誕生日 in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: 生年月日, 誕日, 誕辰, バースデー Related terms: 初誕生 Translations: afmælisdagur [masculine] (アイスランド語), fæðingardagur [masculine] (アイスランド語), compleanno [masculine] (イタリア語), naskiĝtago (エスペラント), verjaardag [masculine] (オランダ語), γενέθλια (ギリシア語), વરસ ગાનત (グジャラート語), födelsedag [common] (スウェーデン語), cumpleaños [masculine] (スペイン語), рођендан [masculine] (セルビア・クロアチア語), rođendan [masculine] (セルビア・クロアチア語), วันเกิด (タイ語), fødselsdag [common] (デンマーク語), Geburtstag [masculine] (ドイツ語), hoʼdižčínę́ęǰįʼ ʼanáyííłką́ (ナヴァホ語), bursdag [masculine] (ノルウェー語), fødselsdag [masculine] (ノルウェー語), születésnap (ハンガリー語), जनदिन (ヒンディー語), जनमदिन (ヒンディー語), syntymäpäivä (フィンランド語), synttäri (フィンランド語), anniversaire [masculine] (フランス語), рожден ден (ブルガリア語), יוֹם הֻלֶּדֶת [masculine] (ヘブライ語), वाट दिवस (マラーティー語), għeluq sninek (マルタ語), день рождения [masculine] (ロシア語), 生日 (中国語), birthday (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語国際音声記号あり

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "忌日"
    },
    {
      "word": "命日"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "たんじょうび"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "初誕生"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "生まれた日。"
      ],
      "id": "ja-誕生日-ja-noun-qqjepF9W"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（矢田津世子『女心拾遺』）",
          "ruby": [
            [
              "拵",
              "こしら"
            ]
          ],
          "text": "今日はね、この子のお誕生日なので、五もくを拵えましたの。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "語義1と月日が同じ日。"
      ],
      "id": "ja-誕生日-ja-noun-jyt4u9KO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たんじょーび",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàńjóꜜòbì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tã̠ɲ̟d͡ʑo̞ːbʲi]"
    },
    {
      "form": "たんじょーび",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "生年月日"
    },
    {
      "word": "誕日"
    },
    {
      "word": "誕辰"
    },
    {
      "word": "バースデー"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afmælisdagur"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fæðingardagur"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compleanno"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "birthday"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "naskiĝtago"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verjaardag"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "γενέθλια"
    },
    {
      "lang": "グジャラート語",
      "lang_code": "gu",
      "word": "વરસ ગાનત"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "födelsedag"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cumpleaños"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рођендан"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rođendan"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "วันเกิด"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "生日"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fødselsdag"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Geburtstag"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "word": "hoʼdižčínę́ęǰįʼ ʼanáyííłką́"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bursdag"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fødselsdag"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "születésnap"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "जनदिन"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "जनमदिन"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "syntymäpäivä"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "synttäri"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anniversaire"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "рожден ден"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "יוֹם הֻלֶּדֶת"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "word": "वाट दिवस"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "għeluq sninek"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "день рождения"
    }
  ],
  "word": "誕生日"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "忌日"
    },
    {
      "word": "命日"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "たんじょうび"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "初誕生"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "生まれた日。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（矢田津世子『女心拾遺』）",
          "ruby": [
            [
              "拵",
              "こしら"
            ]
          ],
          "text": "今日はね、この子のお誕生日なので、五もくを拵えましたの。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "語義1と月日が同じ日。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たんじょーび",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàńjóꜜòbì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tã̠ɲ̟d͡ʑo̞ːbʲi]"
    },
    {
      "form": "たんじょーび",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "生年月日"
    },
    {
      "word": "誕日"
    },
    {
      "word": "誕辰"
    },
    {
      "word": "バースデー"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afmælisdagur"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fæðingardagur"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compleanno"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "birthday"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "naskiĝtago"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verjaardag"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "γενέθλια"
    },
    {
      "lang": "グジャラート語",
      "lang_code": "gu",
      "word": "વરસ ગાનત"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "födelsedag"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cumpleaños"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рођендан"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rođendan"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "วันเกิด"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "生日"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fødselsdag"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Geburtstag"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "word": "hoʼdižčínę́ęǰįʼ ʼanáyííłką́"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bursdag"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fødselsdag"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "születésnap"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "जनदिन"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "जनमदिन"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "syntymäpäivä"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "synttäri"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anniversaire"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "рожден ден"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "יוֹם הֻלֶּדֶת"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "word": "वाट दिवस"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "għeluq sninek"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "день рождения"
    }
  ],
  "word": "誕生日"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"誕生日" meaning in 日本語

Noun