non

젊은, 새로운, 부드러운.


大

로마자 표기: đại


西

로마자 표기: tây


白

로마자 표기: bạch


渴

로마자 표기: khát


中

로마자 표기: đúng


全

로마자 표기: toàn


公平

로마자 표기: công bình


公

로마자 표기: công


短

로마자 표기: đoản


善

로마자 표기: thiện


高

로마자 표기: cao


近

로마자 표기: gần


活

로마자 표기: hoạt


明

로마자 표기: minh


淺

로마자 표기: thiển


柔

로마자 표기: nhu


便

편리한, 사정이 좋은.

로마자 표기: tiện


苦

로마자 표기: khổ


sang

귀족적인, 풍족한, 유복한.

Ê-xê-chia được rất giàu rất sang; người cất những kho để trử bạc, vàng, đá quí, thuốc thơm, khiên, và các thứ khí giới tốt đẹp; 히스기야가 부와 영광이 극한지라 이에 은금과 보석과 향품과 방패와 온갖 보배로운 그릇들을 위하여 국고를 새우며


平安

로마자 표기: bình an


速

빠른, 날쌘, 신속한.


必要

로마자 표기: tất yếu


明白

로마자 표기: minh bạch


十分

로마자 표기: thập phần


Việt

베트남 한자:


đông

붐비는, 혼잡한, 만원의

đông dân 인구가 많다

Thành nầy xưa vốn đông dân lắm, kìa nay ngồi một mình! Xưa vốn làm lớn giữa các dân, nay như đờn bà góa! Xưa vốn làm nữ chủ các quận, nay phải nộp thuế khóa! 슬프다 이 성이여 본래는 거민이 많더니 이제는 어찌 그리 적막히 앉았는고 본래는 열국 중에 크던 자가 이제는 과부 같고 본래는 열방 중에 공주 되었던 자가 이제는 조공 드리는 자가 되었도다.

예레미아 애가 1장 1절


ăn

(서로) 꽉 낀, 꽉 물린.

Phanh không ăn 브레이크가 안 먹는

어울리다, 조화를 이루다.

chiếc áo đen ăn với màu da trắng. 검은 옷은 흰 피부에 어울린다.


tự trị

Nước tự trị - 자치공화국.

베트남 한자:


越

로마자 표기: Việt


thống nhất

베트남 한자:


統一

로마자 표기: thống nhất


bất khả

hầu như là bất khả 거의 불가능하다.

비슷한말: bất khả thi

금지의, 옳지 않은, 불가한.

bất khả xâm phạm 불가침(범)의


gần

베트남 한자:


minh bạch

베트남 한자:


tây

베트남 한자:


ám muội

이상하다, 불가사의하다, 신비스럽다.


bại trận

baiˀ˧˨.ʈønˀ˧˨

ɓaiˀ˧˨.cønˀ˧˨

ɓaiˀ˧˨˧.ʈøŋˀ˧˨˧

베트남 한자:


敗陣

baiˀ˧˨.ʈønˀ˧˨

ɓaiˀ˧˨.cønˀ˧˨

ɓaiˀ˧˨˧.ʈøŋˀ˧˨˧

로마자 표기: bại trận


歡喜

로마자 표기: hoan hỉ


巧譎

로마자 표기: xảo quyệt


xảo quyệt

베트남 한자:


gỗ trôi giạt

유목(流木), 부목(浮木).


便利

로마자 표기: tiện lợi


hay

Phim này hay. 이 영화는 재미있다.

Một trong các chuyên gia kinh luật đến đó nghe họ tranh luận và thấy Ngài trả lời rất hay, nên hỏi Ngài: Trong tất cả các điều răn, điều nào lớn nhất? 서기관 중 한 사람이 그들이 변론하는 것을 듣고 예수께서 잘 대답하신 줄을 알고 나아와 묻되 모든 계명 중에 첫째가 무엇이니이까?

마가복음 12장 28절


xa

(거리가) 먼, 멀리 떨어진

Từ đây đến đó có xa không, anh ? 여기부터 거기까지가 멀어요?


to

Cây to 큰 나무


đói

Nếu không ăn thì em đói lắm. 만일 안먹으면 배가 아주 고플거야.


一致

로마자 표기: nhất trí


自由

로마자 표기: tự do


khoẻ

건강하다, 잘 있다, 잘 지내다.

Em khoẻ. 동생은 건강해요.

Anh khoẻ. 형(오빠)는 건강해.

Em khoẻ không? 동생은(너는) 건강하니?


現在

로마자 표기: hiện tại


有名

로마자 표기: hữu danh


美麗

로마자 표기: mỹ lệ


不平

로마자 표기: bất bình


消極

tjeʊ˦.kɯkˀ˧˨

로마자 표기: tiêu cực


悲慘

로마자 표기: bi thảm


不利

bøt˦˥.lɤiˀ˧˨

ɓøt˦˥.lɤiˀ˧˨

ɓøk˦˥.lɤiˀ˧˨˧

로마자 표기: bất lợi


正式

ciɲ˦˥.tʰɯk˦˥

cin˦˥.tʰɯk˦˥

공식적인, 합법적인, 정식의.

