"輦轂" meaning in 日本語

See 輦轂 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɾẽ̞ŋko̞kɯ̟ᵝ] Forms: れんこく
  1. 手車の轂。転じて、天子の乗る車。「輦」は「てぐるま」の意。
    Sense id: ja-輦轂-ja-noun-V-nqEmJF
  2. 輦轂の下。天子の御膝元。首都。帝都。輦下。 Tags: abbreviation
    Sense id: ja-輦轂-ja-noun-WfG1rOdC Categories (other): 日本語 略語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: hub (英語), handcart (英語), imperial (英語), carriage (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "れんこく"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "輦轂の下"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(『晋書』巻四十五・劉毅伝)",
          "text": "而毅独遭聖明、不離輦轂",
          "translation": "而して毅独り聖明に遭ひ、輦轂を離れず"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手車の轂。転じて、天子の乗る車。「輦」は「てぐるま」の意。"
      ],
      "id": "ja-輦轂-ja-noun-V-nqEmJF",
      "ruby": [
        [
          "轂",
          "こしき"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 略語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(曹植『上責躬應詔詩表』)",
          "text": "至止之日、馳心輦轂",
          "translation": "この日に至り、私の心は皇帝陛下のもとへ馳せた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "輦轂の下。天子の御膝元。首都。帝都。輦下。"
      ],
      "id": "ja-輦轂-ja-noun-WfG1rOdC",
      "ruby": [
        [
          "輦下",
          "れんか"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "れんこく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[rèńkókú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾẽ̞ŋko̞kɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hub"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "handcart"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "imperial"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "carriage"
    }
  ],
  "word": "輦轂"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "れんこく"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "輦轂の下"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(『晋書』巻四十五・劉毅伝)",
          "text": "而毅独遭聖明、不離輦轂",
          "translation": "而して毅独り聖明に遭ひ、輦轂を離れず"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手車の轂。転じて、天子の乗る車。「輦」は「てぐるま」の意。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "轂",
          "こしき"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 略語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(曹植『上責躬應詔詩表』)",
          "text": "至止之日、馳心輦轂",
          "translation": "この日に至り、私の心は皇帝陛下のもとへ馳せた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "輦轂の下。天子の御膝元。首都。帝都。輦下。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "輦下",
          "れんか"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "れんこく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[rèńkókú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾẽ̞ŋko̞kɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hub"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "handcart"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "imperial"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "carriage"
    }
  ],
  "word": "輦轂"
}

Download raw JSONL data for 輦轂 meaning in 日本語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.