See 藪をつついて蛇を出す in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 ことわざ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_成句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "やぶへび"
}
],
"forms": [
{
"form": "ヤブをつついてヘビをダす"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"senses": [
{
"glosses": [
"つつかなくてもよい藪をつつき、恐ろしい蛇を出すことから、余計なことをして、思いもしない悪い結果を招くこと。"
],
"id": "ja-藪をつついて蛇を出す-ja-phrase-HuT2vtNH"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "寝た子を起こす"
},
{
"word": "平地に波瀾を起こす"
},
{
"word": "雉も鳴かずば撃たれまい"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "It is ill to waken sleeping dogs"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Let sleeping dogs lie"
}
],
"word": "藪をつついて蛇を出す"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 ことわざ",
"日本語_成句"
],
"derived": [
{
"word": "やぶへび"
}
],
"forms": [
{
"form": "ヤブをつついてヘビをダす"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"senses": [
{
"glosses": [
"つつかなくてもよい藪をつつき、恐ろしい蛇を出すことから、余計なことをして、思いもしない悪い結果を招くこと。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "寝た子を起こす"
},
{
"word": "平地に波瀾を起こす"
},
{
"word": "雉も鳴かずば撃たれまい"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "It is ill to waken sleeping dogs"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Let sleeping dogs lie"
}
],
"word": "藪をつついて蛇を出す"
}
Download raw JSONL data for 藪をつついて蛇を出す meaning in 日本語 (0.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.