로마자 표기: chính thức


真實

cøn˦.tʰøtˀ˧˨

cøŋ˦.tʰøkˀ˧˨˧

로마자 표기: chân thật


永遠

로마자 표기: vĩnh viễn


一貫

ɲøt˦˥.kwan˦˥

ɲøk˦˥.gwaŋ˦˥

로마자 표기: nhất quán


無限

로마자 표기: vô hạn


完全

ɦɔaŋ˧˨.tɔaŋ˧˨

로마자 표기: hoàn toàn


奇怪

로마자 표기: kỳ quái


平均

로마자 표기: bình quân


𡮈𨳒

로마자 표기: nhỏ mọn


nhỏ mọn

베트남 한자:


bất bình

베트남 한자:


公共

kɜwŋ˧ kɜ̰wŋ˧ˀ˨

로마자 표기: công cộng


有限

hɯuˀ˦˧˥.hanˀ˧˨

hɯuˀ˦˧˥.hanˀ˧˨

ɦɯu˧˨˧.ɦaŋˀ˧˨˧

로마자 표기: hữu hạn


固定

로마자 표기: cố định


根本

로마자 표기: căn bản


mau

빠른, 빨리, 속히, 서둘러.

Áp-ra-ham vội vàng về trại bảo Sa-ra, Hãy mau mau lấy hai mươi lít bột mịn làm bánh đi. 아브라함이 급히 장막으로 가서 사라에게 이르되 속히 고운 가루 세 스아를 가져다가 반죽하여 떡을 만들라 하고


內在

noiˀ˧˨˧.taiˀ˧˨˧

로마자 표기: nội tại


原始

로마자 표기: nguyên thủy


關係

로마자 표기: quan hệ


簡單

로마자 표기: giản đơn


客觀

로마자 표기: khách quan


確實

로마자 표기: xác thực


國家

로마자 표기: quốc gia


清潔

로마자 표기: thanh khiết


主要

로마자 표기: chủ yếu


緊張

xøn˧˨˧.ʈɯɤŋ˦

xøn˧˨˧.cɯɤŋ˦

xøŋ˧˨˧.ʈɯɤŋ˦

로마자 표기: khẩn trương


華麗

로마자 표기: hoa lệ


唯一

로마자 표기: duy nhất


金屬

로마자 표기: kim thuộc


sống

cơm sống 설익은 밥

cao su sống 생고무

Binh bắt sống vua A-hi, và dẫn đến cùng Giô-suê. 아이 왕을 사로잡아 여호수아 앞으로 끌어 왔더라.


趣味

tʰu˦˥.viˀ˧˨˧

재미있는, 흥미가 있는.

로마자 표기: thú vị


聰明

로마자 표기: thông minh


忠實

ʈuŋ˦.tʰɯkˀ˧˨

cuŋ˦.tʰɯkˀ˧˨

ʈuŋ˦.tʰɯkˀ˧˨˧

로마자 표기: trung thực


樂觀

로마자 표기: lạc quan


容易

로마자 표기: dung dị


嚴格

로마자 표기: nghiêm cách


特別

로마자 표기: đặc biệt


hiện tại

ɦjenˀ˧˨˧.taiˀ˧˨˧


kim thuộc

베트남 한자:


buồn

Nếu chị không đi thì em rất buồn. 만약 당신이 가지않으면 저는 아주 슬플거예요.


tất yếu

베트남 한자:


phức tạp

fɯk˦˥.tapˀ˧˨

fɯk˦˥.tapˀ˧˨˧

베트남 한자:


複雜

fɯk˦˥.tapˀ˧˨

fɯk˦˥.tapˀ˧˨˧

로마자 표기: phức tạp


xác thực

베트남 한자:


傷心

로마자 표기: thương tâm


tiện lợi

베트남 한자:


不幸

bøt˦˥.haɲˀ˧˨

ɓøt˦˥.haɲˀ˧˨

ɓøk˦˥.ɦaŋˀ˧˨˧

로마자 표기: bất hạnh


嚴肅

로마자 표기: nghiêm túc


正確

로마자 표기: chính xác


thành thực

tʰɐːʲŋ tʰɨ̰k

베트남 한자:


誠實

tʰɐːʲŋ tʰɨ̰k

로마자 표기: thành thực


giản đơn

베트남 한자:


親切

로마자 표기: thân thiết


榮幸

로마자 표기: vinh hạnh


hữu danh

베트남 한자:


個別

로마자 표기: cá biệt


thích đáng

tʰik˦˥.ɗaŋ˦˥

베트남 한자:


chuyên môn

베트남 한자:


專門

로마자 표기: chuyên môn


sau

Tháng sau em sẽ đi .다음 달에 갈거예요.

