main in 英語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mainly"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語 mayn＜ 古英語 mægen（強さ）＜ ゲルマン祖語maginam"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "主要な、メインの。"
      ],
      "id": "ja-main-en-adj-yQrWb26N"
    },
    {
      "glosses": [
        "重要な。"
      ],
      "id": "ja-main-en-adj-G6vjX8AE"
    },
    {
      "glosses": [
        "中心的。"
      ],
      "id": "ja-main-en-adj-xfvZxCha"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "رَئِيسِيّ"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "hauptsächlich"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĉefa"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tärkein"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "principal"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "ראשי"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "ראשית"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "ראשיים"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "ראשיות"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hoofdzakelijk"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hoofdzakelijke"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "belangrijkst"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "belangrijkste"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "гла́вный"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "основно́й"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "首要"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "重要"
    }
  ],
  "word": "main"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語 mayn＜ 古英語 mægen（強さ）＜ ゲルマン祖語maginam"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "主要なもの、メイン。"
      ],
      "id": "ja-main-en-noun-0mSG~L3J"
    },
    {
      "glosses": [
        "重要なもの。"
      ],
      "id": "ja-main-en-noun-R~2cOom8"
    },
    {
      "glosses": [
        "中心。"
      ],
      "id": "ja-main-en-noun-4jAOD5lg"
    }
  ],
  "word": "main"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語 mægen（強さ）"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（歴史的用法・まれ）本土"
      ],
      "id": "ja-main-en-noun--9oj~V9C"
    },
    {
      "glosses": [
        "（歴史的用法・\"the Spanish Main.\"の用法を除きまれ）公海"
      ],
      "id": "ja-main-en-noun-k48xHCQN"
    },
    {
      "glosses": [
        "（建物設備、地域向けの）大型の導管又は導線 　例．Water main, electric main"
      ],
      "id": "ja-main-en-noun-fC-TA2Fy"
    },
    {
      "glosses": [
        "（海事用語）メーンスルの略；メーンマストの最も下の帆"
      ],
      "id": "ja-main-en-noun-VFIUpBEv"
    },
    {
      "glosses": [
        "（\"might and main\"の成句で）強さ"
      ],
      "id": "ja-main-en-noun-gvwtN3kZ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Festland"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "hohe See"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Leitung"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Großsegel"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pää-"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "主要"
    }
  ],
  "word": "main"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 音声リンクがある語句",
    "英語_形容詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mainly"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語 mayn＜ 古英語 mægen（強さ）＜ ゲルマン祖語maginam"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "主要な、メインの。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "重要な。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "中心的。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "رَئِيسِيّ"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "hauptsächlich"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĉefa"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tärkein"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "principal"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "ראשי"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "ראשית"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "ראשיים"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "ראשיות"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hoofdzakelijk"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hoofdzakelijke"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "belangrijkst"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "belangrijkste"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "гла́вный"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "основно́й"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "首要"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "重要"
    }
  ],
  "word": "main"
}

{
  "categories": [
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語 音声リンクがある語句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語 mayn＜ 古英語 mægen（強さ）＜ ゲルマン祖語maginam"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "主要なもの、メイン。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "重要なもの。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "中心。"
      ]
    }
  ],
  "word": "main"
}

{
  "categories": [
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語 音声リンクがある語句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語 mægen（強さ）"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（歴史的用法・まれ）本土"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（歴史的用法・\"the Spanish Main.\"の用法を除きまれ）公海"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（建物設備、地域向けの）大型の導管又は導線 　例．Water main, electric main"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（海事用語）メーンスルの略；メーンマストの最も下の帆"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（\"might and main\"の成句で）強さ"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Festland"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "hohe See"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Leitung"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Großsegel"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pää-"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "主要"
    }
  ],
  "word": "main"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"main" meaning in 英語

Adjective

Noun

Noun