어지네.


アイロン

彼女は服にアイロンをかけた。


あたる

맞다, 당하다, 우승하다.


あびる

뒤집어쓰다, (햇볕을) 쬐다.

毎日シャワーをあびます。


あな

穴が開く。


青信号

青(あお) + 信号(しんごう)


動物

あなたは動物が好きですか？　－　はい、好きです。

당신은 동물을 좋아하십니까? 네, 좋아합니다.


愛人

정부.(情婦/情夫, 종종 나쁜 뜻으로 쓰임.)

애인.(이 뜻으로 사용하기가 드묾.)


環境

チャーバハール自由貿易地域、キーシュ島自由貿易地域の設定などを通して投資環境の整備に努め、数億ドル単位での外国からの投資を呼び込むことを目指している。

차바하르 자유무역지역, 키슈 섬 자유무역지역의 설정 등을 통하여 투자환경의 정비에 노력하고, 수억 달러 단위로 외국으로부터의 투자를 목표로 하고 있다.


チョン

한국인(주의, チョン은 한국인을 경멸적으로 부를 때 사용한다).


あたえる

物をあたえる


ならべる

(일렬로) 늘어놓다, (나란히) 세우다/하다.

한자 표기:


病院

駅のそばにデパートや病院があります。

역 부근에 백화점과 병원이 있습니다.


ウィーン

빈(오스트리아의 수도).


ロシア

また天然ガス埋蔵量でもロシアに続き世界第2位である。

또한 천연가스 매장량에서도 러시아에 이어 세계 제2위이다.


イスラム教

イスラム + 教(きょう)


医院

内科医院を経営する。(Naika iin o keiei suru.)

내과 의원을 경영하다.


イクラ

< 러시아어 икра < 슬라브어 jьkrā


ご飯

. 밥(정중한 말씨).

今日はごはん、全然食べませんでしたか

오늘은 밥, 전혀 안 먹었습니까?


御飯

. 밥(정중한 말씨).


両親

両親が反対するから私は行けない。

부모님이 반대해서 난 못 가.


話し手

말하는 사람, 이야기하는 사람.

話し手の立場 - 말하는 사람의 입장.


立場

話し手の立場

- 말하는 사람의 입장.


以

병음: yǐ/zhǎng(표준어)
병음: yi5/yu5(광둥어)
병음: í(민난어)
병음: yî(하카어)
병음: i2(우어)


達

発達/はったつ


蓋

蓋はしないでください。

뚜껑은 덮지 말아 주세요.


晴

(날씨가) 갬, 맑음, 날씨가 좋음.

晴れてきましたね.


額

モロッコの輸出額は78億ドルである。

모로코의 수출액은 78억달러이다.


額

猫の額

고양이 이마 (아주 좁음)


オタマジャクシ

(속어) 악보의 음표.


秋分

九月二十三日は秋分の日である。

9월 23일은 추분이다.


春分

三月二十一日は春分の日である。/さんがつ にじゅういちにちは しゅんぶんのひ である。

3월 21일은 춘분이다.


神社

神社に参る


わかい

한자 혼용:


わかい

한자 표기:


ぶしょう

(어떤 것을) 하기 싫어하는 사람이나 것.

でぶしょう

- 외출하기 싫어하는 사람.


不精

(어떤 것을) 하기 싫어하는 사람이나 것.

出不精

- 외출하기 싫어하는 사람.


そる

억양:

한자 혼용:

억양:

한자 혼용:


次第

~하는 대로(동사의 연용형에 접속).

日本に行き次第

- 일본에 도착하는 대로.


そして

そしてインドは近年の著しい経済発展や、情報技術での実績が注目されており、外務省は2006年（平成18年）にアジア大洋州局の中に新たな部門として南部アジア部を設置している。그리고 인도는 최근 현저한 경제 발전과 정보기술의 실적이 주목 받고 있으며, 일본 외무성은 2006년에 아시아대양주국(局) 중에 새로운 부문으로서, 남아시아부(部)를 설치하였다.


せまい

狭い定義では、日本独特の料理法を用いた日本独特の料理群を指す。

좁은 의미로는, 일본 고유의 요리법을 사용한 일본고유의 요리들을 지칭한다.


必要は発明の母

필요는 발명의 어머니.


ようこそ

어서 오세요, 환영합니다.

鹿児島へようこそ。

가고시마에 어서 오세요. (→ 가고시마에 오신 것을 환영합니다.)


あなたたち

あなた(당신) + たち(~들)

あなたたちは日本人ですね。

- 당신들은 일본인이군요.


シカイトゥ

이시가키 시(오키나와 현에 위치한 도시).


イシガチ

이시가키 시(오키나와 현에 위치한 도시).


ティミグシク

토미구스쿠 시(오키나와 현에 위치한 도시).


黒板

黒板にあなたの名前を書いてください。

칠판에 당신의 이름을 써 주세요.


がっき

한자 표기:

한자 표기:


越

戦後、フランスが再び進駐してくると、仏軍とベトナム民主共和国軍の間で戦争（第一次インドシナ戦争）が始まったが、仏越両軍に日本軍兵士が多数参加した。

전후, 프랑스가 다시 진주하여 오자, 프랑스군과 베트남민주공화국군 간에 전쟁(제1차 인도차이나 전쟁)이 개시되었고, 프랑스-베트남 양군에 일본군 병사가 다수 참가하였다.


正月

武寧王の死去の翌年524年正月に即位したとある。

무녕왕이 죽은 다음 해 524년 정월에 즉위했다는 것이다.


先

派遣先

じゃ、お先に失礼します。

그럼, 먼저 실례하겠습니다.


交差点

あの交差点を渡って、真っ直ぐ行くと、レストランがありますね。

저 교차로를 건너, 곧장 가면 음식점이 있어요.


ついて

(に에 접속해서) …에 관해서, …에 대해서


過ぎる

口が過ぎる。

(동사 연용형, い형용사・な형용사의 어간에 붙여) 지나치게 ~하다.

晩ご飯を食べ過ぎた。

저녁밥을 너무 많이 먹었다.


すぎる

(시간이) '지나다'.

(정도, 수준을) 넘다.

会社から遠すぎます。

회사에서 너무 멀어요.


ふくめ

(の에 접속해서) …을 포함해서.


ふえる

人口が増えてくる


なきゃ

起きなきゃならない

- 일어나지 않으면 안 됩니다.


届ける

신고하다. 가져다 주다.

昨日、財布をなくして交番に届けた。어제 지갑을 잃어버려서 파출소에 신고했다.


寿司

夕食に寿司を食べました。

저녁식사로 초밥을 먹었습니다.

私は寿司が好きです。

저는 초밥을 좋아합니다.


ウキミソウティ

안녕하세요?(아침인사)


さわる

닿다, (손을) 대다.

한자 표기: 触る

(방해가) 되다, 해롭다

한자 표기: 障る


名前

すみません、お名前は何ですか。━ ジェシカです。あなたは？

실례지만, 이름이 무엇인가요?　━　제시카에요. 당신은요?


あげる

著名な映画人としては、『低開発の記憶』、『苺とチョコレート』（1993年）のトマス・グティエレス・アレア監督や、『永遠のハバナ』（2003年）のフェルナンド・ペレスが挙げられる。

유명한 영화인으로는 '저개발의 기억'(Memories of Underdevelopment, 1968년), '딸기와 초콜릿'(Fresa y Chocolate, 1993년)의 토마스 구티에레스 알레아(Tomás Gutiérrez Alea) 감독과 '영원한 아바나'(Suite Habana, 2003년)의 페르난도 페레스(Fernando Pérez)를 들 수 있다.


さげる

한자 표기:

한자 표기:


あらわす

한자 혼용:

한자 혼용:

한자 혼용:


美味しい

(종지형)

(종지형)

(연체형)

사람들은 그 맛있는 요리에 감탄했다.

(부정형)

이 수프는 그다지 맛있지 않다.


商業

イランの経済は中央統制の国有石油公社や国有大企業と、農村部の農業および小規模な商業、ヴェンチャーによるサーヴィス業などの私有企業からなる混合経済である。

이란의 경제는 중앙통제의 국유 석유회사와 국유 대기업, 농촌 지역의 농업 및 소규모의 상업, 벤처에 의한 서비스업 등의 사유기업으로 이루어진 혼합경제이다.


手押し車

(바퀴가 한개인) 손수레.


こわれる

깨지다, 무너지다, 망가지다, 고장나다.


壊れる

깨지다, 무너지다, 망가지다, 고장나다.

あ～！！パソコンが壊れた！ 아! 컴퓨터가 고장났다! tatoeba (CC BY 2.0 FR)

何か壊れたの？무언가 부서졌어? tatoeba (CC BY 2.0 FR)

それは壊れている。그것은 망가져있다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

卵の殻は壊れやすい。달걀 껍데기는 부서지기 쉽다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


フランス

私がそのフランス料理の店をよく知っているから、そこに行こう。

내가 그 프랑스 요리 가게를 잘 아니까, 거기로 가자.

フランスに存在する100万人以上の出稼ぎアルジェリア人労働者からの送金も大きな外貨収入源となっている。

프랑스에 존재하는 1백만명 이상의 재외 알제리인 노동자로부터의 송금도 큰 외화수입원이 되고 있다.


泳ぐ

海で泳ぐ

コイの泳ぐ池

헤쳐 나가다, 처세하다

芸能界を巧みに泳いで回る

연예계를 능숙하게 헤쳐 나가다

人ごみの中を泳いで追いついた

인파 속을 헤치며 따라잡았다

つまずいてからだが前へ泳ぐ

발이 걸려 몸이 앞으로 비틀거리다


わたる

한자 혼용:

한자 혼용:


かいしゃ

どちらのかいしゃにつとめていますか

- 어느 회사에 근무하고 있습니까?


会社

何方の会社に勤めていますか

- 어느 회사에 근무하고 있습니까?

ブラウンさんはどうやって会社に行きますか。

브라운씨는 어떻게 회사에 갑니까?


意味

意味が通らない

- 의미가 통하지 않다.

意味を捉える

あれはどういう意味ですか。

저것은 어떤 의미입니까?


いなか

祖母と祖父は田舎に住んでいます。

(내) 할머니와 할아버지는 시골에 살고 있습니다.


基づく

規則に基づく処理

政治の介入に基づく相場の変動

정치적 개입에 기인한 시세 변동

seiji no kainyū ni motozuku sōba no hendō


おいしい

このスープはおいしい。

- 이 수프는 맛있다.

ひとびとは、そのおいしいりょうりにかんたんした。

- 사람들은 그 맛있는 요리에 감탄했다.


おんだん

きこうがおんだんです。- 기후가 온난합니다.


がいこくじん

がいじん

외국인(外人보다 정중한 말이다).

외국인(外人보다 정중한 말이다).


あいじん

정부.(情婦/情夫, 종종 나쁜 뜻으로 쓰임.)

애인.(이 뜻으로 사용하기가 드묾.)

恋人(こいびと)보다 많이 쓰이지 않으며 종종 나쁜 뜻으로 쓰인다.


あいにく

공교롭게도, 유감스럽게도.


イメージ

海をイメージして作られた。

바다를 이미지화하여 만들어졌다.


アルコール

伝統的な産業ではアルコールが強い。

전통적인 산업으로는 알코올 산업이 강세다.


いけない

ここで走っていけません。

여기서 달려서는 안 됩니다.

朝お風呂に入ってはいけないんです。

아침에 목욕실에 들어가서는 안 됩니다.

(なくては + いけない) ~않으면 좋지 않다. ~해야 한다.


悲しみ

彼女は悲しみのあまり、自殺してしまった。

- 그녀는 슬퍼한 나머지, 자살해 버렸다.


かなしみ

かのじょはかなしみのあまり、じさつしてしまった。

- 그녀는 슬퍼한 나머지, 자살해 버렸다.


だったです

~였습니다(でした의 회화체).


しじょう

いちば

시장. (경제적인 낱말)

시장. (경제적인 낱말)


いんおう

인구, 인도와 유럽의 약자.


北朝鮮

北朝鮮は核カードを使ってアメリカからテロ指定国家解除を引き出したが、アメリカはそれよりも厳しい制裁措置に移行させただけである。

북한은 핵 카드를 통해 미국으로부터 테러국가 지정해제를 받고자 하였으나, 미국은 오히려 엄격한 제재조치로 전환하였다.


がいこく

大使、公使その他外国に在ってその国の裁判権からの免除を享有する日本人が前項の規定により普通裁判籍を有しないときは、その者の普通裁判籍は、最高裁判所規則で定める地にあるものとする。

대사, 공사 그 밖의 기타 외국에 있어 그 나라의 재판권으로부터 면제를 향유하는 일본인이 전항의 규정에 의하여 보통재판적을 가지지 아니하는 경우는 그 자의 보통재판적은 최고재판소 규칙에서 정한 곳에 있는 것으로 한다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

最高裁判所 さいこうさいばんしょ


かんご

중국 사람들이 그들이 쓰는 언어를 일컫는 말로서, 한국어로는 중국어.

일본어에서 한자음으로 읽는 언어.

한자 표기:

억양:

한자 표기:

억양:

한자 표기:


神田

신사가 소유한 논의 뜻에서

신사가 소유하고 있던 논이나 신사에 바쳐지는 벼를 경작하기 위한 논. 여기서 이런 논이 있던 지역이 지명으로 차용한 경우가 많다. (비슷한 예: 神戸(고베)).

지명. 일본 전국에 산개해있다. 도쿄 도, 마쓰모토 시, 기후 현, 오카키 시, 오카야마 시, 시모노세키 시, 야마구치 시, 기후 시에 있는 神田町(간다초), 후쿠오카 현 미야코 군의 苅田町(간다마치) 등, 오사카 부 네야가와 시의 지명은 '가미다'라 불린다.

