See quiet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 quiete < 古フランス語 quiet , quiete < ラテン語 quiētus (quiēscere「静かにする」の過去分詞形) < 印欧祖語 *kʷyeh₁-"
],
"forms": [
{
"form": "quieter"
},
{
"form": "quietest"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I can't hear the music, it is too quiet.",
"translation": "音楽が聞こえない、音が小さすぎるよ。"
}
],
"glosses": [
"音が小さい。"
],
"id": "ja-quiet-en-adj-V0NZLyCZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 翻訳依頼",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "the sea was quiet; a quiet night at home; all quiet on the Western front"
}
],
"glosses": [
"静かな。"
],
"id": "ja-quiet-en-adj-8Oiu9M95"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The traffic was quiet for a Monday morning.",
"translation": "月曜の朝なので道が空いていた。"
},
{
"text": "Business was quiet for the season.",
"translation": "この時季、ビジネスは閑散としている。"
}
],
"glosses": [
"落ち着いた。閑散とした。"
],
"id": "ja-quiet-en-adj-lr-5nYCb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He's a very quiet man usually, but is very chatty after a few beers.",
"translation": "彼は普段は無口なんだが、ちょっとビールが入ると饒舌になる。"
}
],
"glosses": [
"無口な。"
],
"id": "ja-quiet-en-adj-1eW3AKpf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwaɪət"
},
{
"audio": "en-us-quiet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-quiet.ogg/En-us-quiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-quiet.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "quiet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 quiete < 古フランス語 quiet , quiete < ラテン語 quiētus (quiēscere「静かにする」の過去分詞形) < 印欧祖語 *kʷyeh₁-"
],
"forms": [
{
"form": "quiets",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "quieting",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "quieted",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "When you quiet, we can start talking.",
"translation": "黙ってくれたら、話し始められるんだけど。"
}
],
"glosses": [
"黙る。"
],
"id": "ja-quiet-en-verb-oWkjAS50"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Can you quiet your child, he's making lots of noise.",
"translation": "お子さんを静かにさせてください、うるさいです。"
},
{
"text": "The umpire quieted the crowd, so the game could continue in peace.",
"translation": "審判は群集を黙らせた、そのため、試合は無事に続けることができた。"
}
],
"glosses": [
"黙らせる。静かにさせる。"
],
"id": "ja-quiet-en-verb-8Gf6SFbQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwaɪət"
},
{
"audio": "en-us-quiet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-quiet.ogg/En-us-quiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-quiet.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "quiet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 quiete < 古フランス語 quiet , quiete < ラテン語 quiētus (quiēscere「静かにする」の過去分詞形) < 印欧祖語 *kʷyeh₁-"
],
"forms": [
{
"form": "quiets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "There was a strange quiet in the normally very lively plaza.",
"translation": "普段はすごく活気のある広場が奇妙に静かだった。"
},
{
"text": "We need a bit of quiet before we can start the show.",
"translation": "ショーを始める前に、ちょっと静かに"
}
],
"glosses": [
"無音 (状態)。静寂 (状態)。"
],
"id": "ja-quiet-en-noun-T0fvd2f9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwaɪət"
},
{
"audio": "en-us-quiet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-quiet.ogg/En-us-quiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-quiet.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "quiet"
}
{
"categories": [
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古フランス語由来",
"英語_形容詞"
],
"etymology_texts": [
"中英語 quiete < 古フランス語 quiet , quiete < ラテン語 quiētus (quiēscere「静かにする」の過去分詞形) < 印欧祖語 *kʷyeh₁-"
],
"forms": [
{
"form": "quieter"
},
{
"form": "quietest"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "I can't hear the music, it is too quiet.",
"translation": "音楽が聞こえない、音が小さすぎるよ。"
}
],
"glosses": [
"音が小さい。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり",
"英語 翻訳依頼"
],
"examples": [
{
"text": "the sea was quiet; a quiet night at home; all quiet on the Western front"
}
],
"glosses": [
"静かな。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "The traffic was quiet for a Monday morning.",
"translation": "月曜の朝なので道が空いていた。"
},
{
"text": "Business was quiet for the season.",
"translation": "この時季、ビジネスは閑散としている。"
}
],
"glosses": [
"落ち着いた。閑散とした。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "He's a very quiet man usually, but is very chatty after a few beers.",
"translation": "彼は普段は無口なんだが、ちょっとビールが入ると饒舌になる。"
}
],
"glosses": [
"無口な。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwaɪət"
},
{
"audio": "en-us-quiet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-quiet.ogg/En-us-quiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-quiet.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "quiet"
}
{
"categories": [
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語 quiete < 古フランス語 quiet , quiete < ラテン語 quiētus (quiēscere「静かにする」の過去分詞形) < 印欧祖語 *kʷyeh₁-"
],
"forms": [
{
"form": "quiets",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "quieting",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "quieted",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "When you quiet, we can start talking.",
"translation": "黙ってくれたら、話し始められるんだけど。"
}
],
"glosses": [
"黙る。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "Can you quiet your child, he's making lots of noise.",
"translation": "お子さんを静かにさせてください、うるさいです。"
},
{
"text": "The umpire quieted the crowd, so the game could continue in peace.",
"translation": "審判は群集を黙らせた、そのため、試合は無事に続けることができた。"
}
],
"glosses": [
"黙らせる。静かにさせる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwaɪət"
},
{
"audio": "en-us-quiet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-quiet.ogg/En-us-quiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-quiet.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "quiet"
}
{
"categories": [
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語 quiete < 古フランス語 quiet , quiete < ラテン語 quiētus (quiēscere「静かにする」の過去分詞形) < 印欧祖語 *kʷyeh₁-"
],
"forms": [
{
"form": "quiets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "There was a strange quiet in the normally very lively plaza.",
"translation": "普段はすごく活気のある広場が奇妙に静かだった。"
},
{
"text": "We need a bit of quiet before we can start the show.",
"translation": "ショーを始める前に、ちょっと静かに"
}
],
"glosses": [
"無音 (状態)。静寂 (状態)。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwaɪət"
},
{
"audio": "en-us-quiet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-quiet.ogg/En-us-quiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-quiet.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "quiet"
}
Download raw JSONL data for quiet meaning in 英語 (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.