"shy" meaning in 英語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "brazen"
    },
    {
      "word": "bold"
    },
    {
      "word": "audacious"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "shyness"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語sceoh"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "恥ずかしいがりの、人見知りをした、内気な、はにかんだ。"
      ],
      "id": "ja-shy-en-adj-u~jxm5BE",
      "ruby": [
        [
          "恥",
          "は"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "臆病な、びくびくした、怖がった。"
      ],
      "id": "ja-shy-en-adj-sLBGd246"
    },
    {
      "glosses": [
        "用心深い、慎重な、疑いを持った。"
      ],
      "id": "ja-shy-en-adj-np47YtEj"
    },
    {
      "glosses": [
        "気が進まない、したがらない、乗り気でない、が嫌いな。"
      ],
      "id": "ja-shy-en-adj-S3BPGJXi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "It is just shy of a mile from here to their house.",
          "translation": "ここからだと、家まで1マイル弱だ（1マイルに少し足りない）。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（に）不足して。"
      ],
      "id": "ja-shy-en-adj-jXqWcm~p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃaɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "reserved"
    },
    {
      "word": "bashful"
    },
    {
      "word": "timid"
    },
    {
      "word": "demure"
    }
  ],
  "word": "shy"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語sceoh"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shies",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "shying",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "shied",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I shy away from investment opportunities I don't understand.",
          "translation": "理解できない投資話は遠慮しておくよ。"
        },
        {
          "ref": "We will not shy away from taking legal action.",
          "text": "法的手段に訴えることも辞さない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞)尻込みをする。敬遠する。"
      ],
      "id": "ja-shy-en-verb-1oYWDHvA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The horse shied away from the rider, which startled him so much he shied away from the horse.",
          "translation": "馬が騎手に驚いて後ずさりしたのに驚いて、騎手もやはり後ずさりした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞)驚いて飛びのく。"
      ],
      "id": "ja-shy-en-verb-ULBOOYk~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃaɪ"
    }
  ],
  "word": "shy"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語sceoh"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "後ずさり。"
      ],
      "id": "ja-shy-en-noun-y7q7pOyl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃaɪ"
    }
  ],
  "word": "shy"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "brazen"
    },
    {
      "word": "bold"
    },
    {
      "word": "audacious"
    }
  ],
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語_形容詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "shyness"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語sceoh"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "恥ずかしいがりの、人見知りをした、内気な、はにかんだ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "恥",
          "は"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "臆病な、びくびくした、怖がった。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "用心深い、慎重な、疑いを持った。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "気が進まない、したがらない、乗り気でない、が嫌いな。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "It is just shy of a mile from here to their house.",
          "translation": "ここからだと、家まで1マイル弱だ（1マイルに少し足りない）。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（に）不足して。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃaɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "reserved"
    },
    {
      "word": "bashful"
    },
    {
      "word": "timid"
    },
    {
      "word": "demure"
    }
  ],
  "word": "shy"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 動詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語sceoh"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shies",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "shying",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "shied",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I shy away from investment opportunities I don't understand.",
          "translation": "理解できない投資話は遠慮しておくよ。"
        },
        {
          "ref": "We will not shy away from taking legal action.",
          "text": "法的手段に訴えることも辞さない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞)尻込みをする。敬遠する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The horse shied away from the rider, which startled him so much he shied away from the horse.",
          "translation": "馬が騎手に驚いて後ずさりしたのに驚いて、騎手もやはり後ずさりした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞)驚いて飛びのく。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃaɪ"
    }
  ],
  "word": "shy"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語sceoh"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "後ずさり。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃaɪ"
    }
  ],
  "word": "shy"
}