일본인의 성씨. 역시 신사의 논인 '간다'에서 비롯된 것이다.

오사카 부 이케다 시에는 神田出入口(간다 출입구)라는 고속도로 진입로가 있다.

北陸自動車道(호쿠리쿠 자동차 도로)에 위치한 주차 구역 이름이기도 하다.


きょうかい

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


境界

土地の所有者は、隣地の所有者と共同の費用で、境界標を設けることができる。

토지의 소유자는 인접지의 소유자와 공동의 비용으로 경계표를 설치할 수 있다.


ながら

夜は音楽を聞きながら運動をします。

밤에는 음악을 들으며 운동을 합니다.

自由権は人々が生まれながらに持っている権利ですね。

자유권은 사람들이 태어나면서 가지고 있는 권리입니다.

贈与者は、贈与の目的である物又は権利の瑕疵又は不存在について、その責任を負わない。ただし、贈与者がその瑕疵又は不存在を知りながら受贈者に告げなかったときは、この限りでない。

증여자는 증여의 목적인 물건 또는 권리의 하지 또는 부존재에 대하여 그 책임을 지지 아니한다. 그러나, 증여자가 그 하자 또는 부존재를 알면서 수증자에 고지하지 아니한 때에는 그러하지 아니한다 .


自殺する

彼女は悲しみのあまり、自殺してしまった。

- 그녀는 슬퍼한 나머지, 자살해 버렸다.


じさつする

かのじょはかなしみのあまり、じさつしてしまった。

- 그녀는 슬퍼한 나머지, 자살해 버렸다.


はじめる

必要な資料は全部準備できた？ /はい、もう準備してあります。すぐに始められます。필요한 자료는 전부 준비되었나? / 네, 이미 준비했습니다. 곧 시작할 수 있습니다.


すみまへん

(간사이 방언) 미안합니다, 죄송합니다.


オランダ

ユニリーバは1890年代、イギリスのウィリアム・ヘスケス・リーバ卿が始めた、石けん会社「リーバ・ブラザーズ (Lever Brothers)」と、オランダのマーガリン会社「マーガリン・ユニ (Margarine Unie)」が、1900年代初頭のパーム油不足を背景に、1930年経営統合（商号を「ユニリーバ」に統一し、蘭英両本社の取締役会を同一人物で構成）して発足した。

유니레버는 1890년대, 영국의 윌리엄 헤스케스 레버 경이 시작하였던 비누회사 "레버 브러더스"와 네덜란드의 마가란 회사 "마가린 유니"가 1900년대 초의 팜유 부족을 배경으로, 1930년 경영통합(상호를 "유니레버"로 통일하여, 네덜란드 영국 양 본사의 이사회를 동일 인물로 구성)하여 발족하였다.


読む

この本を読みなさい。

私はあまり雑誌を読みません。

저는 별로 잡지를 읽지 않습니다.

夕べは家で経済の本を読んだ。

어젯밤은 집에서 경제 책을 읽었다.


あたし

あたし는 여자들이 사용하는 말이다.


あたらしい

新しい: 새롭다, 새것이다.


一石二鳥

この解決策は一石二鳥だ。

이 해결책은 일석이조다.

一石二鳥 いっせきにちょう


うつ

ホームランを打った。

(타자기, 컴퓨터를) 치다, 하다.

パソコンを打っている人が林さんです。

컴퓨터를 치고 있는 사람이 하야시 씨입니다.


なまら

なまら美味い


おもしろい

あれはおもしろい本ですか。はい、そうです。

저것은 재미있는 책입니까? - 예, 그렇습니다.


面白い

この小説はとても面白かったです。

이 소설은 정말 재미있었습니다.

あのDVDも面白そうだな。

저 DVD도 재미있을 것 같은데?

あの人はあまり面白くありません。

저 사람은 별로 재미있지 않아요.


のる

한자 혼용:

(위에) 놓이다, 얹히다, (신문에) 실리다.

한자 혼용:


せんめい

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


和服

わふく에서 ふ는 묵음이다.


わふく

わふく에서 ふ는 묵음이다.


あまり

彼女は悲しみのあまり、自殺してしまった。

- 그녀는 슬퍼한 나머지, 자살해 버렸다.

私はあまり彼が好きじゃない。

- 나는 별로 그를 좋아하지 않다.

この新しいパソコンはあまり便利じゃありません。

이 새 컴퓨터는 별로 편리하지 않습니다.

僕は映画をあまり見ません。

저는 영화를 그다지 보지 않습니다.


あまり

그보다 조금 많음을 나타냄. 남짓.

紀元前1世紀ごろの倭()は100国()あまりの小国分立の状態であり、

기원전1세기경의 왜는 100개국 남짓한 작은 나라들로 분립되어 있는 상태였고,


しまう

~해 버리다(보통 て형과 같이 사용함).


が

それが一番重要です。

그것이 가장 중요해요.

猫が餌を食べた。

- 고양이가 사료를 먹었다.

«접속조사»그러나, 하지만(반대되는 상황을 나타냄).

犬は好きだが、猫は嫌いだ。

- 개는 좋아하지만, 고양이는 싫다.

この辞書がいいのはいいですが、とても高いですね。

이 사전이 좋긴하나, 엄청 비싸군요.

«접속조사» <전제나 보충적 설명을 다음에 오는 서술에 연결시킴을 나타냄.> …인데. …는데. …만.

ちょっと伺いますが、

前に話したと思いますが、タバコを吸うことは体によくありませんよ。

전에 이야기했다고 생각합니다만, 담배를 피우는 것은 몸에 좋지 않아요.

19世紀にフランスのビゼーがハバネラのリズムを取り入れた時からキューバ音楽の世界への拡大は始まっていたが、キューバ音楽は、まず1930年にソンがアメリカで紹介され、1930年代以降、アメリカを中心に世界中に広まった。19 세기에 프랑스의 비제가 아바네라 리듬을 받아들인 때부터 쿠바 음악이 세계적으로 확대되기 시작하였는데, 쿠바 음악은 먼저 1930년에 송(son)이 미국에 소개되었고, 1930년대 이후, 미국을 중심으로 세계로 확산되었다.

我々が心

ジュースが飲みたい。

- 주스를 마시고 싶다.


が

한자 표기:


国語

国語辞典


我々

資源に恵まれないこの狭い国土で、1億2700万人もの国民が、これほど短期間に、ここまで高い生活水準を実現したことは、我々の誇りです。

자원의 혜택도 입지 못한 좁은 국토에 1 억 2700 만명의 국민이 이렇게 짧은 기간에 지금까지 높은 생활 수준을 실현한 것은 우리의 자랑입니다.

第151回国会における小泉内閣総理大臣所信表明演説 (2001


日本語

彼らは日本語を上手に話します。

그들은 일본어를 잘 합니다.


みえる

(존경어) '오시다'.

先生が見えた


原油

天然スや原油中で存在しています。

천연가스나 원유 중에 존재하고 있습니다.

1996年の非常に堅調な原油価格は、イランの財政赤字を補完し、債務元利未払金の償還に充てられた。

1996 년 매우 견조한 원유가격은 이란의 재정 적자를 보충하여, 채무원리의 연체된 미납금의 상환에 충당되었다.


がいじん

がいこくじん

외국인의 약자(주의, 오늘날 外人은 외국인을 비하한다는 주장이 있다).

외국인의 약자(주의, 오늘날 外人은 외국인을 비하한다는 주장이 있다).


お玉杓子

(속어) 악보의 음표.


あきたけん

한자 표기:

한자 표기:


きゅうしゅう

한자 표기:

国内産業では労働力が吸収しきれず、出稼ぎが盛んである。

국내 산업으로는 노동력이 흡수되지 못하고, 이주가 활발하다.


人生

これが人生


おと

音が聞こえる


いねむり

じゅぎょうちゅうにおおくのがくせいがいねむりをねてしまった。

- 수업중에 대부분의 학생들이 말뚝잠을 자 버렸다.


居眠り

授業中に多くの学生が居眠りを寝てしまった。

- 수업중에 대부분의 학생들이 말뚝잠을 자 버었다.


割合

2003年時点では、全産業に占める工業の割合がさらに高まっており、輸出額の86.8%を工業製品が占めるに至った。

2003년 시점에는, 전산업에서 차지하는 공업의 비율이 더욱 높아져, 수출액의 86.8%를 공업 제품이 차지하기에 이르렀다.

工業製品 こうぎょうせいひん


のに

彼女はロシア人なのに、日本語が日本人よりも上手だ。

그녀는 러시아인인데, 일본어가 일본인보다도 잘 한다.

彼が行きたがったのに、雨から取り消しになった。

- 그가 가고 싶었는데, 비때문에 취소되었다.


きっぱり

きっぱり断って言う。

- 딱 잘라 거절해서 말하다.


断る

きっぱり断って言う。

- 딱 잘라 거절해서 말하다.


ことわる

きっぱりことわっていう。

- 딱 잘라 거절해서 말하다.


意見

彼とは意見が合う。


銅像

銅像を建てる。


どうぞう

どうぞうをたてる。


アミ

(오키나와어/미야코어) 비.


重なる

人が重なって倒れる

사랍이 겹쳐서 쓰러지다

중복되다, 겹치다, 연이어 발생하다

重なる惨事

不幸が重なる

用事が重なる

日曜と祝日が重なる

일요일과 공휴일이 겹치다


にる

(に와 같이 써서) (~을) 닮다.

한자 표기:

このラーメンは三分ぐらい煮ればできあがります。

이 라면은 3분 정도 끓이면 완성됩니다.

한자 표기:


あこがれる

彼女はいつもレインをあこがれる。

- 그녀는 언제나 비를 동경한다.


結果

結果的に6世紀にはアヴァールの侵入を許す。

결과적으로 6세기에는 아바르의 침입을 허용한다.


けっか

한자 표기:

한자 표기:

결하(둑을 무너뜨림).

한자 표기:


えらい

< 고전 일본어 えらし

신분이 높다, 지위가 높다.

部長は課長よりえらい。

- 부장은 과장보다 지위가 높다.


えらい

힘들다, 고단하다, 지치다, 피로하다.(간사이, 주코쿠, 주부 지방에서 사용하는 표현)

今日は草むしりでえらい。

- 오늘은 풀을 뽑아서 힘들다.

한자 혼용:


しんどい

힘들다, 어렵다, 고단하다.


ざいごもん

ぜーごもん으로도 발음한다.


ワン

가 짖는 소리를 나타내는 .


拘わらず

~에 관계없이(주의, に를 사용함).

~에도 불구하고(주의, にも를 사용함)


かかわらず

~에 관계없이(주의, に를 사용함).

外国の社団又は財団の普通裁判籍は、前項の規定にかかわらず、日本における主たる事務所又は営業所により、日本国内に事務所又は営業所がないときは日本における代表者その他の主たる業務担当者の住所により定まる。

외국의 사단 또는 재단의 보통재판적은 전항의 규정에 관계없이 일본에 있어서 주된 사무소 또는 영업소에 의하여, 일본 국내에 사무소 또는 영업소가 없는 경우는 일본에 있어서 대표자 그 밖에 주된 업무담당자의 주소에 의하여 정해진다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ５

普通裁判籍 ふつうさいばんせき

~에도 불구하고(주의, にも를 사용함)


山葵

. 와사비, 고추냉이.


わさび

. 와사비, 고추냉이.


温泉

また各地に温泉が湧き出ており、公衆浴場が古くから建設・利用されてきた。

또한 각지에 온천이 뿜어져 나와, 공중욕장이 예전부터 건설, 이용되어 왔다.


ノート

小野さんのノートは新しいですか。

오노 씨의 노트는 새 것입니까?

これは誰のノートですか。－彼のです。

이것은 누구의 노트입니까? 그의 것입니다.


恐ろしい

A: 昨夜の映画、本当に恐ろしかったですね。어제 밤의 영화 정말 무서웠죠? / B: ええ、久しぶりにそんなに怖い映画を見ました。夢に出そうで恐ろしいです。네, 오랜만에 그렇게 무서운 영화를 봤어요. 꿈에 나올 것 같아 무섭네요.


到頭

드디어, 마침내, 결국(뒤에는 부정적인 결과나 부정어가 옴).

到頭彼は行かなかった。

- 결국 그는 가지 않았다.


ありがたいことに

ありがたい + こと + に


わかれる

< 고전 일본어 わかる

한자 표기:

한자 표기:


伴う

(に와 함께) ~을 동반하다.


ともなう

(に와 함께) ~을 동반하다.


にくい

한자 표기:


にくい

~하기 어렵다 [～するのが難しい。](동사의 연용형에 접속).

食べにくい

得られにくいとされ、

わかりにくいかと思います。

이해하기 어렵다고 생각합니다.


相容れない

서로 받아들이지 않다.


公式

綿花はGDPの40%、公式輸出収入の80%を占めている。

면화는 GDP의 40%,공식적인 수출에 의한 수입의 80%를 점하고 있다.


憎む

미워하다, 싫어하다, 증오하다.


にくむ

미워하다, 싫어하다, 증오하다.


あいさつきる

aisaʦɯ̈kʲiɾɯ

인사하지 않다, 교제하지 않다, 관계를 끊다.


たつ

한자 표기:

:* (접속형) たっている 서 있다.

(접속형)

한자 표기:

한자 표기:

かんけいをたつ。

한자 표기:

한자 표기:


小包

私はフランス人の友達がいないのに、今朝、ある小包がフランスから届いた。

나는 프랑스인 친구가 없는데 오늘 아침 어떤 소포가 프랑스에서 왔다.


