"help" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "helper"
    },
    {
      "word": "helping"
    },
    {
      "word": "helpful"
    },
    {
      "word": "helpless"
    },
    {
      "word": "help out"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "helps",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "helping",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "helped",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "語義1～3の用法においては目的語として不定詞（to不定詞又はtoなし不定詞）のみ用い、動名詞を用いない。",
    "語義4の用法においては目的語として動名詞のみ用い、to不定詞を用いない。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "He helped his grandmother.",
          "translation": "彼は、おばあさんを手伝った。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "He helped cook breakfast.",
          "translation": "彼は朝食を料理するのを手伝った。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "He helped his grandmother cook breakfast.",
          "translation": "彼はおばあさんが朝食を料理するのを手伝った。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              62
            ]
          ],
          "text": "They invited us to take as much food as we wanted, so I helped myself to some fruit.",
          "translation": "彼らが私たちの好きなだけ食べていいと勧めてくれたので、私は果物をもらった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手伝う。"
      ],
      "id": "ja-help-en-verb-AY-1WFSP",
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "伝",
          "つだ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              93
            ]
          ],
          "text": "I could see she was struggling to carry both her groceries and the baby, so I offered to help.",
          "translation": "彼女が買い物袋と赤ん坊の両方であたふたしているのを見て、助けを申し出た。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "助ける。"
      ],
      "id": "ja-help-en-verb-3LIn-KQS",
      "ruby": [
        [
          "助",
          "たす"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              34
            ]
          ],
          "text": "The white paint on the walls helps make the room look brighter.",
          "translation": "壁を白く塗ることで、部屋は明るく見えるでしょう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "役に立つ。"
      ],
      "id": "ja-help-en-verb-cT3wRbAn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "text": "We couldn't help noticing that you were late.",
          "translation": "あなたが遅刻したことに気づかずにいられなかった。/簡単に気がついた。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              46
            ]
          ],
          "text": "She is trying not to smile, but she can't help it."
        },
        {
          "ref": "She is trying not to smile, but she can't help herself.",
          "text": "彼女は笑うまいとするのだが思わず笑ってしまう。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              50
            ]
          ],
          "text": "That player won't score a goal today if I can help it.",
          "translation": "=＞あの選手がゴールするなんて、まっぴらごめんだ。/ゴールなんかさせないぞ。"
        },
        {
          "ref": "Not if I can help it.",
          "text": "そんなことするもんか/させるもんか。"
        },
        {
          "ref": "She never does more than she can help.",
          "text": "彼女は余計なことは一切しない。（she can help は本来 she can not help であるところ not が落ちたもの。「避けられないこと以上のことはしない」の意）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（一般にcannot/can't help +(目的語/再帰代名詞/～ing)の形で）我慢する。耐える。避ける。しないですませる。"
      ],
      "id": "ja-help-en-verb-U98rLswn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛlp"
    }
  ],
  "word": "help"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "helps",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "手助け、手伝い。"
      ],
      "id": "ja-help-en-noun-sssgBfVV",
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "助",
          "だす"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "援助。"
      ],
      "id": "ja-help-en-noun-nD6WxzZM"
    },
    {
      "glosses": [
        "救済。"
      ],
      "id": "ja-help-en-noun-6npWxlIY"
    },
    {
      "glosses": [
        "家政婦。"
      ],
      "id": "ja-help-en-noun-OeysVZv5"
    },
    {
      "glosses": [
        "避ける方法。"
      ],
      "id": "ja-help-en-noun-FxeEhLWh",
      "ruby": [
        [
          "避",
          "さ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛlp"
    }
  ],
  "word": "help"
}

{
  "categories": [
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 動詞",
    "英語 音声リンクがある語句"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "helper"
    },
    {
      "word": "helping"
    },
    {
      "word": "helpful"
    },
    {
      "word": "helpless"
    },
    {
      "word": "help out"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "helps",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "helping",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "helped",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "語義1～3の用法においては目的語として不定詞（to不定詞又はtoなし不定詞）のみ用い、動名詞を用いない。",
    "語義4の用法においては目的語として動名詞のみ用い、to不定詞を用いない。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "He helped his grandmother.",
          "translation": "彼は、おばあさんを手伝った。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "He helped cook breakfast.",
          "translation": "彼は朝食を料理するのを手伝った。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "He helped his grandmother cook breakfast.",
          "translation": "彼はおばあさんが朝食を料理するのを手伝った。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              62
            ]
          ],
          "text": "They invited us to take as much food as we wanted, so I helped myself to some fruit.",
          "translation": "彼らが私たちの好きなだけ食べていいと勧めてくれたので、私は果物をもらった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手伝う。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "伝",
          "つだ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              93
            ]
          ],
          "text": "I could see she was struggling to carry both her groceries and the baby, so I offered to help.",
          "translation": "彼女が買い物袋と赤ん坊の両方であたふたしているのを見て、助けを申し出た。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "助ける。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "助",
          "たす"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              34
            ]
          ],
          "text": "The white paint on the walls helps make the room look brighter.",
          "translation": "壁を白く塗ることで、部屋は明るく見えるでしょう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "役に立つ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "text": "We couldn't help noticing that you were late.",
          "translation": "あなたが遅刻したことに気づかずにいられなかった。/簡単に気がついた。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              46
            ]
          ],
          "text": "She is trying not to smile, but she can't help it."
        },
        {
          "ref": "She is trying not to smile, but she can't help herself.",
          "text": "彼女は笑うまいとするのだが思わず笑ってしまう。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              50
            ]
          ],
          "text": "That player won't score a goal today if I can help it.",
          "translation": "=＞あの選手がゴールするなんて、まっぴらごめんだ。/ゴールなんかさせないぞ。"
        },
        {
          "ref": "Not if I can help it.",
          "text": "そんなことするもんか/させるもんか。"
        },
        {
          "ref": "She never does more than she can help.",
          "text": "彼女は余計なことは一切しない。（she can help は本来 she can not help であるところ not が落ちたもの。「避けられないこと以上のことはしない」の意）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（一般にcannot/can't help +(目的語/再帰代名詞/～ing)の形で）我慢する。耐える。避ける。しないですませる。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛlp"
    }
  ],
  "word": "help"
}

{
  "categories": [
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語 音声リンクがある語句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "helps",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "手助け、手伝い。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "助",
          "だす"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "援助。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "救済。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "家政婦。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "避ける方法。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "避",
          "さ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛlp"
    }
  ],
  "word": "help"
}