See 秘密 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "㊙"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "パラオ語",
"lang_code": "pau",
"word": "himits"
}
],
"forms": [
{
"form": "ひみつ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"隠して他人に見せたり知らせたりしないこと。またそのようにして隠されている事柄。"
],
"id": "ja-秘密-ja-noun-w3mQbM4d"
},
{
"examples": [
{
"text": "宇宙の秘密を解明する"
}
],
"glosses": [
"未知の事柄。謎。"
],
"id": "ja-秘密-ja-noun-NDIT1PEU"
},
{
"glosses": [
"他人には知らせない秘訣。"
],
"id": "ja-秘密-ja-noun-x9tgDvy6"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "機密"
},
{
"word": "隠し事"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leyndarmál"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rún"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "sirr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سر"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "gaġtnik'",
"word": "գաղտնիք"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segreto"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "secreto"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "cyfrinach"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "klän"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "secret"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rūn"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "saladus"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "sekreto"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geheim"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μυστικό"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "saidumlo",
"word": "საიდუმლო"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "hemlighet"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rùn"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secreto"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrivnost"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tȃjna"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "sikreto"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "lihim"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tajemství"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "秘密"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "비밀"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "రహస్యం"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geheimnis"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "sır"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "titok"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "salaisuus"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тайна"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "bí mật"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוד"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "raaz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راز"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekret"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajemnica"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segredo"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "tájna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тајна"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folliaght"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opertum"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "secretum"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paslaptis"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taină"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тайна"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секрет"
}
],
"word": "秘密"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞 ダ活用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "秘密",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "秘密だろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "秘密だった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "秘密でない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "秘密になる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "秘密だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "秘密なこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "秘密ならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "秘密そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"id": "ja-秘密-ja-adj_noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "秘密"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"derived": [
{
"word": "㊙"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "パラオ語",
"lang_code": "pau",
"word": "himits"
}
],
"forms": [
{
"form": "ひみつ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"隠して他人に見せたり知らせたりしないこと。またそのようにして隠されている事柄。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "宇宙の秘密を解明する"
}
],
"glosses": [
"未知の事柄。謎。"
]
},
{
"glosses": [
"他人には知らせない秘訣。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "機密"
},
{
"word": "隠し事"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leyndarmál"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rún"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "sirr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سر"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "gaġtnik'",
"word": "գաղտնիք"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segreto"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "secreto"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "cyfrinach"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "klän"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "secret"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rūn"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "saladus"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "sekreto"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geheim"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μυστικό"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "saidumlo",
"word": "საიდუმლო"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "hemlighet"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rùn"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secreto"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrivnost"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tȃjna"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "sikreto"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "lihim"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tajemství"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "秘密"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "비밀"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "రహస్యం"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geheimnis"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "sır"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "titok"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "salaisuus"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тайна"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "bí mật"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוד"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "raaz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راز"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekret"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajemnica"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segredo"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "tájna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тајна"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folliaght"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opertum"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "secretum"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paslaptis"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taină"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тайна"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секрет"
}
],
"word": "秘密"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 形容動詞",
"日本語 形容動詞 ダ活用"
],
"forms": [
{
"form": "秘密",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "秘密だろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "秘密だった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "秘密でない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "秘密になる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "秘密だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "秘密なこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "秘密ならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "秘密そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "秘密"
}
Download raw JSONL data for 秘密 meaning in 日本語 (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.