Tuần sau họ sẽ về . 다음 주에 그들은 돌아올 것입니다.


khẩn cấp

xøn˧˨˧.køp˦˥

베트남 한자:


緊急

xøn˧˨˧.køp˦˥

로마자 표기: khẩn cấp


盛

로마자 표기: thịnh


thuận lợi

tʰwɜ̰n lə̰ːj

베트남 한자:


順利

tʰwɜ̰n lə̰ːj

로마자 표기: thuận lợi


nhiệt liệt

베트남 한자:


熱烈

로마자 표기: nhiệt liệt


bao quát

(모든 면을) 포괄한.

Từ nơi cao đó, nó rình mồi, Đôi mắt nhìn bao quát thật xa 그 높은 데서, 먹이를 살피나니, 그 눈이 멀리 봄이며


對稱

로마자 표기: đối xứng


嚴

로마자 표기: Nghiêm(명사/인명), nghiêm(형용사)


nghiêm trọng

ŋjem˦.ʈɔŋˀ˧˨

베트남 한자:


嚴重

ŋjem˦.ʈɔŋˀ˧˨

로마자 표기: nghiêm trọng


謙遜

로마자 표기: khiêm tốn


簡易

dan˧˨˧.diˀ˧˨

zan˧˨˧.ziˀ˧˨

jaŋ˧˨˧.jiˀ˧˨˧

로마자 표기: giản dị


間接

로마자 표기: gián tiếp


勤勞

로마자 표기: cần lao


迷信

로마자 표기: mê tín


純潔

tʰuøŋ˧˨.xjet˦˥

로마자 표기: thuần khiết


實際

로마자 표기: thực tế


特殊

로마자 표기: đặc thù


虛榮

로마자 표기: hư vinh


quang vinh

베트남 한자:


光榮

로마자 표기: quang vinh


堅固

로마자 표기: kiên cố


直接

ʈɯkˀ˧˨.tjep˦˥

로마자 표기: trực tiếp


具體

kuˀ˧˨.tʰe˧˨˧

로마자 표기: cụ thể


抽象

로마자 표기: trừu tượng


困窮

로마자 표기: khốn cùng


光明

로마자 표기: quang minh


無能

로마자 표기: vô năng


完備

로마자 표기: hoàn bị


高貴

로마자 표기: cao quý


先進

로마자 표기: tiên tiến


勇敢

duŋˀ˦˧˥.kam˧˨˧

로마자 표기: dũng cảm


非凡

로마자 표기: phi phàm


優越

로마자 표기: ưu việt


自動

tɯˀ˧˨.ɗoŋˀ˧˨

tɯˀ˧˨.ɗ̺oŋˀ˧˨

tɯˀ˧˨˧.ɗ̺oŋˀ˧˨˧

로마자 표기: tự động


積極

tik˦˥.kɯkˀ˧˨

로마자 표기: tích cực


絶望

로마자 표기: tuyệt vọng


合理

로마자 표기: hợp lý


合法

hɤpˀ˧˨.fap˦˥

ɦɤpˀ˧˨˧.fap˦˥

로마자 표기: hợp pháp


冷淡

laɲˀ˦˧˥.ɗamˀ˧˨

laɲˀ˦˧˥.ɗ̺amˀ˧˨

laŋ˧˨˧.ɗ̺amˀ˧˨˧

로마자 표기: lãnh đạm


充滿

ʃuŋ˦.manˀ˦˧˥

로마자 표기: sung mãn


幼稚

로마자 표기: ấu trĩ


不朽

로마자 표기: bất hủ


營養

diɲ˦.dɯɤŋˀ˦˧˥

로마자 표기: dinh dưỡng


活潑

hɔatˀ˧˨.ɓat˦˥

ɦɔakˀ˧˨˧.ɓak˦˥

로마자 표기: hoạt bát


私有

로마자 표기: tư hữu


正規

로마자 표기: chính quy


mê

쯔놈: 𣗌 詸 敉 䛧 麋 糜 醾 麛 謎 𡇒 谜 醚 迷 袂 麊 眯


vui

Rất vui được gặp anh. 만나서 (너무) 반가워요, 형(오빠).


được

(표준, 요구 등을 충족하여 동의 또는 기분이 좋은)

Chủ đáp rằng: Hỡi đầy tớ ngay lành trung tín kia, được lắm; ngươi đã trung tín trong việc nhỏ, ta sẽ lập ngươi coi sóc nhiều; hãy đến hưởng sự vui mừng của chúa ngươi. 그 주인이 이르되 잘 하였도다 착하고 충성된 종아 네가 작은 일에 충성하였으매 내가 많은 것으로 네게 맡기리니 네 주인의 즐거움에 참예할찌어다 하고.

마태복음 25장 23절


khỏe

Cảm ơn anh. Tôi cũng khỏe. 감사합니다. 형님, 저도 또한 잘 지내고 있습니다.


này

Cái này là cái gì? (= cái gì?) 이것은 무엇이니?

Tôi có 3(ba) cái này . 나는 이것을 3개 가지고 있다.

Tháng này là tháng mấy ? 이 달은 몇 월입니까 ?

Dạo này anh đang làm gì ? 요즘 무슨 일을 하세요?

