See stage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stageful"
},
{
"word": "stagelike"
},
{
"word": "stage direction"
},
{
"word": "stage director"
},
{
"word": "stage door"
},
{
"word": "stage fright"
},
{
"word": "stage left"
},
{
"word": "stage right"
},
{
"word": "stage rights"
},
{
"word": "stage manager"
},
{
"word": "stage mother"
},
{
"word": "stage name"
},
{
"word": "stage whisper"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語st (立つ) + -age (場所)"
],
"forms": [
{
"form": "stages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"phrases": [
{
"word": "by easy stages"
},
{
"word": "hold the stage"
},
{
"word": "in stages"
},
{
"word": "in easy stages"
},
{
"word": "set the stage for"
},
{
"word": "stage by stage"
},
{
"word": "take center stage"
},
{
"word": "take one stage further"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "rebellious [difficult] stage",
"text": "反抗期"
}
],
"glosses": [
"（変化・発達・行動などの）段階、局面、期間。 [+of, in]"
],
"id": "ja-stage-en-noun-vj3oj7g5"
},
{
"glosses": [
"階層。"
],
"id": "ja-stage-en-noun-rMYYkmVn"
},
{
"glosses": [
"階層。",
"（建築物の）階。"
],
"id": "ja-stage-en-noun-bf4BWQgu"
},
{
"glosses": [
"階層。",
"（ロケットの）段。"
],
"id": "ja-stage-en-noun-LIzj13Vy"
},
{
"glosses": [
"階層。",
"（川などの）水位。"
],
"id": "ja-stage-en-noun-RrvgmtFM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 医学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"階層。",
"（病気の）ステージ。"
],
"id": "ja-stage-en-noun-EnhNmyxz",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 地質学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"階層。",
"階。 (地層区分の一つで、「期」に相当し、「統」の下位にあたる)"
],
"id": "ja-stage-en-noun--GOOCj5Q",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"舞台。"
],
"id": "ja-stage-en-noun-P1u34B15"
},
{
"examples": [
{
"ref": "I felt very nervous when I was on stage.",
"text": "舞台に上がっている時、私はとても緊張した。 (この場合\"stage\"を概念的に捉え、無冠詞とする)"
}
],
"glosses": [
"舞台。",
"（劇場、ホールの）舞台、ステージ。"
],
"id": "ja-stage-en-noun-Eb7W2pfs"
},
{
"glosses": [
"舞台。",
"（〜のための）場所、舞台。 [+for]"
],
"id": "ja-stage-en-noun-TUMZVC3C"
},
{
"glosses": [
"舞台。",
"（事件、戦争の）現場、舞台。"
],
"id": "ja-stage-en-noun-t40kck2B"
},
{
"glosses": [
"演劇。"
],
"id": "ja-stage-en-noun-ZnXnk1Q6"
},
{
"glosses": [
"演劇。",
"演劇、芝居。"
],
"id": "ja-stage-en-noun-LbfTl8vS",
"raw_tags": [
"通常the~"
]
},
{
"glosses": [
"演劇。",
"演劇業、俳優業、演劇界。"
],
"id": "ja-stage-en-noun-V8cEXsVY"
},
{
"glosses": [
"波止場、桟橋。(一般に) 足場。"
],
"id": "ja-stage-en-noun-6WMUmD4s"
},
{
"glosses": [
"（昔の道中の）駅、宿場。"
],
"id": "ja-stage-en-noun-mCCwSKpa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 生物学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（顕微鏡の）ステージ。"
],
"id": "ja-stage-en-noun-JOfNIciC",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 略語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（映画録音用）防音スタジオ。"
],
"id": "ja-stage-en-noun-JLIs2BMp",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 略語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"駅馬車。"
],
"id": "ja-stage-en-noun-8Umf9khj",
"raw_tags": [
"やや古用法"
],
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"glosses": [
"（バスなどの）料金区間、同一な料金区間の終点。"
],
"id": "ja-stage-en-noun-IScGPgXl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "steɪd͡ʒ"
},
{
"ipa": "ˈsteɪd͡ʒ"
},
{
"ipa": "steIdZ",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"steIdZ",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "en-us-stage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-stage.ogg/En-us-stage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-stage.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "phase"
},
{
"word": "aspect"
},
{
"word": "floor"
},
{
"word": "site"
},
{
"word": "spot"
},
{
"word": "scene"
},
{
"word": "drama"
},
{
"word": "play"
},
{
"word": "theater"
},
{
"word": "pier"
},
{
"word": "scaffold"
},
{
"word": "stagecoach"
}
],
"word": "stage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stageable"
},
{
"word": "stageablility"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語st (立つ) + -age (場所)"
],
"forms": [
{
"form": "stages",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "staging",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "staged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "We staged Tom's original play.",
"text": "私達は、トムの原作による劇を上演した。"
}
],
"glosses": [
"〜を上演する、主催する。"
],
"id": "ja-stage-en-verb-efcMgqio",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（デモなど）を行う、組織する、お膳立てする。"
],
"id": "ja-stage-en-verb-nDtjBxtt",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "stage a comeback",
"text": "劇的に回復する"
}
],
"glosses": [
"〜を遂行する、やってのける。"
],
"id": "ja-stage-en-verb-JhOdxGjl",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 医学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（病状）の進行具合を確認する。"
],
"id": "ja-stage-en-verb-JSfvfktq",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"上場できる。"
],
"id": "ja-stage-en-verb-XM1KD3CG",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"芝居になる。"
],
"id": "ja-stage-en-verb-gjH6MrmT",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"駅馬車で旅する。"
],
"id": "ja-stage-en-verb-wKteGBoW",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "steɪd͡ʒ"
},
{
"ipa": "ˈsteɪd͡ʒ"
},
{
"ipa": "steIdZ",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"steIdZ",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "en-us-stage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-stage.ogg/En-us-stage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-stage.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
}
],
"word": "stage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語st (立つ) + -age (場所)"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（ドラマでよく見るような）ありきたりの。"
