See work in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "workable"
},
{
"word": "workability"
},
{
"word": "workaholic"
},
{
"word": "artwork"
},
{
"word": "dreamwork"
},
{
"word": "fireworks"
},
{
"word": "masterwork"
},
{
"word": "public works"
},
{
"word": "waterworks"
},
{
"word": "work of art"
},
{
"word": "body of work"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語work, werk < 古英語worc, weorc, ġeweorc < ゲルマン祖語*werką < 印欧祖語*wérǵom\n古フリースランド語の werk, wirk, 古サクソン語、古オランダ・ドイツ語の werk, 古高地ドイツ語の werc, werah, アイスランド・スウェーデン語の verk, デンマーク語の værk, ゴート語の gawaúrki, ギリシャ語の έργω （行なう）, アヴェスター語の verez（働く）に近縁。bulwark, energy, erg, georgic, liturgy, metallurgy, organ, surgeon, wrightに語源を同じくする。"
],
"forms": [
{
"form": "works",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Men at work - 工事中"
}
],
"glosses": [
"仕事、職業、作業、勉強、研究。"
],
"id": "ja-work-en-noun-fOSSX9xf"
},
{
"glosses": [
"努力。"
],
"id": "ja-work-en-noun-fEijcQtU"
},
{
"glosses": [
"作品、成果。"
],
"id": "ja-work-en-noun-o-Lo4CC3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1902年, Beatrix Potter. \"The Tale of Peter Rabbit\" Beatrix Potter. \"The Tale of Peter Rabbit\". 1902. (Project Gutenberg. January 30, 2005. https://www.gutenberg.org/files/14838/14838-h/14838-h.htm)",
"text": "The window was too small for Mr. McGregor, and he was tired of running after Peter. He went back to his work.",
"translation": "その窓はマクレガーさんには小さすぎて、ピーターを追いかけるのにうんざりしました。彼は自分の作業場へ戻りました。"
},
{
"ref": "1902年, Beatrix Potter. \"The Tale of Peter Rabbit\" Beatrix Potter. \"The Tale of Peter Rabbit\". 1902. (Project Gutenberg. January 30, 2005. https://www.gutenberg.org/files/14838/14838-h/14838-h.htm)",
"text": "その窓はマクレガーさんには小さすぎて、ピーターを追いかけるのにうんざりしました。彼は自分の作業場へ戻りました。"
}
],
"glosses": [
"作業場。仕事場。"
],
"id": "ja-work-en-noun-3glDChZf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 物理学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1914年, Silvanus Thompson, \"Calculus Made Easy\" Silvanus Thompson. \"Calculus Made Easy\". Second edition. 1914. Macmillan & Co., Limited. (Project Gutenberg. Release Date: October 9, 2012. https://www.gutenberg.org/files/33283/33283-pdf.pdf)",
"text": "If f be the force along the small element of length dy,the amount of work done will be f × dy.",
"translation": "もし f が長さの微小な要素 dy に沿った力だとすると、その仕事の大きさは f × dy になる。"
},
{
"ref": "1914年, Silvanus Thompson, \"Calculus Made Easy\" Silvanus Thompson. \"Calculus Made Easy\". Second edition. 1914. Macmillan & Co., Limited. (Project Gutenberg. Release Date: October 9, 2012. https://www.gutenberg.org/files/33283/33283-pdf.pdf)",
"text": "もし f が長さの微小な要素 dy に沿った力だとすると、その仕事の大きさは f × dy になる。"
}
],
"glosses": [
"仕事。仕事量。"
],
"id": "ja-work-en-noun-30qPjtxm",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1922年, Fred H. Colvin and A. Juthe, \"The Working of Steel\" Fred H. Colvin and A. Juthe \"The Working of Steel\". Second ed. McGraw-Hill Book Company. New York. 1922. (Project Gutenberg. January 4, 2007. http://www.gutenberg.org/files/20282/20282-h/20282-h.htm)",
"text": "Figures 27 to 31 show the kind of boxes used and the way the work should be packed.",
"translation": "図27から31が、使われる箱の種類と材料を詰める方法を示している。"
},
{
"ref": "1922年, Fred H. Colvin and A. Juthe, \"The Working of Steel\" Fred H. Colvin and A. Juthe \"The Working of Steel\". Second ed. McGraw-Hill Book Company. New York. 1922. (Project Gutenberg. January 4, 2007. http://www.gutenberg.org/files/20282/20282-h/20282-h.htm)",
"text": "図27から31が、使われる箱の種類と材料を詰める方法を示している。"
}
],
"glosses": [
"（製品・作品・成果物を作るための）材料。ワーク。作業対象物。"
],
"id": "ja-work-en-noun-jstG2xs~"
}
],