상대를 부르거나 말할 때(주위를 환기시킴)

Chị Thảo này , em sắp đi du học Hàn Quốc . 타오언니, 저 곧 한국으로 유학가요.


nào

Anh là người nước nào? 당신(형님)은 어느 나라 사람입니까?

Năm nay là năm nào ? 올해는 어떤 년도(몇년도)입니까 ? / Năm nay là năm 2007(hai ngàn không trăm lẻ bảy) 올해는 2007년 입니다.

Chị đi học ngày nào ? 어느 날에 공부를 하러 갑니까 ? / Chị đi học ngày thứ hai 월요일에 공부하러 갑니다.

Ông ấy sinh năm nào ? 그 분은 어느 년도에 태어났습니까 ?


phi phàm

베트남 한자:


trai

bạn trai của tôi 나의 남자 친구


gái

bạn gái của tôi 나의 여자 친구


nuôi

Thật anh em đã chẳng nhận lấy thần trí của tôi mọi đặng còn ở trong sự sợ hãi; nhưng đã nhận lấy thần trí của sự làm con nuôi, và nhờ đó chúng ta kêu rằng: A-ba! Cha! 너희는 다시 무서워하는 종의 영을 받지 아니하였고 양자의 영을 받았으므로 아바 아버지라 부르짖느니라!


恪

로마자 표기: khác


mấy

Bây giờ là mấy giờ (rồi) ? 지금은 몇시입니까 ?

Tháng này là tháng mấy ? 이 달은 몇 월입니까 ?

Một năm có mấy tháng ? 1년엔 몇 달이 있습니까 ?

Hôm nay là ngày mấy ? 오늘은 며칠입니까 ?

Hôm nay là (ngày) thứ mấy ? 오늘은 무슨 요일입니까 ? / Hôm nay là (ngày) thứ bảy 오늘은 토요일입니다 .

Cái này mấy nghìn đồng ? 이것은 몇천동입니까 ?

Điện thoại của anh là số mấy ? 당신의 전화는 몇번입니까 ?

Có mấy người ? 몇사람이 있습니까 ?

Anh muốn mua mấy cái ? 몇 개를 사고 싶은데요?


bao nhiêu

«많은 수 또는 수량이 많은지 적은지 정확히 모를 때» 몇~.

Em bao nhiêu tuổi(rồi) ? 몇살입니까 ?

Cái này (giá ) bao nhiêu tiền ? 이것은 가격이 얼마입니까 ?

Một tô bún bò bao nhiêu tiền ? 분버 한그릇이 얼마이죠?

Hôm nay là ngày bao nhiêu ? 오늘은 며칠입니까 ?

Một năm có bao nhiêu tháng ? 일년엔 몇달이 있습니까 ?

Ở đây có bao nhiêu người ? 여기에는 몇사람이 있습니까 ?

Hôm nay là năm bao nhiêu ? 오늘은 몇년도입니까?

Nguyễn Du sinh năm bao nhiêu ? 응엔쥬는 몇년도에 태어났습니까 ?


nay

«(과거와 미래의 시간과 구별된) 현재(지금)의 시간을 의미 »이~.

hôm nay 오늘(𣋚𠉞)

Chiều nay tôi phải đi sân bay Tân Sơn Nhất đón một đoàn khách du lịch Hàn Quốc . 오늘 오후 저는 탄쇼녓공항에 한국의 한 여행객단체를 마중하러 나가야합니다.

ngày nay (= thời nay) : 요즘


đúng

Xin đến đúng giờ 정시에 오십시오.

Anh Minh ơi ! Lâu lắm mới gặp anh. / Đúng rồi. 민오빠! 오랜만이예요. / 그렇네.


quan trọng

kwan˦.ʈɔŋˀ˧˨

kwan˦.cɔŋˀ˧˨

gwaŋ˦.ʈɔŋˀ˧˨˧

Vai trò quan trọng 중요한 역할.

Nhân vật quan trọng 중요한 인물.

Việc quan trọng 중대한 일.

biến cố quan trọng 큰 사고.

베트남 한자:


羅列

로마자 표기: la liệt


神聖

로마자 표기: thần thánh


激烈

로마자 표기: kích liệt


附近

로마자 표기: phụ cận


不定

bøt˦˥.ɗiɲˀ˧˨

ɓøt˦˥.ɗ̺iɲˀ˧˨

ɓøk˦˥.ɗ̺inˀ˧˨˧

로마자 표기: bất định


mét

Đến ngã tư rẽ trái. Sau đó, chị đi 50 mét. 사거리에 도착하면 죄회전합니다. 그리고나서, 50미터를 가세요.


lâu

bao lâu

긴, 오랫동안, 오랜동안 걸쳐서.

긴, 오랫동안, 오랜동안 걸쳐서.