とにかく

とにかく行ってみよう。 tatoeba (CC BY 2.0 FR)


折角

折角京都に来たのに、友人がもう東京に行ってしまった。

- 모처럼 교토에 갔더니 친구가 벌써 도쿄에 가 버렸다.


せっかく

せっかくきょうとにきたのに、ゆうじんがもうとうきょうにいってしまった。

- 모처럼 교토에 갔더니 친구가 벌써 도쿄에 가 버렸다.


天津

중국의 도시, '톈진'.


いたる

(어떤 장소나 시간에) 다다르다, 도달하다, 이르다.(目的・場所に到達する。)

어느 시간·지점이 되다. (ある時間・地点になる。)

결과가 어느 단계·상태가 되다.(結果がある段階・状態になる。)


至る

(어떤 장소나 시간에) '다다르다, 도달하다, 이르다'.


床屋

床屋に行きなさい。이발소에 가거라. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


すむ

どこに住んでいますか。

어디에 살고 있습니까?

私は日本に住でいます。

- 저는 일본에 살고 있습니다.


おこる

(세력이) 일어나다, 번성하다.

한자 혼용:


おこる

한자 혼용:


おこる

(불이) 활활 피어 오르다.

한자 혼용:


おこる

何も答えなかったので、彼女が怒った。

아무것도 대답하지 않아서, 여자친구가 화났다.


動かす

(도쿄) うごかす [ùgókáꜜsù] (중고형 – [3])
IPA^((표기)): [ɯ̟ɡo̞ka̠sɨ]

箪笥を動かす

人事部から経理部へ動かす

인사부에서 경리부로 옮기다

風が梢を動かす

바람이 나뭇가지를 흔들다

首を左右に動かす

モーターを動かす

市民運動が社会を動かす

시민 운동이 사회를 변화시키다

動かしがたい証拠

名演説に心が動かされる

명연설에 마음이 움직이다

(목적에 맞게) 조종하다, 운용하다

思いのままに人を動かす

뜻대로 사람을 조종하다

裏で金を動かして工作する

뒤에서 돈을 운용하여 공작하다


りこう

한자 표기:

한자 표기:

:* 義務(きむ)履行(りこう)地(ち) 의무이행지

義務履行地


あいくるしい

매우 귀엽다, 사랑스럽다.


運ぶ

運んでいる。


はこぶ

運んでいる。


細かい

細かいお金持ってない？ 잔돈 가지고 있지 않아? tatoeba (CC BY 2.0 FR)


バラライカ

< 러시아어 балалайка


おる

(사람이) 있다, 존재하다 (いる의 고어적 표현 및 겸양어, 간사이 방언).

「ひとみさんはいらっしゃいますか。」「ひとみは今おりませんが。」

히토미 씨 계신가요? 히토미는 지금 없사옵니다만..

(「…て~」의 꼴로) …하고 있다. ‘おります’는 ‘います’보다 공손한 느낌을 준다.

みなさん、ご搭乗は十時半からとなっております。

여러분, 탑승은 10시반부터가 되고 있사옵니다. (탑승은 10시반부터 하도록 되어 있사옵니다.)

その事は歴史問題となっており、

저것은 역사문제가 되고 있사와,


うごく

動くな！国際警察だ。

움직이지 마, 국제경찰이다.

国際警察 こくさいけいさつ


うたう

한자 혼용:

한자 혼용:


いかる

한자 표기:

(땅속에) 묻혀 있다.

한자 표기:

한자 표기:


正に

확실히, 정말로, 꼭, 딱.


まさに

확실히, 정말로, 꼭, 딱.


分かり切る

[β̞a̠ka̠ɾʲikʲiɾɯ̟]

分かり切った事だ


処女

정자: 處女


少女

あの少女たちは高校生ですか。はい、そうです。

저 소녀들은 고등학생입니까? 예, 그렇습니다.


印象

また、駐留期間の大半においてフランスの同盟国軍として植民地政府に加担したことは、結局のところ日本もフランスと同類の帝国主義国に過ぎないという印象を与えることになった。

또한, 주류 기간의 대부분에 있어서, 프랑스의 동맹국 군대로서 식민지정부에 가담한 것은 종국적으로 일본도 프랑스와 같은 종류의 제국주의 국가에 지나지 않는다는 인상을 준 것이 되었다.


まえ

앞, (시간단위) 전, 먼저.


上達

日本語のレベルが上達した。

- 일본어 실력이 향상되었다.


じょうたつ

にほんごのレベルがじょうたつした。

- 일본어 실력이 향상되었다.


見つける

見つけた！

本、見つけることができた？

山田を見つける必要がある。


見掛ける

(지나가다가) 발견하다.


みかける

(지나가다가) 발견하다.


外す

벗다, 풀다, 제거하다, 제외하다, 떼다.


はずす

벗다, 풀다, 제거하다, 제외하다, 떼다.


つたわる

稲作は長らく朝鮮経由と言われてきたが、稲遺伝子の研究や各種遺跡からの出土品、水耕田跡の証左などから、南方の東南アジア経由にて伝来し、さらに日本から朝鮮に伝^(つた)わったという学説が、考古学的には主流となりつつある。벼농사는 오랫동안 조선을 경유한 것으로 얘기되어 왔으나, 벼 유전자 연구와 각종 유적에서의 출토품, 수경재배 흔적의 증거등으로부터 남쪽의 동남아시아를 경유하여 전래되고, 이후, 일본에서 조선으로 전해진 것이라는 학설이 고고학계에서의 주류가 되었다.


はずがない

(부정어에 붙어) ~일리가 없다.


政府

日本政府は外交の基軸として、国際連合を中心として各国と幅広い外交を行う。

일본 정부는 외교의 기본 축으로, 국제 연합을 중심으로 하여 각국과 다양한 외교를 수행하고 있다.

国際連合 こくさいれんごう


せいふ

日本政府は外交の基軸として、国際連合を中心として各国と幅広い外交を行う。

国際連合 こくさいれんごう


内閣

内閣^(ないかく)に相当する行政機関として、閣僚評議会が存在。내각에 해당하는 행정기관으로, 각료평의회가 존재한다.


たび

한자 표기:

한자 표기:

(시간 단위) 때/적, 횟수/번, (동사의 기본형과 붙어) ~할 때마다.

한자 표기:

:* 日本が歴史について発言する度^(たび) 일본이 역사에 대하여 발언할 때 마다


うつくしい

< 고전일본어 うつくし


あたたかい

한자 혼용:


あつい

熱いお茶を飲みました。

뜨거운 차를 마셨습니다.


忙しい

今日は忙しく、彼女に電話する時間もない。

오늘은 바빠서, 그녀에게 전화할 시간도 없다.

Kyō wa isogashiku, kanojo ni den'wa suru jikan mo nai.


東北

(일본의 동쪽에 위치한) 도호쿠.


とうほく

(일본의 동쪽에 위치한) 도호쿠.


証券

정자: 證券


取引

外国企業と取引する

ライバル会社と裏で取引する

라이벌 회사와 몰래 협상하다


取引

結局はその会社が取引で一番得をした

결국 그 회사가 거래에서 가장 큰 이익을 얻었다

kekkyoku wa sono kaisha ga torihiki de ichiban toku o shita

あなたにこの大事な取引を任せることに決定しました

당신에게 이 중요한 거래를 맡기기로 했다

anata ni kono daiji na torihiki o makaseru koto ni kettei shimashita

それは有利な取引だった

그것은 유리한 협상이었다


癖に

~이면서도, ~인 주제에.


くせに

~이면서도, ~인 주제에.


あかり

한자 혼용:

한자 혼용:


あがり

올라감, 오름, 상승.


上がり

올라감, 오름, 상승.


うし

한자 표기:

축 (12간지의 두 번째).

한자 표기:

한자 표기:


用いる

쓰다, 사용하다(つかう보다 딱딱한 표현임).


もちいる

쓰다, 사용하다(つかう보다 딱딱한 표현임).


似合う

어울리다(사람과 관계인 경우에 사용됨).


にあう

어울리다(사람과 관계인 경우에 사용됨).


しんせつ

한자 표기:

심설(깊이 쌓인 눈).

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

신절(신하의 도리나 절개).

한자 표기:


しんせつ

한자 표기:


わずか

ただし原油の採掘量は1万トンと極めてわずかである。

다만, 원유의 채굴량은 1만톤으로 극히 적다.


辻

네거리(辻은 일본식 한자).


はたけ

밭을 뜻하는 한국조어 *path가 일본어에서 차용되었고 일본어의 p 발음이 ɸ를 거쳐 h로 변화함에 따라 はたけ(hatake)가 됨.

한자 표기:

한자 표기:


畑

밭(일본어에서 田은 논을 의미함).


榊

비쭈기나무(榊는 일본식 한자).


たこ

한자 표기:

한자 표기:

(하늘에 날리는) 연.

한자 표기:


建物

まだ建物の土台だけがあります。

아직 건물의 토대만이 있습니다.


きらく

한자 표기:

한자 표기:


きらく

한자 표기:


すずき

일본 사람 이름 스즈키.

한자 표기:

한자 표기:


鈴木

일본 사람 이름 스즈키.


心気

정자: 心氣


しんき

한자 표기:

(신토) 신으로부터 받은 3가지의 보물.

한자 표기:


どうさ

한자 표기:

한자 표기:


観念

既存のモデルや観念から派生する発明もあれば、まったく独自に考案される発明もあり、後者は大きな飛躍を生む。

기존의 모델이나 관념으로부터 파생하는 발명도 있다면, 완전히 독자적으로 고안된 발명도 있고, 후자는 커다란 비약을 낳는다.


テレビ

もうすぐ見たいテレビを始まりますよ。

곧 보고싶은 텔레비전이 시작해요.


テレビジョン

텔레비전(일본에선 일반적으로 テレビ이란 단어를 많이 사용한다.).


しんじる

ひとをしんじる


信頼

フエ省知事顧問として複数の日本ODA事業をフエに導入することに成功し、地元の信頼を勝ち得た。

훼성 지사 고문으로서 다수의 일본 ODA 사업을 도입하는 것에 성공하여 지방의 신뢰를 얻었다.


しんらい

한자 표기:

신래(새로 옴, 새로운 거주자).

한자 표기:


行う

실행하다, 수행하다, 진행하다

儀式を行う

合同演習を行う

四月五日に入学式が行われる

4월 5일에 입학식이 열리다

shigatsu itsuka ni nyūgakushiki ga okonawareru


質問

そのアンケート調査の中に難しい質問がありました。

그 앙케이트 조사 중에 어려운 질문이 있었습니다.

質問をよく聞いてください。

질문을 잘 들어주세요.


応答

質問に応答する

呼びかけに応答する

三号車応答せよ


応答

質疑応答

質疑応答に移る


すうじ

한자 표기:

한자 표기:


扱い

다룸, 취급. 조작법. 사용법.

扱いやすさや燃費、修理のしやすさや経済性のみならず、

조작법의 간편함과 연비, 수리의 용이성 및 경제성 뿐만 아니라...


あぶない

彼は命が危ない

- 그는 생명이 위태롭다.


危ない

彼は命が危ない

- 그는 생명이 위태롭다.


侮る

かの国の人にも、すこし侮られて

그 나라 사람들에게 조금 무시당하고

kano kuni no hito ni mo, sukoshi anadora rete

侮って油断するな

무시하고 방심하지 마라

侮りがたい敵

얕잡아 볼 수 없는 적


社会

영어 society를 번역한 말. 1868년~1877년경부터 활발히 쓰이기 시작하였다.

時代や社会階層や地域によって差があり、調理法も、古くから東アジア諸国、西洋などからの伝来を発祥とするものが多い。

시대와 사회 계층과 지역에 따라 차이가 있고 조리법도 예로부터 동아시아 여러나라, 서양 등에서 전래된 것을 시작으로 하는 것이 많다.


あぶら

한자 표기:

한자 표기:


大勢

ツーリストが門の前に大勢集まる。

여행객이 문 앞에 많이 모이다.

日本人の友達が大勢います。

일본인 친구가 많이 있습니다.


のばす

한자 표기:

한자 표기:


残る

マジャル人は旧ハンガリー王国領に広まって居住していたため、セルビアのヴォイヴォディナ、クロアチア北部、スロバキア南部、ルーマニアのトランシルヴァニアなどにもかなりのマジャル人人口が残る。

마자르인은 구 헝가리제국령에 폭넓게 거주하고 있었기 때문에, 세르비아의 보이보디나, 크로아티아 북부, 슬로베니아 남부, 루마니아의 트란실바니아 등에도 꽤 많은 마자르인 인구가 남아 있다.


驚く

宇宙の神秘に驚く

우주의 신비에 감탄하다

父の博識に驚く

아버지의 박식함에 놀라다


非常

비상한, 예사가 아닌, 대단한, 심한.


中々

(부정어와 같이 쓰이며) 좀처럼.


なかなか

(부정어와 같이 쓰이며) 좀처럼.


少し

ちょっと待ってください。もう少し雑誌を読みたいです。

잠깐 기다려 주세요. 조금 더 잡지를 읽고 싶습니다.


すこし

私は韓国人の友達がすこしいる。

나는 한국인 친구가 조금 있다.


いきなり

(부정어와 같이 써서) 갑자기.


もっと

더, 좀 더, 더욱(뒤에는 수량을 나타내는 것이 오지 않는다).

もっと大()きくてポケットがあるかばんなんでしけど。

좀 더 크고 주머니가 있는 가방인데요.

もっと遊ぼうよ。


決して

決して忘れない。

- 결코 잊지 않겠다.


けっして

けっしてわすれない。

- 결코 잊지 않겠다.


ちゃう

(방언, 주로 간사이) 다르다.


ちゃう

その塾のヨガ時間がなくなちゃった。

그 학원의 요가시간이 없어져 버렸다.