"word": "work"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_動詞_不規則変化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "worker"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語work, werk < 古英語worc, weorc, ġeweorc < ゲルマン祖語*werką < 印欧祖語*wérǵom\n古フリースランド語の werk, wirk, 古サクソン語、古オランダ・ドイツ語の werk, 古高地ドイツ語の werc, werah, アイスランド・スウェーデン語の verk, デンマーク語の værk, ゴート語の gawaúrki, ギリシャ語の έργω （行なう）, アヴェスター語の verez（働く）に近縁。bulwark, energy, erg, georgic, liturgy, metallurgy, organ, surgeon, wrightに語源を同じくする。"
],
"forms": [
{
"form": "works",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "working",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "worked",
"tags": [
"canonical",
"past"
]
},
{
"form": "wrought"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"phrases": [
{
"word": "work at"
},
{
"word": "work it"
},
{
"word": "work off"
},
{
"word": "work on"
},
{
"word": "work out"
},
{
"word": "work to rule"
},
{
"word": "work up"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "He’s working in a bar.",
"text": "彼は、バーで働いている。"
}
],
"glosses": [
"仕事をする、作業する、勉強する。"
],
"id": "ja-work-en-verb-0V2N2iC2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He pointed at the car and asked, \"Does it work\"?",
"translation": "彼は、その車を指し示して、「これは、ちゃんと動きますか」と尋ねた。"
},
{
"text": "He looked at the bottle of pain pills, wondering if they would work.",
"translation": "彼は、ちゃんと効くのか疑い深げに痛み止めの瓶をみた。"
}
],
"glosses": [
"（予想・期待通りに）動く、作用する。"
],
"id": "ja-work-en-verb-3y4qw-7V",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "My plan didn’t work.",
"translation": "私の計画はうまくいかなかった。"
}
],
"glosses": [
"奏功する、うまくいく。"
],
"id": "ja-work-en-verb-NYmNPxea",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He worked his way through the crowd.",
"translation": "彼は、苦労して人混みを抜けた。"
},
{
"text": "The dye worked its way through.",
"translation": "染料がしみ込んでいった。"
}
],
"glosses": [
"（苦労・努力して）～をする。"
],
"id": "ja-work-en-verb-Zugs6fzh",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（人などを）働かせる。"
],
"id": "ja-work-en-verb-ZS~J4CQG",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I cannot work a miracle.",
"translation": "奇跡は起こせない。"
}
],
"glosses": [
"起こす。もたらす。生じさせる。"
],
"id": "ja-work-en-verb-eES03lw6",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "work"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "workable"
},
{
"word": "workability"
},
{
"word": "workaholic"
},
{
"word": "artwork"
},
{
"word": "dreamwork"
},
{
"word": "fireworks"
},
{
"word": "masterwork"
},
{
"word": "public works"
},
{
"word": "waterworks"
},
{
"word": "work of art"
},
{
"word": "body of work"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語work, werk < 古英語worc, weorc, ġeweorc < ゲルマン祖語*werką < 印欧祖語*wérǵom\n古フリースランド語の werk, wirk, 古サクソン語、古オランダ・ドイツ語の werk, 古高地ドイツ語の werc, werah, アイスランド・スウェーデン語の verk, デンマーク語の værk, ゴート語の gawaúrki, ギリシャ語の έργω （行なう）, アヴェスター語の verez（働く）に近縁。bulwark, energy, erg, georgic, liturgy, metallurgy, organ, surgeon, wrightに語源を同じくする。"
],
"forms": [
{
"form": "works",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Men at work - 工事中"
}
],
"glosses": [
"仕事、職業、作業、勉強、研究。"
]
},
{
"glosses": [
"努力。"
]
},
{
"glosses": [
"作品、成果。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1902年, Beatrix Potter. \"The Tale of Peter Rabbit\" Beatrix Potter. \"The Tale of Peter Rabbit\". 1902. (Project Gutenberg. January 30, 2005. https://www.gutenberg.org/files/14838/14838-h/14838-h.htm)",
"text": "The window was too small for Mr. McGregor, and he was tired of running after Peter. He went back to his work.",
"translation": "その窓はマクレガーさんには小さすぎて、ピーターを追いかけるのにうんざりしました。彼は自分の作業場へ戻りました。"
},
{
"ref": "1902年, Beatrix Potter. \"The Tale of Peter Rabbit\" Beatrix Potter. \"The Tale of Peter Rabbit\". 1902. (Project Gutenberg. January 30, 2005. https://www.gutenberg.org/files/14838/14838-h/14838-h.htm)",
"text": "その窓はマクレガーさんには小さすぎて、ピーターを追いかけるのにうんざりしました。彼は自分の作業場へ戻りました。"
}
],
"glosses": [
"作業場。仕事場。"
]
},
{
"categories": [
"英語 物理学"
],
"examples": [
