See 뜨다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tteuda"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "自動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"浮く。浮かぶ。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-~WAGiJ8I",
"ruby": [
[
"浮",
"う"
],
[
"浮",
"う"
]
]
},
{
"glosses": [
"（天体などが）出る。昇る。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-b2CySrdQ",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"昇",
"のぼ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（時間的・空間的に）離れる。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-8ZZ3hzRR",
"ruby": [
[
"離",
"はな"
]
]
},
{
"glosses": [
"（熱などで）発酵する。蒸れる。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-HGsckPke",
"ruby": [
[
"蒸",
"む"
]
]
},
{
"glosses": [
"（顔が）むくむ。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-7nILdipl"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "뜨다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 調理",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tteuda"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "他動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（席を）立つ。外す。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-70-wbDvr",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"外",
"はず"
]
]
},
{
"glosses": [
"（居た場所を）去る。離れる。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-8eswpnke",
"ruby": [
[
"去",
"さ"
]
]
},
{
"glosses": [
"亡くなる。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-u3ulLcyn",
"ruby": [
[
"亡",
"な"
]
]
},
{
"glosses": [
"（灸を）据える。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-poo6Vze0",
"ruby": [
[
"据",
"す"
]
]
},
{
"glosses": [
"切り取る。切り出す。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-1L5OGpPo",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"取",
"と"
],
[
"切",
"き"
],
[
"出",
"だ"
]
]
},
{
"glosses": [
"掬う。汲む。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-bePchs3M",
"ruby": [
[
"掬",
"すく"
],
[
"汲",
"く"
]
]
},
{
"glosses": [
"（肉・魚などを）薄切りにする。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-T35NmrZQ",
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
],
[
"切",
"ぎ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（屠殺した獣を）ばらす。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-PXZPXTVM"
},
{
"glosses": [
"（反物を）買う。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-WcgdsZ48",
"ruby": [
[
"買",
"か"
]
]
},
{
"glosses": [
"（糊を）掬い取って凝固させる。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-Rg-GOxoH",
"ruby": [
[
"掬",
"すく"
],
[
"取",
"と"
]
]
},
{
"glosses": [
"（目を）開ける。視力を取り戻す。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-iTnqLjw9",
"ruby": [
[
"開",
"あ"
],
[
"取",
"と"
],
[
"戻",
"もど"
]
]
},
{
"glosses": [
"（耳が）聞こえるようになる。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-1b9kokVc",
"ruby": [
[
"聞",
"き"
]
]
},
{
"glosses": [
"編む。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-bbNl0IgW",
"ruby": [
[
"編",
"あ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（一針一針）縫う。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-721T4NNe",
"ruby": [
[
"縫",
"ぬ"
]
]
},
{
"glosses": [
"刺青をする。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-ZXt0jbqH",
"ruby": [
[
"刺青",
"いれずみ"
]
]
},
{
"glosses": [
"模範にする。手本にする。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-jnAh1Vok"
},
{
"glosses": [
"（図面を）描く。（型を）取る。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-LS5exiAG",
"ruby": [
[
"描",
"えが"
],
[
"取",
"と"
]
]
},
{
"glosses": [
"（牛が角で）突き上げる。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-verb-4LAii0Ql",
"ruby": [
[
"突",
"つ"
],
[
"上",
"あ"
]
