"長蛇を逸する" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "【白文】",
    "曉見千兵擁大牙",
    "遺恨十年磨一劍",
    "流星光底逸長蛇",
    "【訓読文】",
    "暁（あかつき）に見る 千兵の大牙を擁するを",
    "遺恨（ゐこん）なり 十年（じふねん） 一剣を磨き",
    "流星（りうせい）光底（くわうてい）長蛇を逸す",
    "【現代語訳】",
    "夜明けが訪れ、（武田信玄の軍に）目の当たりにさせた。（謙信の）大軍が大将旗を取り囲んで布陣しているさまを。",
    "残念でならない。（信玄を斬るために）長年にわたって一振りの剣を磨き続けてきたというのに、",
    "振り下ろした剣の光の下に、信玄を逃してしまうとは。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "長蛇（ちょうだ）を逸（いっ）する",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "狙っていた獲物や機会を、あと一歩のところで取り逃がす。"
      ],
      "id": "ja-長蛇を逸する-ja-phrase-SQRZb4ME"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "長蛇を逸する"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "【白文】",
    "曉見千兵擁大牙",
    "遺恨十年磨一劍",
    "流星光底逸長蛇",
    "【訓読文】",
    "暁（あかつき）に見る 千兵の大牙を擁するを",
    "遺恨（ゐこん）なり 十年（じふねん） 一剣を磨き",
    "流星（りうせい）光底（くわうてい）長蛇を逸す",
    "【現代語訳】",
    "夜明けが訪れ、（武田信玄の軍に）目の当たりにさせた。（謙信の）大軍が大将旗を取り囲んで布陣しているさまを。",
    "残念でならない。（信玄を斬るために）長年にわたって一振りの剣を磨き続けてきたというのに、",
    "振り下ろした剣の光の下に、信玄を逃してしまうとは。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "長蛇（ちょうだ）を逸（いっ）する",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "狙っていた獲物や機会を、あと一歩のところで取り逃がす。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "長蛇を逸する"
}