Lâu lắm mới gặp anh. 오랜만이에요.


hữu

(다른 단어와 같이 형용사로 있다 의미 추가)

Trước kia đối với anh, nó thật là vô dụng nhưng bây giờ đã trở nên hữu dụng cho anh lẫn cho tôi: 그가 전에는 네게 무용하였으나 이제는 나와 네게 유용하므로


卓越

로마자 표기: trác việt


自發

tɯˀ˧˨˧.fak˦˥

로마자 표기: tự phát


頑固

로마자 표기: ngoan cố


lạnh

베트남 한자:


不良

로마자 표기: bất lương


國營

로마자 표기: quốc doanh


國有

로마자 표기: quốc hữu


mới

Lâu lắm mới gặp anh. 오랜만이에요.


主觀

로마자 표기: chủ quan


cả

의문사와 결합하여 강조적 용법으로 쓰인다.

Tôi không yêu ai cả , ngoài vợ tôi . 나는 아내 외에는 누구도 사랑하지 않는다.


精巧

로마자 표기: tinh xảo


緊

로마자 표기: khẩn


nhanh

빠른, 날쌘, 신속한.


適當

tʰik˦˥.ɗaŋ˦˥

로마자 표기: thích đáng


冷

로마자 표기: lạnh


相當

로마자 표기: tương đương


爽快

ʃaŋ˧˨˧.xɔai˦˥

saŋ˧˨˧.xɔai˦˥

로마자 표기: sảng khoái


mênh mông

(수량) 엄청난, 무수한, (비유) 굉장한


高級

로마자 표기: cao cấp


孤獨

로마자 표기: cô độc


固有

ko˦˥.hɯuˀ˦˧˥

로마자 표기: cố hữu


虛弱

로마자 표기: hư nhược


初級

로마자 표기: sơ cấp


初步

로마자 표기: sơ bộ


疑問

로마자 표기: nghi vấn


有用

hɯuˀ˦˧˥.duŋˀ˧˨

hɯuˀ˦˧˥.zuŋˀ˧˨

ɦɯu˧˨˧.juŋˀ˧˨˧

로마자 표기: hữu dụng


無效

로마자 표기: vô hiệu


無數

로마자 표기: vô số


tượng trưng

Ngươi đã đặt vật tượng trưng Sau cửa và cột cửa; Vì từ bỏ Ta, ngươi đã lột trần, Leo lên giường; làm cho giường rộng thêm. Ngươi đã tự kết ước với chúng; Yêu mến giường chúng và ngắm nhìn sự lõa lồ. 너는 문과 문설주 뒤에다 이방 사람의 상징물을 두었다. 너는 나를 버리고 옷을 벗고 누울 자리를 넓게 폈다. 그리고 네가 좋아하는 사람들에게서 화대를 받고 함께 누워 색을 즐겼다.


同一

로마자 표기: đồng nhất


私立

로마자 표기: tư lập


薄命

로마자 표기: bạc mệnh


荒

로마자 표기: hoang


圓滿

로마자 표기: viên mãn


dũng cảm

duŋˀ˦˧˥.kam˧˨˧

베트남 한자:


適合

tʰik˦˥.hɤpˀ˧˨

tʰit˦˥.ɦɤpˀ˧˨˧

로마자 표기: thích hợp


危急

로마자 표기: nguy cấp


嚴密

로마자 표기: nghiêm mật


極端

로마자 표기: cực đoan


đại

베트남 한자:


cao cấp

베트남 한자:


công cộng

kɜwŋ˧ kɜ̰wŋ˧ˀ˨

베트남 한자:


cụ thể

kuˀ˧˨.tʰe˧˨˧

베트남 한자:


lâm thời

베트남 한자:


臨時

로마자 표기: lâm thời


toàn diện

베트남 한자:


莊嚴

로마자 표기: trang nghiêm


thông minh

베트남 한자:


hợp pháp

hɤpˀ˧˨.fap˦˥

ɦɤpˀ˧˨˧.fap˦˥

베트남 한자:


chính thức

ciɲ˦˥.tʰɯk˦˥

cin˦˥.tʰɯk˦˥

공식적인, 합법적인, 정식의.

베트남 한자:


giao hoán

(수학, 덧셈이나 곱셈에서 그 수의 자리를 바꾸어도 결과가 변함이 없어 교환 관계가 성립하는 교환 법칙) 교환되는.

Lý thuyết tính chất giao hoán của phép cộng 덧셈의 교환 법칙


câm

무성의, 소리가 없는.


mê tín

베트남 한자:


cao quý

베트남 한자:


sung túc

베트남 한자:


充足

로마자 표기: sung túc


sơ bộ

베트남 한자:


chủ yếu

주요한, 필요한, 중요한

베트남 한자:


bất lợi

bøt˦˥.lɤiˀ˧˨

ɓøt˦˥.lɤiˀ˧˨

ɓøk˦˥.lɤiˀ˧˨˧

베트남 한자:


關重

kwan˦.ʈɔŋˀ˧˨

kwan˦.cɔŋˀ˧˨

gwaŋ˦.ʈɔŋˀ˧˨˧

Vai trò quan trọng 중요한 역할.

Nhân vật quan trọng 중요한 인물.

Việc quan trọng 중대한 일.

biến cố quan trọng 큰 사고.

