See 退いて考える in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 成句", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "成句", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 5, 11 ] ], "ref": "――夏目漱石 (1905年). “図書カード:吾輩は猫である”. 青空文庫. 2023年7月2日閲覧。", "ruby": [ [ "軽蔑", "けいべつ" ] ], "text": "しかし一歩退いて考えて見ると、かくまでに彼等が吾輩を軽蔑するのも、あながち無理ではない。" }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "ref": "――寺田寅彦 (1917年). “図書カード:物理学と感覚”. 青空文庫. 2023年7月2日閲覧。", "text": "しかし退いて考えるとあるいはこれはあまり早まりすぎた考えではなかろうかと疑わざるを得ない。" } ], "glosses": [ "その立場や状況から離れて、客観的な視点から冷静に考えること。" ], "id": "ja-退いて考える-ja-phrase-2YC3nhqU" } ], "tags": [ "idiomatic" ], "word": "退いて考える" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 成句" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "成句", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 5, 11 ] ], "ref": "――夏目漱石 (1905年). “図書カード:吾輩は猫である”. 青空文庫. 2023年7月2日閲覧。", "ruby": [ [ "軽蔑", "けいべつ" ] ], "text": "しかし一歩退いて考えて見ると、かくまでに彼等が吾輩を軽蔑するのも、あながち無理ではない。" }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "ref": "――寺田寅彦 (1917年). “図書カード:物理学と感覚”. 青空文庫. 2023年7月2日閲覧。", "text": "しかし退いて考えるとあるいはこれはあまり早まりすぎた考えではなかろうかと疑わざるを得ない。" } ], "glosses": [ "その立場や状況から離れて、客観的な視点から冷静に考えること。" ] } ], "tags": [ "idiomatic" ], "word": "退いて考える" }
Download raw JSONL data for 退いて考える meaning in 日本語 (0.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.