과거형 -


かぎる

한정하다, 제한하다, 한하다.

(수동형)

농업은 자급농업이 중심이며, 남부에 한정된다.

(접속형)

- 100분에 한해서.

('~に'와 같이 써서) ~이 최고다, 제일이다.

ねるにかぎります。

- 자는 것이 제일입니다.


したしい

親しい友達


ユーロ

유로(유럽 연합의 공식 화폐).

90万ユーロ


ソーラーカー

솔러카, 태양력 자동차.


プログラム

番組

番組는 텔레비전의 프로그램을 의미한다

ばんぐみ

番組는 텔레비전의 프로그램을 의미한다

프로그램(プログラム은 컴퓨터의 프로그램을 말한다).


ギリシャ

그리스. 정식 명칭은 "ギリシャ共和国"임.

다른 표기:


トルコ

また域内でもトルコとパキスタンとの通商を拡大させており、西アジア、中央アジアの市場統合のヴィジョンを共有している。

또한 역내에서도 튀르키예와 파키스탄과의 통상을 확대시키고 있어, 서아시아, 중앙아시아의 시장통합의 비젼을 공유하고 있다.


チン

전자레인지의 작동이 완료되면 나는 소리 チーン

(~する) 전자레인지로 조리함


クリスマス

クリスマスはいつですか。

크리스마스는 언제입니까?

今日はクリスマスなんですが、誰かにプレゼントを上げましたか。

오늘은 크리스마스입니다만, 누군가에게 선물을 주었습니까?


アメリカ

すみません、アメリカ人ですか。 ―いいえ。

실례지만, 미국인이세요? - 아니요.

アメリカ経済は、世界最大の国民経済で、その動向は国際経済に大きな影響を及ぼしている。

미국의 경제는, 세계 최대의 국민경제로, 그 동향은 국제경제에 커다란 영향을 미치고 있다.

日本と南アメリカ(南米)は地理的に地球のほぼ正反対に位置している。

일본과 남아메리카(남미)는 지리적으로 지구의 거의 정반대에 위치해 있다.


アメリカ合衆国

アメリカ + 合衆国(がっしゅうこく)

미국의 정식 국명, '아메리카 합중국'.


アルジェリア

アルジェリアの鉱業を支えているのは、天然ガス（3213千兆ジュール、世界シェア5位、2003年時点）である。

알제리의 광업을 지원하는 것은 천연가스(321만 3천조 줄, 세계시장 점유율 5위, 2003년 기준)이다.


イギリス

イギリスの植民地時代からのゴムのプランテーションや錫の採掘、天然ガスの掘削など、特定の農作物や鉱物の生産が盛んであるが、

영국의 식민지 시대부터 고무의 플렌테이션과 주석의 채굴, 천연가스의 채굴 등 특정한 농작물과 광물의 생산이 번성하였으나,


英国

英国では紅茶をたくさん飲む。

- 영국에서는 홍차를 많이 마신다.


えいこく

えいこくではこうちゃをたくさんのむ。

- 영국에서는 홍차를 많이 마신다.


飲む

水を飲む

薬を飲む

飲まず食わずの生活

물 한 모금 마시지 않고 먹지 않는 생활

同僚と飲む

タバコをうまそうに飲む

相手を飲んでかかる

会場の雰囲気に飲まれる

회장의 분위기에 압도되다

条件を飲む

清濁併せ飲む

息を飲む

涙を飲む

懐にどすを飲む


ねる

あなたは何時に寝ますか。

당신은 몇 시에 잠자리에 드십니까?


大きに

(간사이 방언) 고마워.


いいかえる

바꾸어 말하다, 다시 말하다.


いらだつ

초조해지다, 안절부절 못하다.


苛立つ

초조해지다, 안절부절 못하다.


あいきょうづく

애교가 나오기 시작하다.


あてはめる

들어맞추다, 적용시키다.


かきこむ

한자 혼용:

한자 혼용:


素敵

私は昨日の夜、スコルピオンって言う古くて素敵なレストランへ行きましたよ。

저는 어제 밤, 스콜피온이라는 오래되고 멋진 음식점에 갔어요.


ぼっけえ

ぼっけえ美しい。


みてる

보고 있다(みている의 줄임말).


みてる

없어지다, 소실하다(주코쿠 방언).

ジュースがみてる。

죽다, 썩다(시코쿠 도사 지방).


音楽

静かな音楽です。


おんがく

静かな音楽


あるく

博多駅から歩いて10分です。

하카타역부터 걸어서 10분입니다.


歩く

その通りは食べ物の出店がたくさん出ていて、歩きにくいです。 그 거리는 음식물 노점상이 많이 나와 있어서 걷기가 힘듭니다.


乗り越える

山を乗り越える。


のりこえる

やまをのりこえる。


あくまでも

끝까지, 어디까지나, 철저히


コンピュータ

あれは誰のコンピュータですか。彼女たちのです。

저것은 누구의 컴퓨터입니까? 그 여자들의 것입니다.


コンピューター

koˈmpʲɯː↘taː


かい

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


かい

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


かい

한자 표기:


あやまる

실수하다, 실패하다, 틀리다.


アンチョビ

안초비(멸치과의 물고기).


やまだ

일본 남자 이름 야마다.


山田

일본 남자 이름 야마다.


パキスタン

또한 역내에서도 터키와 파키스탄과의 통상을 확대시키고 있어, 서아시아, 중앙아시아의 시장통합의 비젼을 공유하고 있다.


コンゴ

"コンゴ共和国"(콩고 공화국)의 약칭.

"コンゴ民主共和国"(콩고 민주 공화국)의 약칭.


チーズケーキ

ʨiːzɯ̈keːkʲi


初詣

새해에 하는 첫 참배.


はつもうで

새해에 일본 신사나 또는 사찰을 찾는 일. 한국어로 참배 또는 예배 정도로 번역.


可愛い

この可愛い猫は誰のですか。－わたしたちのです。

이 귀여운 고양이는 누구의 것입니까? - 우리들 겁니다.

あの時計は可愛くない。


一将功成りて万骨枯る

(한자 성어) 일장공성만골고(一將功城萬骨枯).


がる

~하다, ~하고 싶어하다(~하고 싶어하다는 주로 3인칭의 희망 상태를 나타냄, 접속할 때는 たい형과 た형에 접속함).

さむがる

いきたがる


ものなら

~라면, ~할 수 있다면.


わすれる

けっしてわすれない。

- 결코 잊지 않겠다.


忘れる

決して忘れない。

- 결코 잊지 않겠다.

その大切なことを忘れちゃだめ。

그 소중한 것을 잊어서는 안돼.

万年筆を学校に忘れた。

만년필을 학교에 두고 왔다.

電車で忘れたかばんを探したい時はどうしますか。

전차에서 잊은 가방을 찾고 싶은 때에는 어떻게 합니까?


ひがし

한자 표기:


ひがし

한자 표기:


ほうき

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


依頼

執筆を依頼する

この問題を専門家に依頼する

이 문제를 전문가에게 의뢰하다


依頼

依頼を引き受ける

依頼心が強い


以来

シエラレオネは1930年にダイヤモンドが発見されて以来、ダイヤモンド採掘を基盤としたダイヤモンド輸出国である。

시에라리온은 1930년에 다이아몬드가 발견된 이래, 다이아몬드 채굴을 기반으로 한 다이아몬드 수출국이다.


ほん

あの本はおもしろいですか。いえ、おもしろくありません。

저 책은 재미있습니까? /아니요, 그렇지 않습니다.


ヨーロッパ

近年観光業がさかんになり、英語が通じることもあってヨーロッパ諸国から気軽に行ける観光地となっている。

근년에 관광업이 성행하고 있는데, 영어가 통한다는 점도 있어 유럽 여러 나라로부터 부담없이 오는 관광지가 되었다.


漫画

만화(주로 일본 만화를 가리킴).


まんが

만화(주로 일본 만화를 가리킴).


マンガ

만화(주로 일본 만화를 가리킴).


ゆうこう

한자 표기:

日本は南アジア各国とも友好^(ゆうこう)関係を保っている。일본은 남아시아 각국과도 우호 관계를 유지하고 있다.

한자 표기:


やがて

やがて日本の国力が増大すると、逆に日本の文物が朝鮮にも影響を与え始めた。곧 일본의 국력이 증대되면서, 역으로 일본의 문물이 조선에 영향을 주기 시작하였다.


あま

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

아마(아마과의 식물).

한자 표기:

한자 표기:


アマ

동아시아가정에 고용된 식모(중국어의 阿媽에서).

아마추어(アマチュア의 약자).


くる

(실 등을) 끌어당기다.

한자 혼용:


くる

한자 혼용:


かぜ

한자 표기:

한자 표기:


かんがえる

(연체형)

이것에 대해 생각할 필요가 있다.

(가능형)

근년의 DNA 분석에 의하면 헝가리인은 코카소이드(백인)으로 분류되나, 간간이 몽골로이드(황인) 특유의 아세트알데히드 탈수소 효소 D형이 검출되기도 해서, 몽골로이드와의 혼혈에 의한 유전자의 유입이 있었다고 생각할 수 있다.

유의어


挙げ句

悩んだ挙げ句


あげく

なやんだあげく


先ず

キューバ音楽は、先ず1930年にソンがアメリカで紹介され、1930年代以降、アメリカを中心に世界中に広まった。

쿠바 음악은 먼저 1930년에 송(son)이 미국에 소개되고, 1930년대 이후 미국을 중심으로 세계에 확산되었다.


まず

최초로, 첫째로 〔最初に。第一に。〕

キューバ音楽は、先^まず1930年にソンがアメリカで紹介され、1930年代以降、アメリカを中心に世界中に広まった。쿠바 음악은 먼저 1930년에 송(son)이 미국에 소개되고, 1930년대 이후 미국을 중심으로 세계에 확산되었다.


全国

では、今日五月五日の全国の天気です。

그럼, 오늘 5월 5일 전국의 날씨입니다.


しま

한자 표기:

한자 표기:


維持

健康を維持する


維持

現状維持


パーティー

私もそのパーティーに一緒に行きたいですよ。

저도 그 파티에 함께 가고 싶어요.


開く

窓が開きましたよ。

개점하다, 영업을 하다.


開く

(닫혔던 것이) 열리다.

会議は明日開かれる。회의는 내일 열린다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

펴지다, 벌어지다, 피다.

七十ページを開いて。

教課書を開いてはいけません。

교과서를 펴면 안됩니다.


ひらく

열다, 열리다, 펴다, 펴지다


ガソリンスタンド

: ガソリン + スタンド


アクス

아커쑤(중국 신장 지방에 위치한 도시).

악수(아제르바이잔 중부에 위치한 도시).


歌手

あの人は歌手。


首相

マハティール・ビン・モハマド前首相の指導の下、従来の農作物や鉱産物の輸出、観光業に依存した体質からの脱却を果たし、2020年に先進国入りするとの目標「ワワサン（マレー語でvisionの意）2020」を掲げた。

마하티르 빈 모하마드 전 수상의 지도하에, 종래의 농작물과 광산물의 수출, 관광업에 의존하였던 체질로부터 탈피하여 결과적으로, 2020년에 선진국으로 발돋움하는 목표 "와와산 (말레이어로 비젼의 뜻) 2020"을 내걸었다.


能

(고대 일본어) ~의.


背

키, 신장, (비유적으로) 높이.

あの背の高い男の人は誰ですか。—　ブラウンさんです。

저 키가 큰 사람은 누구입니까? — 브라운씨입니다.

あなたの背はどれくらいですか。—１６０センチです。

당신의 키는 얼마입니까? — 160센티미터입니다.


友達

彼女は私の友達です。

그녀는 제 친구입니다.

ロシア人()の友達はいますか。

러시아인 친구가 있습니까?

昨夜は友達とビールを飲みました。

어제는 친구와 맥주를 마셨습니다.


しばしば

そのため降雨量に収量は大きく左右され、しばしば旱魃が起こる。

그래서 강우량에 따라 수확량이 크게 좌우되며, 자주 가뭄이 일어난다.


安心立命

anʥinɾʲɯːmeː


条件

複数の航路が合流するマレー半島の先端に位置するという地理的条件も加わり、

많은 항로가 합류하는 말레이반도의 끝에 위치하고 있다는 지리적인 조건도 더해져...


案内

館内を案内する

観光客を案内する

新製品の特長を案内する

신제품의 특징을 알리다

披露宴に御案内します


案内

道案内

事業案内

入学案内

その家の案内に明るい


勉強

勉強します。

韓国語の勉強は楽しいです。

한국어 공부는 재미있습니다.

歴史の勉強は難しくない。

역사 공부는 어렵지 않다.


前以て

前以て旅行の計画を立てる。

- 미리 여행 계획을 세우다.

前以て言っておいた方がいいですよ。

미리 말해두는 편이 좋아요.


まえもって

まえもってりょこうのけいかくをたてる。

- 미리 여행 계획을 세우다.


計画

第二次世界大戦後、社会主義下の計画経済によって重工業化が進められた。

제2차세계대전 후, 사회주의 하의 계획경제에 의해 중공업화가 진행되었다.


部屋

あの大きな部屋は彼らのものです。

저 큰 방은 그들의 것입니다.

あれは誰の部屋ですか。－あなたのです。

저것은 누구의 방인가요? -당신의 것입니다.

この部屋は台所が広ろいですね。

이 아파트는 주방이 넓네요.

今、部屋に入ってはいけません。

지금 방에 들어가서는 안 됩니다.


以上

ハンガリー共和国の国民の95%以上はマジャル人（ハンガリー人）である。

헝가리공화국의 국민의 95%이상은 마쟈르인(헝가리인)이다.

