"다지다" meaning in 朝鮮語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 回文",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dajida",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "dajim",
      "word": "다짐"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "roman": "ttang-eul dajida",
          "text": "땅을 다지다",
          "translation": "土地を固める"
        }
      ],
      "glosses": [
        "押し固める。"
      ],
      "id": "ja-다지다-ko-verb-v8YQaH8p",
      "ruby": [
        [
          "固",
          "かた"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              21
            ]
          ],
          "roman": "nyuyoge ta(h)eumyeon bandeusi jeonhwaharago dajeotta",
          "text": "뉴욕에 닿으면 반드시 전화하라고 다졌다.",
          "translation": "ニューヨークに着いたら必ず電話してくれと念を押した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "念を押す。"
      ],
      "id": "ja-다지다-ko-verb-WSHMjEt0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "roman": "i gyeonggie bandeusi igigettago maeumsoge dajinda",
          "text": "이 경기에 반드시 이기겠다고 마음속에 다진다.",
          "translation": "この試合に絶対勝つんだと心に決める。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（心に）誓う。"
      ],
      "id": "ja-다지다-ko-verb-FYyr1JDN",
      "ruby": [
        [
          "誓",
          "ちか"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語 調理",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "roman": "yangpareul dajida",
          "text": "양파를 다지다",
          "translation": "玉ねぎをみじん切りにする"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "dajin gogi",
          "text": "다진 고기",
          "translation": "ひき肉、ミンチにした肉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "みじん切りにする。"
      ],
      "id": "ja-다지다-ko-verb-kXw2yjBd",
      "topics": [
        "cooking"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（ヤンニョムなどを）押さえつける。"
      ],
      "id": "ja-다지다-ko-verb-VqJuAPGi"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "다지다"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 他動詞",
    "朝鮮語 回文",
    "朝鮮語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dajida",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "dajim",
      "word": "다짐"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "朝鮮語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "roman": "ttang-eul dajida",
          "text": "땅을 다지다",
          "translation": "土地を固める"
        }
      ],
      "glosses": [
        "押し固める。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "固",
          "かた"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "朝鮮語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              21
            ]
          ],
          "roman": "nyuyoge ta(h)eumyeon bandeusi jeonhwaharago dajeotta",
          "text": "뉴욕에 닿으면 반드시 전화하라고 다졌다.",
          "translation": "ニューヨークに着いたら必ず電話してくれと念を押した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "念を押す。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "朝鮮語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "roman": "i gyeonggie bandeusi igigettago maeumsoge dajinda",
          "text": "이 경기에 반드시 이기겠다고 마음속에 다진다.",
          "translation": "この試合に絶対勝つんだと心に決める。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（心に）誓う。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "誓",
          "ちか"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "朝鮮語 例文あり",
        "朝鮮語 調理"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "roman": "yangpareul dajida",
          "text": "양파를 다지다",
          "translation": "玉ねぎをみじん切りにする"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "dajin gogi",
          "text": "다진 고기",
          "translation": "ひき肉、ミンチにした肉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "みじん切りにする。"
      ],
      "topics": [
        "cooking"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（ヤンニョムなどを）押さえつける。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "다지다"
}