"立って居て用をたす者は電信柱と郵便箱" meaning in 日本語

See 立って居て用をたす者は電信柱と郵便箱 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. 何もせずに立っているだけで仕事になるのは電信柱と郵便箱であること。転じて、皆が忙しく働いている時に立っているだけで何もしない者を非難する言葉。参考:(1)中野吉平『俚諺大辞典』東方書院、1933年10月、552頁。(2)『故事・俗信 ことわざ大辞典』尚学図書編集、小学館、1982年2月、706頁。
    Sense id: ja-立って居て用をたす者は電信柱と郵便箱-ja-phrase-mD9Mn-cF
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "何もせずに立っているだけで仕事になるのは電信柱と郵便箱であること。転じて、皆が忙しく働いている時に立っているだけで何もしない者を非難する言葉。参考:(1)中野吉平『俚諺大辞典』東方書院、1933年10月、552頁。(2)『故事・俗信 ことわざ大辞典』尚学図書編集、小学館、1982年2月、706頁。"
      ],
      "id": "ja-立って居て用をたす者は電信柱と郵便箱-ja-phrase-mD9Mn-cF"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "立って居て用をたす者は電信柱と郵便箱"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 ことわざ",
    "日本語 成句"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "何もせずに立っているだけで仕事になるのは電信柱と郵便箱であること。転じて、皆が忙しく働いている時に立っているだけで何もしない者を非難する言葉。参考:(1)中野吉平『俚諺大辞典』東方書院、1933年10月、552頁。(2)『故事・俗信 ことわざ大辞典』尚学図書編集、小学館、1982年2月、706頁。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "立って居て用をたす者は電信柱と郵便箱"
}

Download raw JSONL data for 立って居て用をたす者は電信柱と郵便箱 meaning in 日本語 (0.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.