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "뜨다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tteuda"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"鈍い。のろい。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-adj-O6p3VtCR",
"ruby": [
[
"鈍",
"にぶ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（刃が）鈍い。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-adj-nQ2Fna-K"
},
{
"glosses": [
"（勾配が）緩い。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-adj-8~MyZW58",
"ruby": [
[
"緩",
"ゆる"
]
]
},
{
"glosses": [
"口数が少ない。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-adj-hylpOp62",
"ruby": [
[
"口数",
"くちかず"
],
[
"少",
"すく"
]
]
},
{
"glosses": [
"（金属が）なかなか熱くならない。"
],
"id": "ja-뜨다-ko-adj-dtyJwAtU",
"ruby": [
[
"熱",
"あつ"
]
]
}
],
"word": "뜨다"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 国際音声記号あり",
"朝鮮語 自動詞"
],
"forms": [
{
"form": "tteuda"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "自動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"浮く。浮かぶ。"
],
"ruby": [
[
"浮",
"う"
],
[
"浮",
"う"
]
]
},
{
"glosses": [
"（天体などが）出る。昇る。"
],
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"昇",
"のぼ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（時間的・空間的に）離れる。"
],
"ruby": [
[
"離",
"はな"
]
]
},
{
"glosses": [
"（熱などで）発酵する。蒸れる。"
],
"ruby": [
[
"蒸",
"む"
]
]
},
{
"glosses": [
"（顔が）むくむ。"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "뜨다"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 他動詞",
"朝鮮語 国際音声記号あり",
"朝鮮語 調理"
],
"forms": [
{
"form": "tteuda"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "他動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（席を）立つ。外す。"
],
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"外",
"はず"
]
]
},
{
"glosses": [
"（居た場所を）去る。離れる。"
],
"ruby": [
[
"去",
"さ"
]
]
},
{
"glosses": [
"亡くなる。"
],
"ruby": [
[
"亡",
"な"
]
]
},
{
"glosses": [
"（灸を）据える。"
],
"ruby": [
[
"据",
"す"
]
]
},
{
"glosses": [
"切り取る。切り出す。"
],
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"取",
"と"
],
[
"切",
"き"
],
[
"出",
"だ"
]
]
},
{
"glosses": [
"掬う。汲む。"
],
"ruby": [
[
"掬",
"すく"
],
[
"汲",
"く"
]
]
},
{
"glosses": [
"（肉・魚などを）薄切りにする。"
],
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
],
[
"切",
"ぎ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（屠殺した獣を）ばらす。"
]
},
{
"glosses": [
"（反物を）買う。"
],
"ruby": [
[
"買",
"か"
]
]
},
{
"glosses": [
"（糊を）掬い取って凝固させる。"
],
"ruby": [
[
"掬",
"すく"
],
[
"取",
"と"
]
]
},
{
"glosses": [
"（目を）開ける。視力を取り戻す。"
],
"ruby": [
[
"開",
"あ"
],
[
"取",
"と"
],
[
"戻",
"もど"
]
]
},
{
"glosses": [
"（耳が）聞こえるようになる。"
],
"ruby": [
[
"聞",
"き"
]
]
},
{
"glosses": [
"編む。"
],
"ruby": [
[
"編",
"あ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（一針一針）縫う。"
],
"ruby": [
[
"縫",
"ぬ"
]
]
},
{
"glosses": [
"刺青をする。"
],
"ruby": [
[
"刺青",
"いれずみ"
]
]
},
{
"glosses": [
"模範にする。手本にする。"
]
},
{
"glosses": [
"（図面を）描く。（型を）取る。"
],
"ruby": [
[
"描",
"えが"
],
[
"取",
"と"
]
]
},
{
"glosses": [
"（牛が角で）突き上げる。"
],
"ruby": [
[
"突",
"つ"
],
[
"上",
"あ"
]
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "뜨다"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 国際音声記号あり",
"朝鮮語 形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "tteuda"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"鈍い。のろい。"
],
"ruby": [
[
"鈍",
"にぶ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（刃が）鈍い。"
]
},
{
"glosses": [
"（勾配が）緩い。"
],
"ruby": [
[
"緩",
"ゆる"
]
]
},
{
"glosses": [
"口数が少ない。"
],
"ruby": [
[
"口数",
"くちかず"
],
[
"少",
"すく"
]
]
},
{
"glosses": [
"（金属が）なかなか熱くならない。"
],
"ruby": [
[
"熱",
"あつ"
]
]
}
],
"word": "뜨다"
}
Download raw JSONL data for 뜨다 meaning in 朝鮮語 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.