See nose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "noseful"
},
{
"word": "noseless"
},
{
"word": "noselike"
},
{
"word": "nosely"
},
{
"word": "aquiline nose"
},
{
"word": "banana nose"
},
{
"word": "bignose"
},
{
"word": "bloody nose"
},
{
"word": "blow one's nose"
},
{
"word": "bottlenose"
},
{
"word": "button nose"
},
{
"word": "cut off one's nose to spite one's face"
},
{
"word": "ear, nose and throat"
},
{
"word": "e-nose"
},
{
"word": "get up someone's nose"
},
{
"word": "hawknose"
},
{
"word": "in front of one's nose"
},
{
"word": "I've got your nose"
},
{
"word": "keep one's nose clean"
},
{
"word": "look down one's nose"
},
{
"word": "no skin off one's nose"
},
{
"word": "nose candy"
},
{
"word": "nose cap"
},
{
"word": "nose cone"
},
{
"word": "nose count"
},
{
"word": "nose flute"
},
{
"word": "nosegay"
},
{
"word": "nose job"
},
{
"word": "nose line"
},
{
"word": "nose out of joint"
},
{
"word": "nose pad"
},
{
"word": "nose peg"
},
{
"word": "nose-pick"
},
{
"word": "nose poke"
},
{
"word": "nose ring"
},
{
"word": "nose-suspended"
},
{
"word": "nose test"
},
{
"word": "nose to tail"
},
{
"word": "nose to the grindstone"
},
{
"word": "nosebag"
},
{
"word": "noseband"
},
{
"word": "nosebeard"
},
{
"word": "nosebleed"
},
{
"word": "nosedive"
},
{
"word": "noseguard"
},
{
"word": "nosepiece"
},
{
"word": "noseplug"
},
{
"word": "nosering"
},
{
"word": "noseshot"
},
{
"word": "noseweight"
},
{
"word": "nosewheel"
},
{
"word": "on the nose"
},
{
"word": "parson's nose"
},
{
"word": "pay through the nose"
},
{
"word": "pick one's nose"
},
{
"word": "plain as the nose on one's face"
},
{
"word": "pick one's nose"
},
{
"word": "poke one's nose"
},
{
"word": "pope's nose"
},
{
"word": "powder one's nose"
},
{
"word": "pug nose"
},
{
"word": "Red Nose Day"
},
{
"word": "Roman nose"
},
{
"word": "runny nose"
},
{
"word": "see past the end of one's nose"
},
{
"word": "ski-jump nose"
},
{
"word": "snub nose"
},
{
"word": "snub-nose"
},
{
"word": "socked on the nose"
},
{
"word": "stick one's nose into"
},
{
"word": "the nose knows"
},
{
"word": "thumb one's nose"
},
{
"word": "turn up one's nose"
},
{
"word": "under one's nose"
},
{
"word": "undernose"
},
{
"word": "wax-nose"
},
{
"word": "white nose syndrome"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 nose＜ 古英語 nosu＜ ゲルマン祖語*nusō ＜ *nasō ＜ 印欧祖語*néh₂s- ~ *nh₂es- (鼻)"
],
"forms": [
{
"form": "noses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "nozzle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He has a Greek nose",
"translation": "彼の鼻はギリシア鼻だ。"
},
{
"text": "Your son’s nose is running, and make him blow the nose.",
"translation": "お子さんの鼻が垂れていますよ、かむように言ってあげなさい。"
},
{
"text": "The boxer, who was hit by a knockdown punch, bled at the nose and fell into the ring.",
"translation": "ノックダウンパンチを受けたボクサーは、鼻血を出してリングに倒れた。"
},
{
"text": "She has a cold in the nose.",
"translation": "彼女は鼻風邪を引いた。"
}
],
"glosses": [
"鼻。鼻に関する各種の生理現象を含む。"
],
"id": "ja-nose-en-noun-RCC9ElLY",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"鼻先。"
],
"id": "ja-nose-en-noun-PunR0GxT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "the nose of a tea-kettle, a bellows, or a fighter plane",
"translation": "薬缶、ふいご、または戦闘機の突起部"
}
],
"glosses": [
"物体からとびでた箇所。"
],
"id": "ja-nose-en-noun-tnFLS5y9"
},
{
"glosses": [
"ジグソーパズルのピースの側面にある突起、隣接ピースの凹み（”hole”）と組み合わさる。"
],
"id": "ja-nose-en-noun-UIWpb~H1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 競馬",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Red Rum only won by a nose.",
"translation": "レッドラムは、ほんの鼻差で勝った。"
}
],
"glosses": [
"(競馬) 鼻先。"
],
"id": "ja-nose-en-noun-vOvE2fCL"
},
{
"glosses": [
"調香師。"
],
"id": "ja-nose-en-noun-E~A1z7VK"
},
{
"glosses": [
"嗅覚。"
],
"id": "ja-nose-en-noun-hwhhFWbc"
},
{
"glosses": [
"芳香、特にワインのもの。"
],
"id": "ja-nose-en-noun-h~glb9pH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "It is essential that a winetaster develops a good nose.",
"translation": "ワインテイスターには芳香をかぎ分ける能力が不可欠です。"
}
],
"glosses": [
"芳香をかぎ分ける能力。"
],
