"very" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古フランス語verray"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "You’re very tall.",
          "translation": "あなたは、大変背が高い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（形容詞・副詞を強調）とても、大変。"
      ],
      "id": "ja-very-en-adv-Qu471OUN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He was the very best runner there.",
          "translation": "彼は、そこでは最高レベルの走者であった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "真に、本当に。"
      ],
      "id": "ja-very-en-adv-J5RMvD5k"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛɹɪ"
    },
    {
      "ipa": "\"vEr\\I",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈvɛɹi"
    },
    {
      "ipa": "\"vEr\\i",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ever so"
    }
  ],
  "word": "very"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古フランス語verray"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The fierce hatred of a very woman.",
          "translation": "まさに大人の女性が抱くような激しい憎悪"
        },
        {
          "text": "The very blood and bone of our grammar.",
          "translation": "母語の文法のまさに血肉たる部分。"
        },
        {
          "text": "He tried his very best.",
          "translation": "彼は、本当にベストを尽くした。"
        },
        {
          "text": "She was sitting at the very back of the hall.",
          "translation": "彼女はホールの一番うしろに座っていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "真実の、実の、現実の、本当の。"
      ],
      "id": "ja-very-en-adj-~WRl4KdE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He proposed marriage in the same restaurant, at the very table where they first met.",
          "translation": "彼は、最初に出会ったレストランの正に同じテーブルで結婚を申し込んだ。"
        },
        {
          "text": "That's the very tool that I need.",
          "translation": "それが正にほしい道具だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "正に、丁度その。"
      ],
      "id": "ja-very-en-adj-Yg7YQY8f"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2004, Paul Campos, The Obesity Myth: Why America's Obsession with Weight is Hazardous to Your Health",
          "text": "Given the degree of fear and loathing inspired by the very thought of a fat body in America today, it is important to emphasize that all of the medical information in the counterfactual world I have just sketched is itself quite factual.",
          "translation": "現代アメリカにおける肥満状況を考えるだけで感じる憂慮の強さを思えば、いまざっと見たように事実をないがしろにしているこの社会では、あらゆる医学情報が、それ自体きわめて事実に立脚したものだと強調することは重要である。"
        },
        {
          "ref": "2004, Paul Campos, The Obesity Myth: Why America's Obsession with Weight is Hazardous to Your Health",
          "text": "現代アメリカにおける肥満状況を考えるだけで感じる憂慮の強さを思えば、いまざっと見たように事実をないがしろにしているこの社会では、あらゆる医学情報が、それ自体きわめて事実に立脚したものだと強調することは重要である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "限定的な、ほんの。"
      ],
      "id": "ja-very-en-adj-pNPy2iCb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛɹɪ"
    },
    {
      "ipa": "\"vEr\\I",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈvɛɹi"
    },
    {
      "ipa": "\"vEr\\i",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "very"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 副詞",
    "英語_古フランス語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古フランス語verray"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "You’re very tall.",
          "translation": "あなたは、大変背が高い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（形容詞・副詞を強調）とても、大変。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He was the very best runner there.",
          "translation": "彼は、そこでは最高レベルの走者であった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "真に、本当に。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛɹɪ"
    },
    {
      "ipa": "\"vEr\\I",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈvɛɹi"
    },
    {
      "ipa": "\"vEr\\i",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ever so"
    }
  ],
  "word": "very"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語_古フランス語由来",
    "英語_形容詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古フランス語verray"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The fierce hatred of a very woman.",
          "translation": "まさに大人の女性が抱くような激しい憎悪"
        },
        {
          "text": "The very blood and bone of our grammar.",
          "translation": "母語の文法のまさに血肉たる部分。"
        },
        {
          "text": "He tried his very best.",
          "translation": "彼は、本当にベストを尽くした。"
        },
        {
          "text": "She was sitting at the very back of the hall.",
          "translation": "彼女はホールの一番うしろに座っていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "真実の、実の、現実の、本当の。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He proposed marriage in the same restaurant, at the very table where they first met.",
          "translation": "彼は、最初に出会ったレストランの正に同じテーブルで結婚を申し込んだ。"
        },
        {
          "text": "That's the very tool that I need.",
          "translation": "それが正にほしい道具だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "正に、丁度その。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2004, Paul Campos, The Obesity Myth: Why America's Obsession with Weight is Hazardous to Your Health",
          "text": "Given the degree of fear and loathing inspired by the very thought of a fat body in America today, it is important to emphasize that all of the medical information in the counterfactual world I have just sketched is itself quite factual.",
          "translation": "現代アメリカにおける肥満状況を考えるだけで感じる憂慮の強さを思えば、いまざっと見たように事実をないがしろにしているこの社会では、あらゆる医学情報が、それ自体きわめて事実に立脚したものだと強調することは重要である。"
        },
        {
          "ref": "2004, Paul Campos, The Obesity Myth: Why America's Obsession with Weight is Hazardous to Your Health",
          "text": "現代アメリカにおける肥満状況を考えるだけで感じる憂慮の強さを思えば、いまざっと見たように事実をないがしろにしているこの社会では、あらゆる医学情報が、それ自体きわめて事実に立脚したものだと強調することは重要である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "限定的な、ほんの。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛɹɪ"
    },
    {
      "ipa": "\"vEr\\I",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈvɛɹi"
    },
    {
      "ipa": "\"vEr\\i",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "very"
}