로마자 표기: quan trọng


vô số

베트남 한자:


bất hạnh

bøt˦˥.haɲˀ˧˨

ɓøt˦˥.haɲˀ˧˨

ɓøk˦˥.ɦaŋˀ˧˨˧

베트남 한자:


bất định

bøt˦˥.ɗiɲˀ˧˨

ɓøt˦˥.ɗ̺iɲˀ˧˨

ɓøk˦˥.ɗ̺inˀ˧˨˧

베트남 한자:


phổ biến

Chúa Giê-xu bảo mọi người đừng thuật chuyện đó với ai, nhưng càng ngăn cấm, người ta càng phổ biến rộng hơn. 예수님은 이 일을 아무에게도 알리지 못하게 하셨으나 그럴수록 사람들은 소문을 널리 퍼뜨렸다.


bình tĩnh

biɲ˧˨.tiɲˀ˦˧˥

ɓin˧˨.tin˧˨˧

베트남 한자: 平靜


平靜

biɲ˧˨.tiɲˀ˦˧˥

ɓin˧˨.tin˧˨˧

로마자 표기: bình tĩnh


bình thản

biɲ˧˨.tʰan˧˨˧

ɓiɲ˧˨.tʰan˧˨˧

ɓin˧˨.tʰaŋ˧˨˧

베트남 한자: 平坦


平坦

biɲ˧˨.tʰan˧˨˧

ɓiɲ˧˨.tʰan˧˨˧

ɓin˧˨.tʰaŋ˧˨˧

로마자 표기: bình thản


bình an

베트남 한자: 平安


duy nhất

베트남 한자: 唯一


thực tế

베트남 한자: 實際


khách quan

베트남 한자: 客觀


thân thiết

베트남 한자: 親切


đơn giản

베트남 한자: 單簡


單簡

로마자 표기: đơn giản


dinh dưỡng

diɲ˦.dɯɤŋˀ˦˧˥

베트남 한자: 營養


đảm bảo

좋은, 확실한, 믿을 만한, 신뢰할 수 있는

Dây an toàn rất đảm bảo. 안전띠가 매우 신뢰할 수 있다.


cố định

베트남 한자: 固定


有機

로마자 표기: hữu cơ


giản dị

dan˧˨˧.diˀ˧˨

zan˧˨˧.ziˀ˧˨

jaŋ˧˨˧.jiˀ˧˨˧

베트남 한자: 簡易


thích hợp

tʰik˦˥.hɤpˀ˧˨

tʰit˦˥.ɦɤpˀ˧˨˧

베트남 한자: 適合


nguy hiểm

베트남 한자: 危險


vĩ đại

베트남 한자: 偉大


tuyệt vọng

베트남 한자: 絶望


khó khăn

베트남 한자: 苦巾


vô hiệu

베트남 한자: 無效


khủng khiếp

bạn trường học là khủng khiếp 학교친구는 무섭다.

베트남 한자: 恐怯


kinh ngạc

kin˦.ŋakˀ˧˨˧


bình

thời bình 평화로운 시절.


thành

Nhưng tôi không muốn làm điều gì mà chưa được anh đồng ý, hầu cho điều lành anh sẽ làm chẳng phải bởi ép buộc, bèn là bởi lòng thành. 다만 네 승낙이 없이는 내가 아무 것도 하기를 원치 아니하노니 이는 너의 선한 일이 억지 같이 되지 아니하고 자의로 되게 하려 함이로라.