彼らの背はどのくらいですか。—２メートル以上あります。

그들의 키는 얼마나 됩니까? —2미터 이상입니다.


うた

한자 표기:

한자 표기:


あんぜん

한자 표기:

한자 표기:


あんぜん

한자 표기:


くせ

한자 표기:

한자 표기:


行く

いく/ゆく 항목을 참조.


いく

(연용형)

- 그가 가고 싶었는데, 비때문에 취소되었다.

(종지형)

(연체형)

부산역에 가는 버스도 있어요.

(가능형)

회의가 있어서 갈 수 없다.

(권유형)

(부정형)

내일 좋은 날씨라면, 동물원에 가지 않을래?

(경어체)

하카타까지 버스로 가겠습니다.

(경어체 + 과거형)

어제 박물관에 갔습니다.

(과거형)

(접속형)

- 그는 교토에 가 있었던 것 같다.

(접속형)

내일, 전람회에 갔다가, 함께 점심을 먹으러 갑시다.

(접속형 + 行く)

오후 회의에 노트북을 가지고 갈까요?


いま

한자 표기:

:* かつてバンコクは運河(うんが)や水路が多く水運が発達しており、「東洋のベニス」とうたわれたこともあったが、いまではその多くが埋め立てられて道路(どうろ)となってしまった。 일찍이 방콕은 운하와 수로가 많아 수운이 발달하여, "동양의 베니스"라고 칭송받기도 하였으나, 지금은 그 대부분이 매립되어 도로가 되어 버렸다.

かつてバンコクは運河や水路が多く水運が発達しており、「東洋のベニス」とうたわれたこともあったが、いまではその多くが埋め立てられて道路となってしまった。

한자 표기:


ところで

그런데(화제를 바꿀 때 사용함).


ようだ

みたいだ

~인 것 같다.(체언+の, 용언의 연체형에 붙는다.)

~인 것 같다.(체언+の, 용언의 연체형에 붙는다.)

一方、イギリスから清へ輸出されるものは時計や望遠鏡のような富裕層向けの物品はあったものの、大量に輸出可能な製品が存在しなかったうえ、イギリスの大幅な輸入超過であった。

한편, 영국에서 청나라로 수출되는 것은 시계, 망원경과 같은 부유층을 대상으로 한 물품은 있었으나, 대량으로 수출가능한 제품이 존재하지 않았으므로, 영국의 대폭적인 수입초과였다.

(ように) 목적이나 기대를 나타냄. …도록.

現在、この問題に対し早期解決できる様に署名活動が行われている。

현재, 이 문제에 대해서 조기해결할 수 있도록 서명활동이 이루어지고 있다.

ご両親が心配しないように、遅くなるって言って置いた方がいいですよ。

부모님이 걱정하지 않도록, 늦는다고 말해 두는 편이 좋아요.

モスクと化した聖堂をバロック様式に復旧しようと試みる。

모스크화된 성당을 바로크양식으로 복구하도록 시도해 보다.


えき

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


やく

한자 표기:

직책, 임무, 역할, 쓸모, 소용, 도움.

한자 표기:

한자 표기:

:* 人口やく142万人（2007年現在）인구 약 142만명(2007년 현재) (따옴◄ja:福岡市)

人口やく142万人（2007年現在）인구 약 142만명(2007년 현재)

한자 표기:

한자 표기:


噂をすれば影がさす

호랑이도 제 말 하면 온다.


ぬくめる

(간사이 지방) 따뜻하게 하다.


しかる

ほめる

야단치다, 꾸짖다(활용할 때는 수동 형태로 바꿔서 사용함).

야단치다, 꾸짖다(활용할 때는 수동 형태로 바꿔서 사용함).


ほめる

칭찬하다(활용할 때는 수동 형태로 바꿔서 사용함).


座り込む

들어가 앉다, 눌어붙다, 농성하다, 버티고 앉다, 주저앉다.


すわりこむ

들어가 앉다, 눌어붙다, 농성하다, 버티고 앉다, 주저앉다.


がしら

~자마자(동사의 연용형에 접속).


新潟県

nʲiːɣätäke̞ɴ


マン島語

マン島(-とう) + 語(ご)


たてる

(건물 등을) 짓다, 세우다.

함께 쓰이는 낱말: (명사+を+建てる) 家


もう

その冷蔵庫はもう直した。

그 냉장고는 이미 고쳤어.

もう遅くなっちゃった。

父はもう帰りました。

아버지는 이미 돌아왔습니다.

더(뒤에는 수량을 나타내는 말이 옴).

「もう一杯どうですか。」「いや、いいです。」

“더 한잔 어때요?” “아뇨, 됐어요.”

이제(すぐ와 같이 사용됨).

もうやみましたよ.


それから

그리고, 그러고 나서.


それで

これらの傘は高くなかったです。それで、二個買いました。

이 우산들은 비싸지 않았습니다. 그래서 2개 샀습니다.

白雪姫はその人の話を信じませんでした。それで、そのリンゴを食べませんでした。

백설공주는 그 사람의 말을 믿지 않았습니다. 그래서, 그 사과를 먹지 않았습니다.

はい、それで？


だから

그러니까. 그러므로; 그래서.


ひま

한자 표기:

한자 표기:


ひま

火曜日は暇じゃありませんでした。

화요일은 한가하지 않았습니다.


思い出

思い出にひたる

旅の思い出に写真を撮る

여행의 기념으로 사진을 찍다


便利

火は非常に便利だ。

- 불은 매우 편리하다.

その電子レンジはあまり便利じゃありません。

그 전자레인지는 별로 편리하지 않습니다.

함께 쓰이는 낱말

(便利+조동사) だ・です・そうだ

(便利+に+동사) なる

(명사+が・は+便利) 方・火・辞書・ホテル・パソコン・電子レンジ

(동사+と+便利) 置く

(부사+便利) とても・本当に・非常に・あまり

(조사(구)+便利) とって


やすみ

休みはいつですか。土曜日と日曜日です。

휴일은 언제입니까? / 토요일과 일요일입니다.

今日はそのレストランが休みです。

오늘은 그 음식점이 휴일입니다.


花見

보통 일본인들은 꽃구경을벚꽃 구경으로 생각한다.


だれ

これは誰のテープですか。

이것은 누구의 테이프입니까?


より

『문어』 동작·추이(推移) 의 시간적·공간적인 기점을 나타냄. …에서. …부터.

日本共産党と全教は1993年よりフエ市でストリートチルドレンの保育・教育施設「ベトナムの子どもの家」を運営している。

일본공산당과 전일본교직원조합은1993년부터 훼시에서 거리의 아이들의 보육, 교육시설 "베트남의 아이의 집"을 운영하고 있다.

«문어» (동작·작용의 수단·방법을 나타냄.) …로. …로써.

これにより、オーストラリアは日本にとってアメリカ合衆国を除いて安保分野で正式な協力関係を結ぶ初めての国となる。

이로써, 오스트레일리아는 일본에게 있어서, 미국을 제외하고는, 안보분야에서 정식으로 협력관계를 맺은 첫 번째 나라가 되었다.

外交政策は、アメリカ合衆国（以下、アメリカ）との日米同盟を基軸として西側諸国とも緊密な連携をとりながら国際連合を支えていくことにより、平和の安定と繁栄を果たすことを目的としている。

외교정책은, 미국과의 동맹을 기축으로 하여 서방 각 국가들과 긴밀한 제휴를 해 가면서, 국제연합을 지원하는 것으로써, 평화로운 안정과 번영을 이룩하는 것을 목적으로 하고 있다.

兄は私より背が高い。

형은 나보다 키가 크다.


より

一層

(格助詞 「より」에서 온 말. 유럽어의 형용사 비교급의 번역에서 쓰이게 됨) 그 이상으로. 더욱더. 보다.

より大きい人生


チケット

チケットを見せていただけますか。

티켓을 보여주시겠습니까?


いきもの

動物や植物などの一連の存在のことを総称して生物または生き物と呼ぶ。

동물과 식물 등의 일련의 존재하는 것을 총칭하여 생물이라고 부른다.


はいる

어간이 い로 끝나지만 2류동사가 아니고 5단동사이다.:*(명령형) みんな、机(つくえ)の下(した)に入(はい)れ。 모두 책상 밑으로 들어가!


知る

(수동형)

헝가리의 로마(인)은 개성적인 민족문화로 알려져 있다.

(접속형)

그 여자들은 나를 잘 안다.

(접속형)

미안합니다. 이씨의 전화번화를 알고 있습니까?

このジュースは甘すぎるかも知れません。

이 주스는 너무 달지도 모릅니다.


お酒

お酒は飲みません。

술은 마시지 않습니다.


改善

改善対策を指示する。 개선 대책을 지시하다.


としては

~의 경우에는, ~의 입장에서는.


ほど

한자 표기:

한자 표기:


迎える

後で空港まで迎えに来てください。

나중에 공항까지 맞이하러 와 주세요.


はし

(강과 강, 바다와 바다 사이를 연결하는) '다리'.


はな

억양:

한자 표기:

억양:

한자 표기:


ピアノ

あなたはピアノを持っていますか？－いいえ、持っていません。

당신은 피아노를 가지고 있습니까? 아니요, 가지고 있지 않습니다.

誰があのピアノを弾くのですか。

누가 저 피아노를 치는 것입니까?

今日()はいつもよりピアノを少()しだけ練習()しました。

오늘은 평소보다 피아노를 조금만 연습했어요.


組織

さらに、企業価値・株主価値を増大させるためにいかに企業組織を構築するかという意味も加わるようになった。

게다가 기업가치, 주주가치를 증대시키기 위해 어떻게 기업 조직을 구축할 것인가 하는 의미도 첨가되도록 되었다.


トロピカルロー

오스트레일리아주변에서 최대풍속이 33노트이하의 열대저기압.


あばら

肋骨(あばらぼね)의 준말


凄い

そのレストランの豚肉は凄くうまかったから、たくさん食べました。

그 레스토랑의 돼지고기가 굉장히 맛있어서, 많이 먹었어요.


花より団子

꽃보다 경단, 허울보다는 실속을 추구함.


雨降って地固まる

비 온 뒤에 땅이 굳는다.


過去

南西部が最もダイヤモンドの埋蔵量が多い地域であり、これを巡って過去に内戦が発生している。

남서부가 가장 다이아몬드의 매장량이 많은 지역이고, 이것과 관련하여 과거에 내전이 발생하기도 하였다.


もうじん

한자 표기:

억양:

한자 표기:


主に

主に地下資源の輸入と工業製品の輸出という貿易のみの関係に終始していた。

주로 지하자원의 수입과 공업제품의 수출이라는 무역 관계로만 일관하였다.


おそれる

間違いを恐れるな。잘못을 두려워하지 말라.


文学

朝鮮文学

日本の大学で日本文学を勉強するつもりです。

일본의 대학에서 일본문학을 공부할 작정입니다.


かわる

한자 혼용:

한자 혼용:


ききとる

한자 혼용:

한자 혼용:


追い出す

猫を部屋から追い出す

고양이를 방에서 쫓아내다

組合から追い出される


追い散らす

[òíchíráꜜsù]

쫓아버리다, 해산시키다

群衆を追い散らす


けど

(종지형에 붙음) ~이지만.

彼女は可笑しいけど綺麗だ。

그녀는 이상하지만 예쁘다.

痛いけど気持ちいい。

この本いいみたいだけど読む時間がない。

이 책 좋은 것 같지만, 읽을 시간이 없어.

(종지형에 붙음) ~는데, 던데

三年前にこの本を読んだことがあるんだけど、とても面白かった。

3년전에 이 책을 읽은 적이 있었는데, 정말 재미있었다.


カルチャーショック

kaɾɯʨaːɕokkɯ

カルチャー + ショック


雀蜂

sɯ̈ʣɯ̈mebaʨi


すずめばち

sɯ̈ʣɯ̈mebaʨi


スズメバチ

sɯ̈ʣɯ̈mebaʨi


さかい

~이므로, ~이기 때문에(간사이 방언).


なおす

(서부) 일을 끝내다.


なおす

(동사의 연용형에 접속) 다시 ~하다

かきなおす


消す

部屋の電気を消さない。

방의 불을 끄지 않아.


決める

日時を決める

横着を決める

学校や職場によって決められた服は「制服」、同じく帽子は「制帽」という。

학교나 직장에 따라 정해진 복장은 '제복', 마찬가지로 모자는 '제모'라고 한다.

スクイズをすることに決めた

(야구) 스퀴즈 하기로 하였다.


胡椒

고추를 사용한 향신료(북규슈).


こしょう

고추를 사용한 향신료(북규슈).

한자 표기:

한자 표기:


あいのかぜ

동풍(니가타 현 니시쿠비키 군의 방언).

서중(暑中)의 북풍(니가타 현 칸바라 군의 방언).

북동풍(도야마 현 고토 및 고세이 방언).

동풍(도야마 현 고카야마의 방언).

あいのかぜ는동해에 접한 혼슈 서해안에서 사용되는 단어이다.


かつて

かつて日本は国際連合の前身である国際連盟を脱退し、第二次世界大戦を連合国と戦い敗れた。

일찍이 일본은 국제 연합의 전신인 국제 연맹을 탈퇴하고 제2차 세계 대전에서 연합국에게 패하였다.

2つ目の区間は、天津 - 浦口であり、かつては天津浦口線または津浦線と呼ばれていた。

두 번째 구간은, 톈진-푸커우에 있는데, 일찌기 톈진푸커우선 또는 진푸선이라고 불리었다.


立ち食い

すぐそこでそばを立ち食いしてきた

바로 거기서 소바를 서서 먹고 왔다


立ち食い

立ち食いそば


話し

今回はデザインの勉強についてお話しします。

금회는 디자인 공부에 대하여 이야기해 드리겠습니다.