{
"ref": "1914年, Silvanus Thompson, \"Calculus Made Easy\" Silvanus Thompson. \"Calculus Made Easy\". Second edition. 1914. Macmillan & Co., Limited. (Project Gutenberg. Release Date: October 9, 2012. https://www.gutenberg.org/files/33283/33283-pdf.pdf)",
"text": "If f be the force along the small element of length dy,the amount of work done will be f × dy.",
"translation": "もし f が長さの微小な要素 dy に沿った力だとすると、その仕事の大きさは f × dy になる。"
},
{
"ref": "1914年, Silvanus Thompson, \"Calculus Made Easy\" Silvanus Thompson. \"Calculus Made Easy\". Second edition. 1914. Macmillan & Co., Limited. (Project Gutenberg. Release Date: October 9, 2012. https://www.gutenberg.org/files/33283/33283-pdf.pdf)",
"text": "もし f が長さの微小な要素 dy に沿った力だとすると、その仕事の大きさは f × dy になる。"
}
],
"glosses": [
"仕事。仕事量。"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1922年, Fred H. Colvin and A. Juthe, \"The Working of Steel\" Fred H. Colvin and A. Juthe \"The Working of Steel\". Second ed. McGraw-Hill Book Company. New York. 1922. (Project Gutenberg. January 4, 2007. http://www.gutenberg.org/files/20282/20282-h/20282-h.htm)",
"text": "Figures 27 to 31 show the kind of boxes used and the way the work should be packed.",
"translation": "図27から31が、使われる箱の種類と材料を詰める方法を示している。"
},
{
"ref": "1922年, Fred H. Colvin and A. Juthe, \"The Working of Steel\" Fred H. Colvin and A. Juthe \"The Working of Steel\". Second ed. McGraw-Hill Book Company. New York. 1922. (Project Gutenberg. January 4, 2007. http://www.gutenberg.org/files/20282/20282-h/20282-h.htm)",
"text": "図27から31が、使われる箱の種類と材料を詰める方法を示している。"
}
],
"glosses": [
"（製品・作品・成果物を作るための）材料。ワーク。作業対象物。"
]
}
],
"word": "work"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_動詞_不規則変化",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "worker"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語work, werk < 古英語worc, weorc, ġeweorc < ゲルマン祖語*werką < 印欧祖語*wérǵom\n古フリースランド語の werk, wirk, 古サクソン語、古オランダ・ドイツ語の werk, 古高地ドイツ語の werc, werah, アイスランド・スウェーデン語の verk, デンマーク語の værk, ゴート語の gawaúrki, ギリシャ語の έργω （行なう）, アヴェスター語の verez（働く）に近縁。bulwark, energy, erg, georgic, liturgy, metallurgy, organ, surgeon, wrightに語源を同じくする。"
],
"forms": [
{
"form": "works",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "working",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "worked",
"tags": [
"canonical",
"past"
]
},
{
"form": "wrought"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"phrases": [
{
"word": "work at"
},
{
"word": "work it"
},
{
"word": "work off"
},
{
"word": "work on"
},
{
"word": "work out"
},
{
"word": "work to rule"
},
{
"word": "work up"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "He’s working in a bar.",
"text": "彼は、バーで働いている。"
}
],
"glosses": [
"仕事をする、作業する、勉強する。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "He pointed at the car and asked, \"Does it work\"?",
"translation": "彼は、その車を指し示して、「これは、ちゃんと動きますか」と尋ねた。"
},
{
"text": "He looked at the bottle of pain pills, wondering if they would work.",
"translation": "彼は、ちゃんと効くのか疑い深げに痛み止めの瓶をみた。"
}
],
"glosses": [
"（予想・期待通りに）動く、作用する。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "My plan didn’t work.",
"translation": "私の計画はうまくいかなかった。"
}
],
"glosses": [
"奏功する、うまくいく。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "He worked his way through the crowd.",
"translation": "彼は、苦労して人混みを抜けた。"
},
{
"text": "The dye worked its way through.",
"translation": "染料がしみ込んでいった。"
}
],
"glosses": [
"（苦労・努力して）～をする。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"（人などを）働かせる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "I cannot work a miracle.",
"translation": "奇跡は起こせない。"
}
],
"glosses": [
"起こす。もたらす。生じさせる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "work"
}
Download raw JSONL data for work meaning in 英語 (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.