khẩn trương

xøn˧˨˧.ʈɯɤŋ˦

xøn˧˨˧.cɯɤŋ˦

xøŋ˧˨˧.ʈɯɤŋ˦

베트남 한자: 緊張


khổ chủ

이해하기 힘든, 난삽한


liên tỉnh

성(省) 사이의, 주(州) 사이의, 성간(省間)의, 주간(州間)의


長壽

ʈɯɤŋ˧˨.tʰɔˀ˧˨

cɯɤŋ˧˨.tʰɔˀ˧˨

ʈɯɤŋ˧˨.tʰɔˀ˧˨˧

로마자 표기: trường thọ


trường thọ

ʈɯɤŋ˧˨.tʰɔˀ˧˨

cɯɤŋ˧˨.tʰɔˀ˧˨

ʈɯɤŋ˧˨.tʰɔˀ˧˨˧

베트남 한자: 長壽


平等

biɲ˧˨.ɗɑŋ˧˨˧

로마자 표기: bình đẳng


thô bạo

베트남 한자: 粗暴


粗暴

로마자 표기: thô bạo


thịnh

베트남 한자: 盛


thanh khiết

베트남 한자: 清潔


lương thiện

lɯɤŋ˦.tʰjenˀ˧˨

lɯɤŋ˦.tʰjenˀ˧˨˧

베트남 한자: 良善


良善

lɯɤŋ˦.tʰjenˀ˧˨

lɯɤŋ˦.tʰjenˀ˧˨˧

로마자 표기: lương thiện


vô năng

베트남 한자: 無能


chân thật

cøn˦.tʰøtˀ˧˨

cøŋ˦.tʰøkˀ˧˨˧

베트남 한자: 真實


tiên tiến

베트남 한자: 先進


dung dị

베트남 한자: 容易


mỹ lệ

베트남 한자: 美麗


nhất tâm

베트남 한자: 一心


chu đáo

베트남 한자: 周到


周到

로마자 표기: chu đáo


viên mãn

베트남 한자: 圓滿


hư nhược

베트남 한자: 虛弱


hư ngụy

베트남 한자: 虛偽


虛偽

로마자 표기: hư ngụy


優秀

로마자 표기: ưu tú


cần lao

베트남 한자: 勤勞


tự phát

tɯˀ˧˨˧.fak˦˥

베트남 한자: 自發


tự động

tɯˀ˧˨.ɗoŋˀ˧˨

tɯˀ˧˨.ɗ̺oŋˀ˧˨

tɯˀ˧˨˧.ɗ̺oŋˀ˧˨˧

베트남 한자: 自動


tự hào

tɯˀ˧˨˧.ɦaɔ˧˨

베트남 한자: 自豪


自豪

tɯˀ˧˨˧.ɦaɔ˧˨

로마자 표기: tự hào


tư lập

베트남 한자: 私立


tư hữu

베트남 한자: 私有


tư doanh

베트남 한자: 私營


私營

로마자 표기: tư doanh


tiêu cực

tjeʊ˦.kɯkˀ˧˨

베트남 한자: 消極


thương tâm

베트남 한자: 傷心


phụ cận

베트남 한자: 附近


ôn hòa

베트남 한자: 溫和


溫和

로마자 표기: ôn hòa


ngoan cố

베트남 한자: 頑固


hoàn bị

베트남 한자: 完備


hoàn toàn

ɦɔaŋ˧˨.tɔaŋ˧˨

베트남 한자: 完全


nguy cấp

베트남 한자: 危急


sung mãn

ʃuŋ˦.manˀ˦˧˥

베트남 한자: 充滿


tiện

편리한, 사정이 좋은.

베트남 한자: 便


dũng mãnh

duŋˀ˦˧˥.maɲˀ˦˧˥

zuŋˀ˦˧˥.maɲˀ˦˧˥

juŋ˧˨˧.maŋ˧˨˧

베트남 한자: 勇猛


勇猛

duŋˀ˦˧˥.maɲˀ˦˧˥

zuŋˀ˦˧˥.maɲˀ˦˧˥

juŋ˧˨˧.maŋ˧˨˧

로마자 표기: dũng mãnh


ưu tú

베트남 한자: 優秀


ưu việt

베트남 한자: 優越


𨱽

로마자 표기: dài


nhất quán

ɲøt˦˥.kwan˦˥

ɲøk˦˥.gwaŋ˦˥


hữu dụng

hɯuˀ˦˧˥.duŋˀ˧˨

hɯuˀ˦˧˥.zuŋˀ˧˨

ɦɯu˧˨˧.juŋˀ˧˨˧


包饒

«많은 수 또는 수량이 많은지 적은지 정확히 모를 때» 몇~.

로마자 표기: bao nhiêu


𥘷

로마자 표기: trẻ


khẩn

công văn khẩn 긴급 공문


蔭押

로마자 표기: ấm áp


bình đẳng

biɲ˧˨.ɗɑŋ˧˨˧


hữu hạn

hɯuˀ˦˧˥.hanˀ˧˨

hɯuˀ˦˧˥.hanˀ˧˨

ɦɯu˧˨˧.ɦaŋˀ˧˨˧


trung thực

ʈuŋ˦.tʰɯkˀ˧˨

cuŋ˦.tʰɯkˀ˧˨

ʈuŋ˦.tʰɯkˀ˧˨˧


忠誠

로마자 표기: trung thành


trực tiếp

ʈɯkˀ˧˨.tjep˦˥


khai

khí ammoniac có mùi khai. 암모니아 기체는 지린내가 난다.


thất học

tʰøt˦˥.hɔkˀ˧˨

tʰøk˦˥.ɦɔkˀ˧˨˧

읽고 쓰기을 할 수 없는.


失學

tʰøt˦˥.hɔkˀ˧˨

tʰøk˦˥.ɦɔkˀ˧˨˧

읽고 쓰기을 할 수 없는.

로마자 표기: thất học


hoạt bát

hɔatˀ˧˨.ɓat˦˥

ɦɔakˀ˧˨˧.ɓak˦˥


𢜞

로마자 표기: lười


浽㗂

로마자 표기: nổi tiếng


hô

(밖으로 뻗은 앞니) 뻐드릉

Răng cửa bị hô. 뻐드렁 앞니.


驚噩

kin˦.ŋakˀ˧˨˧

로마자 표기: kinh ngạc


quan hệ

Việc quan hệ 중요한 일


cố hữu

ko˦˥.hɯuˀ˦˧˥


孤單

로마자 표기: cô đơn


lãnh đạm

laɲˀ˦˧˥.ɗamˀ˧˨

laɲˀ˦˧˥.ɗ̺amˀ˧˨

laŋ˧˨˧.ɗ̺amˀ˧˨˧


可疑

로마자 표기: khả nghi


khuyết tịch

không ai khuyết tịch 아무도 결석하지 않은

같은 말 : vắng mặt


thú vị

tʰu˦˥.viˀ˧˨˧

재미있는, 흥미가 있는.