はなす

한자 혼용:

:* 貴方(あなた)は英語(えいご)を話(はな)しますか。 / 貴方(あなた)は英語(えいご)が話(はな)せますか？ 당신은 영어를 하십니까?
:* 私(わたし)は英語(えいご)で話(はな)すことが出来(でき)ます。 저는 영어로 말할 수 있습니다.

貴方は英語が話せますか？

/ 당신은 영어를 하십니까?

私は英語で話すことが出来ます。

저는 영어로 말할 수 있습니다.

한자 혼용:


けいちょう

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


ちんこ

(아이들이 쓰는 말) '자지'.


ボイン

(여성들의) '풍만한 가슴'.


ちんちん

(아이들이 쓰는 말) '자지'.


きみ

한자 표기:

한자 혼용:

한자 표기:


きみ

한자 표기:


シ

가타카나 サ행의 2번째 문자.


きっと

결의. 주관적인 추측. 확신 / 상대가 그리 해줄 것에 대한 기대감을 표현.


だって

私だって全然幸せじゃない。

나도 전혀 행복하지 않아.


つける

접사로 쓰이는 여러 단어에 대해서는づける를 참조.


つける

(자리나 지위에) 앉히다.


つける

(채소 등를) 절이다.


つける

(불을) 붙이다, 켜다.


うしなう

손에서 놓다; 잃다; 없애다; 없어지다


おどる

한자 혼용:

한자 혼용:


悪化

国情が悪化する


悪化

水質の悪化


サラミ

이탈리아 소시지 살라미.


フランクフルト

ɸɯɾaŋkɯɸɯɾɯto

독일의 도시 프랑크푸르트.


アイスランド語

アイスランド + 語(ご)


おとつい

(간사이 지방, 노인말) 그저께.


大和

현재의 지역에 있던 중 하나.


やまと

일본의 옛 이름 야마토.


なら

(체언・용언종지형에 붙여) ~ 이면, 라면


以外

パラオは日系人以外の国民も日本人風の人名を持つ者がいる。

팔라우에는 일본계 이외의 국민도 일본인풍의 이름을 가진 사람이 있다.


意外

意外だね。

의외네. 뜻밖이네. 정말? 진짜?


意外

君にここで会うのは全く意外だ。

널 여기서 만나다니, 전혀 뜻밖이다.

意外な結果になる。


ほら

(노인 말) '동굴'.


ほら

(주의를 환기시킬 때 외치는 말) '자'.

ほら、見て！


きず

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


いらっしゃる

(居る의 존경어) 계시다.

(行く・来る의 존경어) 가시다, 오시다,

鹿児島までバスでいらっしゃいますか。

가고시마까지 버스로 가십니까?


おいでになる

계시다, 가시다, 오시다.


おっしゃる

옛날 일본어 おほせ(仰せ, '말씀'을 뜻함) + ある --> おほしある 를 간단하게 함.

お名前えは何とおっしゃいますか。

성함은 무엇이라고 하십니까? (성함이 어떻게 되십니까?)


いたす

(‘する’의 겸양어) 하다.

じゃ、よろしくお願い致します。

그럼, 잘 부탁드리겠습니다.


いただく

(머리에) 이다, 얹다.

(겸양어) 먹다, 받다.


頂く

(머리에) 이다, 얹다.

(연용형)

전해 받고 싶습니다만, (→ 전해 주시겠습니까?)

(가능형+부정형+경어체)

잠깐 독일어를 가르쳐 받을 수 없는 것입니까? (→ 잠깐 독일어를 가르쳐 줄 수 없으겠습니까?)

(가능형+경어체)

성함을 받을 수 있습니까? (→ 성함을 알려주시겠습니까?)

(경어체)

(보조 동사로서, 동사 연용형(連用形)＋‘て’에 붙어) ‘…してもらう(=…(하게) 하다)’의 공손한 말씨. 받다, 받잡다

(경어체)

저는 여기서 실례되어 받자옵겠습니다. (→ 저는 이제 가 보겠습니다.)

(과거형)

엔도 선생님께 일본어를 가르쳐 받자왔다. (→ 3년전, 엔도 선생님께서 일본어를 가르쳐 주셨다.)


うかがう

(겸양어) 여쭙다, 방문하다, 듣다.


うかがう

엿보다, 살피다, (기회를) 노리다.


サイバシ

인디언, 캐나다 원주민.


こくみん

(따옴◄日本國憲法 (1946))

일본 국민은 정당하게 선출된 국회의 대표자를 통하여 행동하고, 우리와 우리의 자손을 위하여 여러 국민과의 화합과 협력에 의한 성과와 우리나라 전토(全土)에서 자유가 가져오는 혜택을 확보하며, 정부의 행위로 인하여 다시 전쟁의 참화가 일어나는 일이 없기를 결의하며, 이에 주권이 국민에게 있음을 선언하여 이 헌법을 확정한다.


センサス

센서스, 인구조사, 국세조사.


けんさつ

한자 표기:


けんさつ

한자 표기:


俳句

하이쿠(일본 고유의 단시).


はいく

하이쿠(일본 고유의 단시).


バイト

< アルバイト의 준말
< 영어 byte
< 네덜란드어 beitel

(공업의) '바이트'.


メス

수술용 칼(네덜란드어 mes에서).


パン

< 포르투갈어 pão.
< 영어 pan

(요리 기구) '팬'.


みっつこ

みっつ + こ 즉 세 쌍둥이라는 뜻.


つたえる

お家の皆さんにもよろしくお伝えください。

귀댁 모든 분께도 (안부를) 잘 전해 주세요.


かかる

(다리, 철도가) 놓이다.


かかる

(병, 재난 등에) 걸리다.


つかまる

한자 표기:

한자 표기:


しまる

한자 표기:

한자 표기:


あがる

どうぞお上がりください。

(손님을 맞이함) 어서 올라오세요.

(수익 등이) 나다, 거두어지다.

ドバ油田から上がる収益は監視委員会によって管理されている。

도바 유전에서 나는 수익은 감시위원회가 관리하고 있다.

(값이) 오르다, 비싸지다.

値段が上がる。

(기운 등이) 더해지다.

일어나다, 왕성해지다.

中学校に上がる。

(일 따위가) 끝나다, 그치다.

(물고기, 초목이) 죽다.

(돈이) 들다, 먹히다.


あがる

(行(い)く, 訪ねる의 높임말) 찾아뵙다.

(食べる, 飲む, 吸う의 높임말) 드시다, 잡수시다.


あがる

(범인이) 검거되다, 잡히다.


見つかる

スマホが部屋にあるはずなのに、まだ見つかりません。

스마트폰이 방에 있을 터인데, 아직 찾지 못하고 있습니다.


みつかる

部屋で木村さんの日記帳が見つかったそうです。

방에서 기무라 씨의 일기장이 발견되었다 합니다.


終わる

学校の授業は全部終わった。

학교 수업은 전부 끝났다.

終える/おえる (타동사) 끝내다.


おえる

(타동사) 끝내다. 종결짓다.

終わる/おわる(자동사) 끝나다


まがる

방향을 바꾸다, 돌다.


出る

昨日、家で勉強した文章が今日の試験に出た。

어제 집에서 공부한 문장이 오늘 시험에 나왔다.

A: すみません、先ほど電話に出られなくて。 죄송해요, 방금 전에 전화를 받지 못했어요. / B: 大丈夫ですよ。また後でかけ直しますね。 괜찮습니다. 나중에 다시 전화할게요.


でる

雨上がりのにじがでてますよ. : 비 갠 뒤 무지개가 떴어요.


だす

手を出すとみずが出ます。

손을 대면 물이 나옵니다.


出す

내다, 내놓다, 꺼내다.

(동사 연용형 + ) ~하기 시작하다.

참고 어휘: 出る


おきる

A: 明日の朝、早く起きられますか？ 내일 아침 일찍 일어날 수 있나요? / B: はい、早く起きられるように今晩は早めに寝ます。 네, 일찍 일어날 수 있도록 오늘 밤에는 일찍 자려고 합니다.


おこす

일으키다. (잠에서) 깨우다.

한자 혼용:

한자 혼용:


うつる

한자 혼용:

한자 혼용:

한자 혼용:


うつす

あの教授は論文を写しました。

저 교수는 논문을 베꼈습니다.


まわる

めがまわる/目が回る

눈이 핑핑 돌다; 매우 바쁘다.


戻る

되돌아오다, 되돌아가다


もどす

気分^((きぶん))が悪^((わる))くてもどしてしまった。

몸이 안좋아서 토해버렸다.


戻す

(의지형)

19세기 말에서야, 본래의 장려한 자태를 되찾으려는 움직임이 일어났다.


かわく

한자 표기:

한자 표기:


かわかす

한자 혼용:

(목을) '마르게 하다'.

한자 혼용:


続く

また天然ガス埋蔵量でもロシアに続き世界第2位である。

또한 천연가스 매장량에서도 러시아에 이어 세계 제2위이다.

A: この議論は続いていますが、何か新しい提案はありますか？ 이 논의가 계속되고 있는데, 새로운 제안이 있나요? / B: はい、続いている問題に対して、新しいアプローチを試すべきだと思います。 네, 계속되고 있는 문제에 대해 새로운 접근법을 시도해보는 게 좋을 것 같습니다.


並べる

並べている

(물건을) 늘어놓고 있다.


つく

붙다, 달라붙다, 달리다.

マジャル人の人名は、正式に表記した際に姓が名の前につく。

마자르인의 인명은, 정식으로 표기할 때 성이 이름의 앞에 붙는다.


つく

한자 혼용:


つく

한자 혼용:


つく

한자 혼용:


つく

(마귀, 요괴, 귀신이) '들리다, 씌다'.

한자 혼용:


つく

한자 혼용:


つく

한자 혼용:


つく

한자 혼용:


つく

한자 혼용:


ト

가타카나 タ행의 5번째 문자.


すすむ

한자 표기:

한자 표기:


きこえる

音が小さくてよく聞こえませんよ。

소리가 작아서 잘 들리지 않아요.


かく

(글씨나 글을) 쓰다.

日記を書く

文字を書く

手紙、かかなかった？


かく

(물건을 어깨에) 메다.


かく

'각각'의 의미를 더하는 접두사.

次の各号に掲げる訴えは、それぞれ当該各号に定める地を管轄する裁判所に提起することができる。

다음 각호에 규정된 소송은 각 해당 각호에 정하는 지역을 관할하는 법원에 제기할 수 있다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号


とける

한자 표기:

한자 표기:


のせる

(위에) '놓다, 얹다, (신문에) 게재되다'.


へる

한자 표기:

한자 표기:


減らす

私の考えでは食事を減らす必要があります。

제 생각으로는 식사를 줄일 필요가 있습니다.


壊す

彼は窓を壊した。그는 창문을 망가뜨렸다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

私の夢を壊さないで。나의 꿈을 깨뜨리지 말아줘. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

かなり多くの家が台風で壊された。꽤 많은 집이 태풍으로 부서졌다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


こわす

スマホを壊してしまう

스마트폰을 망가뜨려 버렸다.


取れる

(통증이) 가시다, 풀리다.


なく

고생하다, 호되게 겪다.


なく

(새, 동물 등이) '울다'.


なのです

なんです

なのです의 회화체 표현


水と油

물과 기름, 곧 서로 잘 섞이지 못하는 것을 비유적으로 이르는 말.


そびれる

~할 기회를 놓치다(동사의 연용형에 접속).

いいそびれる

- 말할 기회를 놓치다.


ちょうだい

~해 주세요(ください의 회화체 표현).


かしら

(문장의 끝에) ~일까, 인가.

かしら는 주로 여자들이 쓰는 말이다.


あるいは

民法とは、民法典、あるいは私法の一般法のことをいう。

민법이란 민법전 혹은 사법의 일반법을 말한다.


めざす

지향하다. 목표로 하다. 노리다.

한자 표기:

한자 표기:


ぜんまい

고비(고사리과 식물).

한자 표기:

한자 표기:


あずき

한자 표기:


いぶき

한자 표기:

한자 표기:


うば

한자 표기:

한자 표기:


君

君たちは毎日どこに行きますか。- 学校に行きます。

너희들은 매일 어디에 가니? - 학교에 갑니다.


君

군, 동배 또는 손아랫사람 이름 밑에 붙이는 말.

製作

君(くん)のしたアニメーション。

미노루 군이 제작한 애니메이션.


割

ɰaɾʲi/ɰaɾeɾɯ/ɰaɾɯ/sakɯ


割

現在、チャドの輸出の8割は原油によって占められている。

현재, 차드의 수출의 8할은 원유가 차지하고 있다.


って

と言(い)っている의 회화체 축약형.

[격조사] ~라는 것은.(と나 という의 축약형.)

「食後」って何ですか。

식후라는 것이 뭐예요?

[계조사] ~라고.(と나 とは의 축약형.)

忘れたって言うの？

[종조사] ~라고 말하다.

すぐ来ますって。

お母さんに聞いたら、だめだって。

어머니께 여쭈었는데, 안 된데.


でございます

喫茶店「銀河停」は銀行の隣でございます。

다방 "긴가테"는 은행 옆이옵니다.


ご覧くださる

ご覧(ごらん) + くださる


初

(흔히, 「~の」의 꼴로 씀) 첫, 처음, 최초.

1918年にハンガリー初の共和制国家であるハンガリー民主共和国が成立し、社会民主党系のカーロイ・ミハーイが初代大統領及び首相を務める。

1918년에 헝가리 최초의 공화제국가인 헝가리민주공화국이 성립하여, 사회민주당계의 미하이 카로이(Mihály Károlyi)가 초대 대통령 및 수상을 맡았다.