"id": "ja-nose-en-noun-015E6w2l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A successful reporter has a nose for news.",
"translation": "すぐれた記者にはニュースへの嗅覚がある。"
}
],
"glosses": [
"(転じて) 情報を得る能力、鼻が効くこと。"
],
"id": "ja-nose-en-noun-KuKWGkiL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 建築",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(建築) 鼻、垂木の先端部。"
],
"id": "ja-nose-en-noun-yYvk2A-b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(俗語) 情報提供者。"
],
"id": "ja-nose-en-noun-wlJP4SS6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəʊz/"
},
{
"ipa": "/noʊz/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "snout"
}
],
"word": "nose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 nose＜ 古英語 nosu＜ ゲルマン祖語*nusō ＜ *nasō ＜ 印欧祖語*néh₂s- ~ *nh₂es- (鼻)"
],
"forms": [
{
"form": "noses",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "nosing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "nosed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The ship nosed through the minefield.",
"translation": "船は水雷源を慎重に進んだ。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 進行方向を選んで慎重に動く。"
],
"id": "ja-nose-en-verb-0Pt3oX6O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "She was nosing around other people’s business.",
"translation": "彼女はよく他人の事情を詮索してた。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 詮索する。"
],
"id": "ja-nose-en-verb-NGXPqNwq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 匂いを検知する。"
],
"id": "ja-nose-en-verb-jMev9vXO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 鼻を押し付ける、（動物などが）鼻で掘る。"
],
"id": "ja-nose-en-verb-o1b-m~FL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, 時々\"nose out\") 僅差で勝つ、鼻差で勝つ。"
],
"id": "ja-nose-en-verb-S17CLiGH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "to nose a prayer",
"translation": "鼻にかかった声で祈る。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 鼻にかかった声を出す。"
],
"id": "ja-nose-en-verb-TQlI1FKg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "to nose a stair tread",
"translation": "階段の踏み板の架をしつらえる。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 垂木（名詞・語義11）をしつらえる。"
],
"id": "ja-nose-en-verb-7E0Ga9En"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 対峙する。鼻を突き合わせる。"
],
"id": "ja-nose-en-verb-LBfSZmWv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəʊz/"
},
{
"ipa": "/noʊz/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nuzzle"
}
],
"word": "nose"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "noseful"
},
{
"word": "noseless"
},
{
"word": "noselike"
},
{
"word": "nosely"
},
{
"word": "aquiline nose"
},
{
"word": "banana nose"
},
{
"word": "bignose"
},
{
"word": "bloody nose"
},
{
"word": "blow one's nose"
},
{
"word": "bottlenose"
},
{
"word": "button nose"
},
{
"word": "cut off one's nose to spite one's face"
},
{
"word": "ear, nose and throat"
},
{
"word": "e-nose"
},
{
"word": "get up someone's nose"
},
{
"word": "hawknose"
},
{
"word": "in front of one's nose"
},
{
"word": "I've got your nose"
},
{
"word": "keep one's nose clean"
},
{
"word": "look down one's nose"
},
{
"word": "no skin off one's nose"
},
{
"word": "nose candy"
},
{
"word": "nose cap"
},
{
"word": "nose cone"
},
{
"word": "nose count"
},
{
"word": "nose flute"
},
{
"word": "nosegay"
},
{
"word": "nose job"
},
{
"word": "nose line"
},
{
"word": "nose out of joint"
},
{
"word": "nose pad"
},
{
"word": "nose peg"
},
{
"word": "nose-pick"
},
{
"word": "nose poke"
},
{
"word": "nose ring"
},
{
"word": "nose-suspended"
},
{
"word": "nose test"
},
{
"word": "nose to tail"
},
{
"word": "nose to the grindstone"
},
{
"word": "nosebag"
},
{
"word": "noseband"
},
{
"word": "nosebeard"
},
{
"word": "nosebleed"
},
{
"word": "nosedive"
},
{
"word": "noseguard"
},
{
"word": "nosepiece"
},
{
"word": "noseplug"
},
{
"word": "nosering"
},
{
"word": "noseshot"
},
{
"word": "noseweight"
},
{
"word": "nosewheel"
},
{
"word": "on the nose"
},
{
"word": "parson's nose"
},
{
"word": "pay through the nose"
},
{
"word": "pick one's nose"
},
{
"word": "plain as the nose on one's face"
},
{
"word": "pick one's nose"
},
{
"word": "poke one's nose"
},
{
"word": "pope's nose"
},
{