],
"id": "ja-stage-en-adj-Lf09Zi9j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "steɪd͡ʒ"
},
{
"ipa": "ˈsteɪd͡ʒ"
},
{
"ipa": "steIdZ",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"steIdZ",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "en-us-stage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-stage.ogg/En-us-stage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-stage.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
}
],
"word": "stage"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ラテン語由来"
],
"derived": [
{
"word": "stageful"
},
{
"word": "stagelike"
},
{
"word": "stage direction"
},
{
"word": "stage director"
},
{
"word": "stage door"
},
{
"word": "stage fright"
},
{
"word": "stage left"
},
{
"word": "stage right"
},
{
"word": "stage rights"
},
{
"word": "stage manager"
},
{
"word": "stage mother"
},
{
"word": "stage name"
},
{
"word": "stage whisper"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語st (立つ) + -age (場所)"
],
"forms": [
{
"form": "stages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"phrases": [
{
"word": "by easy stages"
},
{
"word": "hold the stage"
},
{
"word": "in stages"
},
{
"word": "in easy stages"
},
{
"word": "set the stage for"
},
{
"word": "stage by stage"
},
{
"word": "take center stage"
},
{
"word": "take one stage further"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "rebellious [difficult] stage",
"text": "反抗期"
}
],
"glosses": [
"（変化・発達・行動などの）段階、局面、期間。 [+of, in]"
]
},
{
"glosses": [
"階層。"
]
},
{
"glosses": [
"階層。",
"（建築物の）階。"
]
},
{
"glosses": [
"階層。",
"（ロケットの）段。"
]
},
{
"glosses": [
"階層。",
"（川などの）水位。"
]
},
{
"categories": [
"英語 医学"
],
"glosses": [
"階層。",
"（病気の）ステージ。"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"英語 地質学"
],
"glosses": [
"階層。",
"階。 (地層区分の一つで、「期」に相当し、「統」の下位にあたる)"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"舞台。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "I felt very nervous when I was on stage.",
"text": "舞台に上がっている時、私はとても緊張した。 (この場合\"stage\"を概念的に捉え、無冠詞とする)"
}
],
"glosses": [
"舞台。",
"（劇場、ホールの）舞台、ステージ。"
]
},
{
"glosses": [
"舞台。",
"（〜のための）場所、舞台。 [+for]"
]
},
{
"glosses": [
"舞台。",
"（事件、戦争の）現場、舞台。"
]
},
{
"glosses": [
"演劇。"
]
},
{
"glosses": [
"演劇。",
"演劇、芝居。"
],
"raw_tags": [
"通常the~"
]
},
{
"glosses": [
"演劇。",
"演劇業、俳優業、演劇界。"
]
},
{
"glosses": [
"波止場、桟橋。(一般に) 足場。"
]
},
{
"glosses": [
"（昔の道中の）駅、宿場。"
]
},
{
"categories": [
"英語 生物学"
],
"glosses": [
"（顕微鏡の）ステージ。"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"英語 略語"
],
"glosses": [
"（映画録音用）防音スタジオ。"
],
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"categories": [
"英語 古用法",
"英語 略語"
],
"glosses": [
"駅馬車。"
],
"raw_tags": [
"やや古用法"
],
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"glosses": [
"（バスなどの）料金区間、同一な料金区間の終点。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "steɪd͡ʒ"
},
{
"ipa": "ˈsteɪd͡ʒ"
},
{
"ipa": "steIdZ",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"steIdZ",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "en-us-stage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-stage.ogg/En-us-stage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-stage.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "phase"
},
{
"word": "aspect"
},
{
"word": "floor"
},
{
"word": "site"
},
{
"word": "spot"
},
{
"word": "scene"
},
{
"word": "drama"
},
{
"word": "play"
},
{
"word": "theater"
},
{
"word": "pier"
},
{
"word": "scaffold"
},
{
"word": "stagecoach"
}
],
"word": "stage"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ラテン語由来"
],
"derived": [
{
"word": "stageable"
},
{
"word": "stageablility"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語st (立つ) + -age (場所)"
],
"forms": [
{
"form": "stages",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "staging",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "staged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "We staged Tom's original play.",
"text": "私達は、トムの原作による劇を上演した。"
}
],
"glosses": [
"〜を上演する、主催する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"（デモなど）を行う、組織する、お膳立てする。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "stage a comeback",
"text": "劇的に回復する"
}
],
"glosses": [
"〜を遂行する、やってのける。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 医学"
],
"glosses": [
"（病状）の進行具合を確認する。"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"上場できる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"芝居になる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"駅馬車で旅する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "steɪd͡ʒ"
},
{
"ipa": "ˈsteɪd͡ʒ"
},
{
"ipa": "steIdZ",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"steIdZ",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "en-us-stage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-stage.ogg/En-us-stage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-stage.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
}
],
"word": "stage"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ラテン語由来",
"英語_形容詞"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語st (立つ) + -age (場所)"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（ドラマでよく見るような）ありきたりの。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "steɪd͡ʒ"
},
{
"ipa": "ˈsteɪd͡ʒ"
},
{
"ipa": "steIdZ",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"steIdZ",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "en-us-stage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-stage.ogg/En-us-stage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-stage.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
}
],
"word": "stage"
}
Download raw JSONL data for stage meaning in 英語 (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.