たらず

100人たらず

- 채 100명이 안되는


しそん

한자 표기:

한자 표기:


さいなむ

한자 표기:


ぶつぶつ

투덜투덜, 중얼중얼(뭔가 불만스러운 일이 있을 때 사용된다).


だんだん

それで、私()はだんだんフランス語ができるようになりました。

그래서 저는 점점 프랑스어를 할 수 있게 되었습니다.


だんだん

(산인 지방) 감사의 기분을 표현하는 말. 「だんだんありがとう」의 약자.


いつものように

いつも + の + ように


ふりだす

흔들어서 나오게 하다, (어음 수표 등을) 발행하다; 떼다.

한자 혼용:

(눈, 비가) '내리기 시작하다'.

한자 혼용:


セイロン

실론(스리랑카의 옛 이름).


かいしょ

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


かいじょ

한자 표기:

해서(바다같이 넓게 용서함).

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


のぞく

제외하다, 제거하다, 없애다.

한자 표기:

한자 표기:


旅立つ

(여행을) '떠나다'.

돌아가시다, (저승길로) 떠나다.


たびだつ

(여행을) '떠나다'.

돌아가시다, (저승길로) 떠나다.


クラスメート

클래스메이트, 동급생, 급우.


シンガポール

エスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイは2002年10月16日にオープンした、シンガポールにある総合芸術文化施設である。

에스프라네도 시아타즈 온 더 베이는 2002년 10월 16일 오픈한, 싱가포르에 있는 종합 예술 문화 시설이다.


けつね

きつね의 き가 변한말.

(간사이 방언) '여우'.

(간사이 방언) '키츠네 우동'.


エリザベス

(여자 이름) '엘리자베스'.


必須

çissɯ/çisɕɯ/çisɕɯː


ぎょうかん

업간(수업과 직업의 사이사이).

한자 표기:

행간(글과 행 사이).

한자 표기:


凱旋

개선 (싸워서 이김).


こぐ

한자 표기:

한자 표기:


大臣

일본에서 장관을 일컫는 말. 대신.

日本には11人の大臣がいる。

일본에는 11명의 대신이 있다.


さす

한자 혼용:

한자 혼용:

:* 発明(はつめい)とは、作(つく)られた新規(しんき)なもの自体(じたい)を指(さ)すこともあり、新規(しんき)なものを作(つく)る行為(こうい)自体(じたい)をさすこともある。발명이라 함은 만들어진 새로운 것 자체를 지칭하기도 하고, 새로운 것을 만드는 행위를 지칭하기도 한다.

発明とは、作られた新規なもの自体を指すこともあり、新規なものを作る行為自体をさすこともある。

한자 혼용:

한자 혼용:

(광선, 그림자가) '비치다'.

한자 혼용:

(물 등을) '붓다'.

한자 혼용:

한자 혼용:


おの

한자 표기:


おの

한자 표기:


オーバー

오버, 초과(영어 over에서).


ホテル

ホテルはどこにありますか。－病院の前にあります。

호텔은 어디에 있습니까? - 병원 앞에 있습니다.

このホテルの一階に素敵な喫茶店があるんだ。そこに行こう。

이 호텔 1층에 멋진 찻집이 있거든. 거기로 가자.


カプセル

캡슐(우주의 외기에서 보호하기 위한 용기).


インタビュー

優勝力士にインタビューを行う

우승한 스모 선수에게 인터뷰를 진행하다


テーブル

テーブルにニスを塗る。

테이블에 니스 칠을 하다.


テープ

これは誰のテープですか。

이것은 누구의 테이프입니까?


ひたすら

오로지, 그저, 한결같이.


只管

오로지, 그저, 한결같이.


一向

오로지, 그저, 한결같이.


ぜんいん

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


あくしゅ

한자 표기:

(바둑의) '악수(불리한 수)'.

한자 표기:

한자 표기:

(불교) '악취(사후의 지옥)'.

한자 표기:


漢字

この中でどんな漢字が分かりにくいですか。

이 중에서 어느 한자가 알기 어렵습니까?


かんじ

한자 표기:

한자 표기:


ペンキ

ペンキ塗りたて - 갓 칠한 페인트.


アウトバーン

아우토반(독일의 고속도로).


ほしょう

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


役所

住所の変更のためには、役所に行ってください。

주소 변경을 위해서는 관청에 가 주세요.


やくしょ

한자 표기:

한자 표기:


身上

히라가나:しんしょう

身上を潰す

히라가나:しんじょう


ふる

(눈,비가) '내리다'.

한자 혼용:


こと

유의어: の - 보다 구체적인 개념을 나타냄.

일, 것, 물건, 사실.

일, 것, 물건, 사실.

こうした事から、

かつてバンコクは運河や水路が多く水運が発達しており、「東洋のベニス」とうたわれたこともあったが、いまではその多くが埋め立てられて道路となってしまった。

일찍이 방콕은 운하와 수로가 많아 수운이 발달하여, "동양의 베니스"라고 칭송받기도 하였으나, 지금은 그 대부분이 매립되어 도로가 되어 버렸다.

私は彼ことを知っています。

日本のお茶を飲んだことがありますか。

일본의 차를 마신 적이 있습니까?


あいあいがさ

한 우산을 남녀가 같이 사용하는 일.


相合い傘

한 우산을 남녀가 같이 사용하는 일.


ロゼ

로제(엷은 색의 와인).


最後

行ったが最後


ではない

姉は看護師ではない。

언니는 간호사가 아니다.


かたわら

~하면서(일어나는 시간대가 다른 경우에 씀).

かようかたわら


傍ら

~하면서(일어나는 시간대가 다른 경우에 씀).

通う傍ら


きらい

数学が嫌いだ


きらい

無視する嫌いがある

- 무시하는 경향이 있다.


きわまる

(완전히) '~에 빠지다'.

한자 표기:


たりとも

~라도/도(앞에는 1 + 조수사의 형태가 붙음).

一日たりとも

一刻たりとも


てからというもの

~하고나서 (계속)(뒤에는 화자의 심정/감정이 옴).

始めてからというもの


やまない

(진심으로) '~하다'.

期待してやまない

- 진심으로 기대하다.


言う

(연체형)

자연주의라고 하는 말.

(수동형)

벼농사는 오랫동안 조선을 경유한 것으로 얘기되어 왔으나,

(가능형)

한국에는 서울특별시 외에, 6개의 광역시가 존재하며, (이것은) 일본의 정령지정도시에 해당한다고 말할 수 있다.

(가능형)

헝가리인이 황색 인종이라고 하는 설은, 아시아 및 아시아인의 정의가 애매한 것, 또한 과거의 인정의 정의가 현재와는 다소 다른 것에서 온 오류라고 말할 수 있다.


思いきや

(と와 같이 써서) '~나 싶더니 (뜻밖에도)'.


おもいきや

(と와 같이 써서) '~나 싶더니 (뜻밖에도)'.


黒い

彼女の髪の黒さは、彼を魅了した。

그녀의 검은 머리카락은 그를 매료시켰다.


とはいえ

~라고는 해도, ~지만.


ポンプ

네덜란드어 pomp나 영어 pump


プロバイダ

(컴퓨터) '정보 제공자(インターネットサービスプロバイダ의 약자)'.


こうろうしょう

한자 표기:

한자 표기:


次から次に

ʦɯ̈gʲikaɾaʦɯ̈gʲinʲi


つぎからつぎに

ʦɯ̈gʲikaɾaʦɯ̈gʲinʲi


順調

独立後経済は順調に推移し、「西アフリカの優等生」と呼ばれ、「イボワールの奇跡」の下で比較的高い経済水準を維持している。

독립후 경제는 순조로운 추이를 보여, "서아프리카의 우등생"이라고 불리며, "이브와르의 기적"이라는 말 아래, 비교적 높은 경제 수준을 유지하고 있다.


彷徨う

헤매다, 방랑하다, 떠돌다

奥深い山中を彷徨う

生死の境を彷徨う

생사의 갈림길을 헤매다

雲が空を彷徨う

주저하다, 갈팡질팡하다

判断に彷徨う


先ほど

先(さき)의 공손한 말씨


ばち

한자 표기:

(북을 치는 데 사용되는) '채'.

한자 표기:

한자 표기:


へらへら

실실, 하롱하롱, 훨훨.


もち

한자 표기:

한자 표기:


もち

(もちろん의 준말, 여자 속어) '물론'.


ださい

(속어) '촌스럽다, 멋없다'.


何と言っても

뭐니뭐니해도, 뭐라고 해도.


なんといっても

뭐니뭐니해도, 뭐라고 해도.


ないものでもない

~아닐 것도 아니다, ~일지도 모른다.


和製英語

일본식 영어(영어 단어가 일본어식으로 변화된 영어).


わせいえいご

일본식 영어(영어 단어가 일본어식으로 변화된 영어).


アルバ

영어 및 네덜란드어 Aruba

아루바(북미쪽에 위치한 네덜란드령 지역).


ならではの

~만의, ~이 아니고는/아니면, ~할 수 없는.


成り行き

彼が議長に選ばれたのは当然の成り行きだった。

- 그가 의장에 선출된 것은 당연한 결과였다.


なりゆき

彼がぎちょうにえらばれたのはとうぜんのなりゆきだった。

- 그가 의장에 선출된 것은 당연한 결과였다.


とも

(に와 같이 써서) '함께, 같이'.


とも

한자 표기:

윗사람을 따라가는 사람.

한자 표기:


とも

(格助詞 「と」에 係助詞 「も」가 붙은 것) 格助詞 「と」가 붙은 말을 강조함.

彼はまだどっちとも答^(こた)えていません。

그는 아직 어느 쪽이라고도 대답하지 않았습니다.


かじ

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


かかわる

(に와 같이 써서) 관련되다.


すなわち

香港特別行政区、すなわち香港は、中華人民共和国の特別行政区のひとつである。

- 홍콩특별행정구, 즉 홍콩은 중화인민공화국의 특별행정구의 하나이다.

香港特別行政区 ホンコンとくべつぎょうせいく

中華人民共和国 ちゅうかじんみんきょうわこく

特別行政区 とくべつぎょうせいく


教育

5年制の義務教育


教室

あれはあなたがたの教室ですか。

저것은 당신들의 교실입니까?

教室に机やホワイトボードがあります。

교실에는 책상과 화이트보드가 있습니다.


きょうしつ

教室に机やホワイトボードがあります。

교실에는 책상과 화이트보드가 있습니다.


教授

今日は教授が授業をしない。

- 오늘은 교수가 수업을 안한다.


高校

彼は川山高校と言う学校を卒業した。

그는 가와야마 고등학교라는 학교를 졸업했다.


こうこう

한자 표기:

한자 표기:

억양:


高等学校

高等(こうとう) + 学校(がっこう)

明日は高等学校へ行くんだ。

- 내일은 고등학교에 가야한다.


こうとうがっこう

あしたはこうとうがっこうへいくんだ。

- 내일은 고등학교에 가야한다.


それとも

또는, 아니면, 그렇지 않으면.

ワンさんは中国人ですか、それとも韓国人ですか。

왕 씨는 중국인입니까, 아니면 한국인입니까?


其れとも

또는, 아니면, 그렇지 않으면.


じゃ

(である의 회화체 표현) '~이다'.


じゃ

(では의 회화체 표현) '그럼, (ない와 같이 써서) ~이'.

そうじゃない。

いいえ、教科書じゃありません。ノートです。

아니요, 교과서가 아니에요. 노트입니다.

いいえ、きれいじゃありません。

아니요, 깨끗하지 않아요.


じゃ

그럼, 그렇다면, 저.


ないし

ＡないしＢ。


乃至

Ａ乃至Ｂ。


なぜなら

왜냐하면(からだ, から, ので와 같이 사용됨).

なぜならふるいからだ。

- 왜냐하면 낡았기 때문이다.


何故なら

왜냐하면(からだ, から, ので와 같이 사용됨).

何故なら古いからだ。

- 왜냐하면 낡았기 때문이다.


ふらふら

흔들흔들, 휘청휘청, 갈팡질팡, 비틀비틀.


じっくり

침착하게, 차분하게, 곰곰이


丸っきり

온통, 통째로, 전혀, 완전히(뒤에는 부정어가 온다).


まるっきり

온통, 통째로, 전혀, 완전히(뒤에는 부정어가 온다).


到底

도저히(뒤에는 부정어가 옴).


さぞ

틀림없이(뒤에는 추측이 옴).


おかん

한자 표기:

(간사이 방언) 아이가 엄마를 부를 때 사용하는 말.

한자 표기:


御母

(간사이 방언) 아이가 엄마를 부를 때 사용하는 말.


たよる

의지하다, 의뢰하다, 믿다.


頼る

의지하다, 의뢰하다, 믿다.

輸入に頼っていく。


尺八

(속어, 성관계) '펠라티오'.


しゃくはち

(속어, 성관계) '펠라티오'.


イケメン

잘생긴 남자를 가리키는 말.


せこい

(도쿠시마 현) 괴롭다.


わななく

와들와들/부들부들 떨다.


戦慄く

와들와들/부들부들 떨다.


ひそか

ひそかに情を通じて


無口

말이 없다, 과묵하다.


むくち

말이 없다, 과묵하다.


いけてる

잘 나가다, 할 수 있다.


なんだ

ああ、そうなんですか。

あの、明日の会議の資料なんですけど、まだ準備できていないそうです。

저기, 내일 회의 자료 말인데요, 아직 준비하지 못했다 합니다.


なんだ

(간사이 지방) '~하지 않았다'.


はぶる

(속어) '(친구를) 따돌리다'.


アクセス

(컴퓨터) '입력, 출력'.

(정보의) '이용방법'.