"word": "powder one's nose"
},
{
"word": "pug nose"
},
{
"word": "Red Nose Day"
},
{
"word": "Roman nose"
},
{
"word": "runny nose"
},
{
"word": "see past the end of one's nose"
},
{
"word": "ski-jump nose"
},
{
"word": "snub nose"
},
{
"word": "snub-nose"
},
{
"word": "socked on the nose"
},
{
"word": "stick one's nose into"
},
{
"word": "the nose knows"
},
{
"word": "thumb one's nose"
},
{
"word": "turn up one's nose"
},
{
"word": "under one's nose"
},
{
"word": "undernose"
},
{
"word": "wax-nose"
},
{
"word": "white nose syndrome"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 nose＜ 古英語 nosu＜ ゲルマン祖語*nusō ＜ *nasō ＜ 印欧祖語*néh₂s- ~ *nh₂es- (鼻)"
],
"forms": [
{
"form": "noses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "nozzle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"英語 例文あり",
"英語 解剖学"
],
"examples": [
{
"text": "He has a Greek nose",
"translation": "彼の鼻はギリシア鼻だ。"
},
{
"text": "Your son’s nose is running, and make him blow the nose.",
"translation": "お子さんの鼻が垂れていますよ、かむように言ってあげなさい。"
},
{
"text": "The boxer, who was hit by a knockdown punch, bled at the nose and fell into the ring.",
"translation": "ノックダウンパンチを受けたボクサーは、鼻血を出してリングに倒れた。"
},
{
"text": "She has a cold in the nose.",
"translation": "彼女は鼻風邪を引いた。"
}
],
"glosses": [
"鼻。鼻に関する各種の生理現象を含む。"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"鼻先。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "the nose of a tea-kettle, a bellows, or a fighter plane",
"translation": "薬缶、ふいご、または戦闘機の突起部"
}
],
"glosses": [
"物体からとびでた箇所。"
]
},
{
"glosses": [
"ジグソーパズルのピースの側面にある突起、隣接ピースの凹み（”hole”）と組み合わさる。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり",
"英語 競馬"
],
"examples": [
{
"text": "Red Rum only won by a nose.",
"translation": "レッドラムは、ほんの鼻差で勝った。"
}
],
"glosses": [
"(競馬) 鼻先。"
]
},
{
"glosses": [
"調香師。"
]
},
{
"glosses": [
"嗅覚。"
]
},
{
"glosses": [
"芳香、特にワインのもの。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "It is essential that a winetaster develops a good nose.",
"translation": "ワインテイスターには芳香をかぎ分ける能力が不可欠です。"
}
],
"glosses": [
"芳香をかぎ分ける能力。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "A successful reporter has a nose for news.",
"translation": "すぐれた記者にはニュースへの嗅覚がある。"
}
],
"glosses": [
"(転じて) 情報を得る能力、鼻が効くこと。"
]
},
{
"categories": [
"英語 建築"
],
"glosses": [
"(建築) 鼻、垂木の先端部。"
]
},
{
"categories": [
"英語 俗語"
],
"glosses": [
"(俗語) 情報提供者。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəʊz/"
},
{
"ipa": "/noʊz/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "snout"
}
],
"word": "nose"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語 nose＜ 古英語 nosu＜ ゲルマン祖語*nusō ＜ *nasō ＜ 印欧祖語*néh₂s- ~ *nh₂es- (鼻)"
],
"forms": [
{
"form": "noses",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "nosing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "nosed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "The ship nosed through the minefield.",
"translation": "船は水雷源を慎重に進んだ。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 進行方向を選んで慎重に動く。"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "She was nosing around other people’s business.",
"translation": "彼女はよく他人の事情を詮索してた。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 詮索する。"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"(他動詞) 匂いを検知する。"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"(他動詞) 鼻を押し付ける、（動物などが）鼻で掘る。"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"(他動詞, 時々\"nose out\") 僅差で勝つ、鼻差で勝つ。"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "to nose a prayer",
"translation": "鼻にかかった声で祈る。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 鼻にかかった声を出す。"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "to nose a stair tread",
"translation": "階段の踏み板の架をしつらえる。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 垂木（名詞・語義11）をしつらえる。"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"(他動詞) 対峙する。鼻を突き合わせる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəʊz/"
},
{
"ipa": "/noʊz/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nuzzle"
}
],
"word": "nose"
}
Download raw JSONL data for nose meaning in 英語 (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.