立憲

로마자 표기: lập hiến


模胡

로마자 표기: mô hồ


đoan chính

ɗ̺ɔan˦.ciɲ˦˥

ɗ̺ɔaŋ˦.cin˦˥


端正

ɗ̺ɔan˦.ciɲ˦˥

ɗ̺ɔaŋ˦.cin˦˥

로마자 표기: đoan chính


trượt

Bắn trượt 빗맞추다

Người nhàn hạ khinh người gặp nạn, Người trượt chân bị đánh ngã luôn! 평안한 자의 마음은 재앙을 멸시하나 재앙이 실족하는 자를 기다리는구나.


ớn lạnh

(으슬으슬, 으스스 떨리게) 춥다, 서늘하다.

Cơ thể thấy ớn lạnh. 몸이 으슬으슬 춥다.

같은 말 : ớn mình


衰弱

ʃyi˦.ɲɯɤkˀ˧˨

syi˦.ɲɯɤkˀ˧˨

ʃyi˦.ɲɯɤkˀ˧˨˧

로마자 표기: suy nhược


suy nhược

ʃyi˦.ɲɯɤkˀ˧˨

syi˦.ɲɯɤkˀ˧˨

ʃyi˦.ɲɯɤkˀ˧˨˧


粗

로마자 표기: thô


同類

로마자 표기: đồng loại


sảng khoái

ʃaŋ˧˨˧.xɔai˦˥

saŋ˧˨˧.xɔai˦˥


臨床

로마자 표기: lâm sàng


thuần khiết

tʰuøŋ˧˨.xjet˦˥


nội tại

noiˀ˧˨˧.taiˀ˧˨˧


嫩

젊은, 새로운, 부드러운.

로마자 표기: non


外例

로마자 표기: ngoại lệ


mãnh liệt

maɲˀ˦˧˥.ljetˀ˧˨

maŋ˧˨˧.ljetˀ˧˨˧


猛烈

maɲˀ˦˧˥.ljetˀ˧˨

maŋ˧˨˧.ljetˀ˧˨˧

로마자 표기: mãnh liệt


相似

로마자 표기: tương tự


khoan

(주로 nhặt 과 함께) 느렸다가 하는

Nhịp chày lúc nhặt lúc khoan. 절구질이 빨랐다가 느렸다가 한다.


𡮹

로마자 표기: mỏng


tích cực

tik˦˥.kɯkˀ˧˨


惡性

로마자 표기: ác tính


高興

로마자 표기: cao hứng


trên

trên lãnh thổ Việt Nam 베트남 영토 위에


ê

ê răng 이가 저리다

ê lưng 허리가 저리다

Súyt nữa thì làm tôi ê cả mặt. 하마터면 완전 창피할 뻔 함.

(낮춤 호칭) 에, 엥

Ê! mày làm gì? 엥! 뭐해?


bảo đảm

ɓaːw˧˩ ɗaːm˧˩

ɓaːw˨˩˦ ɗaːm˨˩˦

(규정대로 여러 조건을 충족하여) 담보하는, 보증하는.

Ngài đóng ấn trên chúng ta để chứng tỏ rằng chúng ta thuộc về Ngài đồng thời ban Thánh Linh vào lòng để làm vật bảo đảm cho lời hứa của Ngài. 주께서 또한 우리로 주의 것임을 인치시고 주의 약속을 보증하는 표로 성령을 우리 마음에 주셨느니라.

고린도후서 1장 22절


gây

Mùi gây 메스꺼운 냄새


điên rồ

ʔɗiən˧˧ zo˨˩

ʔɗiəŋ˧˧ ʐow˦˩

ʔɗiəŋ˧˧ ɹow˨˩

điên + rồ
베트남 한자 (쯔놈) : 傎 𢲛

미친, 실성한, 정신이 나간, 어리석은.

Người chậm nóng giận có nhiều sáng suốt; Nhưng người hay nóng tính bày tỏ sự điên rồ.노하기를 더디 하는 자는 크게 명철하여도 마음이 조급한 자는 어리석음을 나타내느니라.


rồ

Rồ cả người! 완전 돌겠네!

파생어

điên rồ, rồ dại


đạt

한자 "達"에서 유래됨

(주로 예술적 평가에서 상대적 요구되는 수준에 맞는)

Bài thơ đạt 수준있는 시

(제한적 결합으로 운이 닿은, 운 좋은)

Vận đạt 운이 닿다


rồ dại

베트남 한자 (쯔놈) : 𢲛 㹭 외

Đừng bao giờ nói lời tục tĩu, rồ dại hay giễu cợt bẩn thỉu là những điều không thích đáng; nên dâng lời cảm tạ Chúa thì hơn. 누추함과 어리석은 말이나 희롱의 말이 마땅치 아니하니 돌이켜 감사하는 말을 하라.