ファゴット

(악기의 한종류) '파곳'.


サービス

一方で、穀物などの食料、情報機器、ソフトウエア、映画、物流・金融サービスなどを輸出している。

한편, 곡물 등의 식료품, 정보기기, 소프트웨어, 영화, 물류・금융 서비스 등을 수출하고 있다.


サンプルリターン

천체에 있는 별에서 견본물질을 가지고 지구로 돌아오는 일.


たばこ

< 포르투갈어/에스파냐어 tabaco

店の入り口で佐藤さんがたばこを吸っています。

가게 입구에서 사토 씨가 담배를 피우고 있습니다.

함께 쓰이는 낱말

(たばこ+を+동사) 吸う・止める・ご遠慮下さい


タバコ

< 포르투갈어/에스파냐어 tabaco

農林業ではカカオ、キャッサバ、キャベツ、ココナッツ、米、コーヒー豆、サツマイモ、大豆、タバコ、茶、天然ゴム、トウモロコシ、パイナップル、バナナ、落花生の生産量が多い。

농림업에서는 카카오, 카사바, 양배추, 코코넛, 쌀, 커피 콩, 고구마, 콩, 담배, 차, 천연 고무, 옥수수, 파인애플, 바나나, 땅콩의 생산량이 많다.


たいやく

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


時々

彼女は時々彼らのためにピアノを弾きます。

그 여자는 때때로 그들을 위해 피아노를 칩니다.


チョコレート

< 영어 chocolate < 스페인어 chocolate < 나와틀어 xocolātl


コミュニティー

커뮤니티, 지역사회, 공동체.


デュープロセス

법의 적정수속, 정당한 법 절차.


デモ

デモンストレーション의 약자

反戦のデモ行進が行われた。

- 반전 데모 진행이 행해졌다.


失敗は成功のもと

실패는 성공의 어머니.


ご無沙汰

오랫동안 격조함, 무소식.


ごぶさた

오랫동안 격조함, 무소식.


さて

(화제를 바꿀 때) '그건 그렇고'.


いとこ

彼にはいとこが何人いますか。

그에게는 사촌이 몇 명 있습니까?

한자 표기:

한자 표기:


ぶっち

(학생 속어) '도중에 중지함, 그만둠'.

講義をぶっちする。


早

(예정 시간이나 예상하는 시간보다) 조금 이름(빠름).

仕事を早めに切り上げよう. : 일을 좀 빨리 마무리하자.


禁止

通行を禁止する


禁止

外出禁止


あいぎ

겉옷과 내복 사이에 입는 옷.

한자 표기:

애기(사랑하는 기생).

한자 표기:


ワンルームマンション

ワンルーム + マンション


北マリアナ諸島

北(きた) + マリアナ + 諸島(しょとう)


繰り返す

되풀이하다, 반복하다.

A: 試験の語彙は難しいですか？ 시험 어휘가 어려워요? / B: はい、少し難しいですが、繰り返し覚えています。네, 조금 어려운 편인데, 계속 반복해서 외우고 있어요.


くりかえす

반복하다, 되풀이하다.


めったに

좀처럼(대개 ない와 같이 써서 부정의 뜻을 나타냄).


然

훈독의 상용한자 표내(常用漢字表内);しか-り、さ-る、しこう-して


アプリケーション

アプリ

(컴퓨터) '적용, 응용'.

(컴퓨터) '적용, 응용'.


スモレンスク

러시아어 Смоленск


かぞく

한자 표기:

한자 표기:


タイ語

タイ語ではサムロー（三輪の意）というが、バンコクの都市部においては、交通の発達により円滑な交通の妨げになるとして乗り入れが禁止されてしまった。

타이어로는 사무로(삼륜의 뜻)라고 불리는데, 방콕의 도심부에 있어서는, 교통의 발달에 따라 원활한 교통의 방해가 되어 승하차가 금지되었다.


旅行

イタリアへの旅行はいつ来ますか。

이탈리아로의 여행은 언제 옵니까?


愛護

野鳥を愛護する日

야생 조류를 보호하는 날


愛護

動物愛護


怠る

学業を怠る

방심하다, 소홀히 하다

注意を怠る

(병이) 나아지다, 호전되다

発作が怠り出したのを喜ぶ

발작이 나아지기 시작한 것을 기뻐하다


うらづける

증명하다, 뒷받침하다.


愛する

我が子を愛する

音楽を愛する

愛する人と結ばれる

사랑하는 사람과 결혼하다

祖国を愛する


アフロディテ

그리스어 Αφροδίτη


アルテミス

그리스어 Άρτεμις


従う

A: このプロジェクトは新しい規則に従う必要があります。 A: 이 프로젝트는 새로운 규칙을 따라야 합니다. / B: 了解しました。規則の詳細を確認して、計画を修正しましょう。 알겠습니다. 규칙의 세부 사항을 확인하고 계획을 수정합시다.


したがう

裁判所は、民事訴訟が公正かつ迅速に行われるように努め、当事者は、信義に従い誠実に民事訴訟を追行しなければならない。

법원은 민사 소송이 공정하고 신속하게 이루어질 수 있도록 노력하고, 당사자는 신의에 따라 성실하게 민사 소송을 수행하여야 한다.

民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第二条

(접속형)

따라서, 지배구조는 협의의 의미로는, "기업과 투자자(특히 주주)의 문제"이지만, 광의의 의미로는, 이러한 스테이크홀더 전체의 이익을 지키기 위한 "기업과 회사의 문제"라고 파악하는 것도 가능하다.


アラブ首長国連邦

aɾabɯɕɯʨoːɾempoː

アラブ + 首長国(しゅちょうこく) + 連邦(れんぽう)


連邦

ソビエト連邦は1991年に崩壊した。

- 소비에트 연방은 1991년에 붕괴되었다.


れんぽう

ソビエトれんぽうは1991ねんにほうかいした。

- 소비에트 연방은 1991년에 붕괴되었다.

한자 표기:

한자 표기:


部首

部首とは、漢字を構成する主な要素のひとつです。

- 부수란 한자를 구성하는 주요한 요소의 하나입니다.


ぶしゅ

ぶしゅとは、かんじをこうせいするおもなようそのひとつです。

- 부수란 한자를 구성하는 주요한 요소의 하나입니다.


グダニスク

ɡɯdanʲisɯ̈kɯ

그단스크(폴란드의 도시).


あいじょう

한자 표기:

한자 표기:

남의 따님을 높이는 말.

한자 표기:


あざ

한자 표기:

(피부에 있는) '반점, 멍'.

(시코쿠, 규슈) '사마귀'.

한자 표기:


あか

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

알가(묘 앞과 불전 앞에 올리는 예물).

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

裏垢。 뒷계정.


あかい

この赤いボールペンは誰のですか。

이 빨간 볼펜은 누구의 것입니까?


赤い

この赤いボールペンは誰のですか。

이 빨간 볼펜은 누구의 것입니까?

顔が赤くなってしまったんです。

얼굴이 빨개져 버렸습니다.


人権

基本的人権の尊重


今年

今年は雨が少ない。


元気

건강한, 기운, 기력.

元気を出す

お父さんとお母さんはいかがですか。—元気です、ありがとう。

당신의 아버지와 어머니는 어떠십니까? — 건강하십니다. 고마워요.


げんき

건강한, 기운, 기력.

げんきをだす


どうし

한자 표기:

한자 표기:


そりゃ

그것은, 그건(それは의 줄임말).


あむ

彼氏にセーターを編んであげるつもりです。

남자친구에게 스웨터를 떠 줄 생각입니다.


もうすぐ

もうすぐ港町駅に着きますね。

곧 미나토마치 역에 도착해요.


牛丼

例えば牛丼や肉じゃがは、味付けに醤油や出汁、みりんなど日本特有の調味料を用いるから、日本料理であると考えられる。예를 들어, 규돈이나 니쿠쟈가(肉じゃが)는 양념으로서 간장이랑 국물, 미림 등 일본 특유의 조미료를 사용한 것이므로, 일본요리라고 여겨진다.


クロム

亜鉛、金、クロム、鉄、鉛のほか、リン鉱石を産出する。

아연, 금, 크롬, 철, 납 외에, 인광석을 산출한다.


のみならず

扱いやすさや燃費、修理のしやすさや経済性のみならず、

조작법의 간편함과 연비, 수리의 용이성 및 경제성 뿐만 아니라...


且又

또한, 더구나, 게다가.


かつまた

또한, 더구나, 게다가.


対応

대응. 상대의 변화에 맞추어 대처함.

서로 상반되는 관계에 있음.


対策

対策を練る

税金対策

人手不足の対策を立てる

인력 부족의 대책을 세우다

この地域の海域（特にマラッカ海峡）は、海賊が頻繁に出没している。その対策として、海上保安庁が東南アジア諸国の沿岸警備隊に対して指導・共同訓練を行っている。

또한 이 지역의 해역(특히 믈라카 해협)은 해적이 수시로 출몰하고 있다. 그 대책으로 해상 보안청이 동남아 국가의 해안 경비대에게 지도 및 합동 훈련을 하고 있다.

Kono chīki no kaīki (tokuni marakka kaikyō) wa, kaizoku ga hinpan ni shutsubotsu shite iru. Sono taisaku toshite, kaijō hoanchō ga tōnan ajia shokoku no engan keibitai ni taishite shidō kyōdōkunren o okonatte iru.


自由

自由に使用、収益及び処分をする権利

자유롭게 사용, 수익 및 처분할 권리


じゆう

한자 표기:

한자 표기:


じゆう

한자 표기:


禁じ得ない

금할 수 없다, 참을 수 없다.


きんじえない

금할 수 없다, 참을 수 없다.


かし

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


お菓子

お(공손한 표현) + 菓子(かし(과자)


おかし

お(공손한 표현) + かし(과자)


ミルクチョコレート

ミルク + チョコレート


切手

あれらの切手は誰のですか。

저 우표들은 누구의 것입니까?


富士山

후지산(일본에서 가장 높은 산).


ふじさん

후지산(일본에서 가장 높은 산).


朝日新聞

아사히 신문(일본의 신문).


あさひしんぶん

아사히 신문(일본의 신문).


東ドイツ

東(ひがし) + ドイツ


ドイツ民主共和国

ドイツ + 民主 + 共和国

'독일민주공화국'(옛 동독의 공식 국명).


共和国

共和(きょうわ) + 国(こく)

戦後、フランスが再び進駐してくると、仏軍とベトナム民主共和国軍の間で戦争（第一次インドシナ戦争）が始まったが、仏越両軍に日本軍兵士が多数参加した。

전후, 프랑스가 다시 진주하여 오자, 프랑스군과 베트남민주공화국군 간에 전쟁(제1차 인도차이나 전쟁)이 개시되었고, 프랑스-베트남 양군에 일본군 병사가 다수 참가하였다.


拾う

줍다, '줏다', '습득하다'.

紙(かみ)を拾う

お金を拾う

(뜻밖의 것이나 귀한 것을) 얻다.

思わぬ幸運(こううん)を拾う

(잃을 뻔한 것을) 건지다. --> 命拾い(いのちびろい)(する동사)

(많은 것 중에서) 골라내다, 찾아내다, 뽑아내다.

文章(ぶんしょう)から誤字(ごじ)を拾う

글에서 오자를 찾아내다

(택시 등을) 잡아서 타다, (택시 등이 손님을) 태우다.

タクシーを拾う

客(きゃく)を拾う


一日三秋

iʨiʥiʦɯsanɕɯː


おりる

ここで降ります。여기서 내립니다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

彼は朝食に降りてきた。그는 아침식사를 하러 내려왔다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

東京駅で降りなさい。도쿄역에서 내리세요.


切符

切符売場はどこにありますか。

매표소는 어디에 있습니까?


アイ

(사물을 보는) '눈'.


しょっけん

한자 표기:

한자 표기:


グレープフルーツ

gɯɾeːpɯɸɯɾɯʦɯ̈


もつ

한자 표기:


簡単

簡単な作り

簡単な説明

簡単に問題が解ける

간단하게 문제를 풀 수 있다

批判するだけなら簡単だ

비판하기만 한다면 간단하다


戦争

戦争に備えて


電車

次の電車は30分後に来ます。急いでください。

다음 전차는 30분 후에 옵니다. 서둘러 주세요.


ちしょう

한자 표기:

한자 표기:

치상(범죄 행위로 인한 결과로 상처나 부상을 당하는 것).

한자 표기:


いしがち

이시가키 시(오키나와 현에 위치한 도시).


いちゅまん

이토만 시(오키나와 현에 위치한 도시).


塗る

(연용형)

성당은 모스크로 되었을 뿐만 아니라, 더 추가로 타격을 입어, 내부의 벽에 그려져 있던 호화스러운 프레스코화는 흰색으로 칠해져 망가지고, 남겨진 비품은 약탈당하였다.


出るくいは打たれる

deɾɯkɯiɰaɯtaɾeɾɯ

모난 돌이 정 맞는다.


でるくいはうたれる

deɾɯkɯiɰaɯtaɾeɾɯ

모난 돌이 정 맞는다.


ふくろ

한자 표기:

한자 표기:


餓鬼

(속어) '개구쟁이'.


スキー場

スキー + 場(じょう)


窮鼠猫を噛む

궁지에 몰린 쥐가 고양이를 문다.


どくげん

독언(상대방에게 욕을 퍼붓는 말 및 독설).

한자 표기:

한자 표기:


すいてい

한자 표기:

수저(바다나 호수의 밑바닥).

한자 표기:


かんり

한자 표기:

관리(공무원을 가리키는 말).

한자 표기:

한자 표기:

감리(감독하고 관리하는 일).

한자 표기:


かいぎ

한자 표기:

한자 표기: