"猫に傘" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "猫（ねこ）に傘（からかさ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              65
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "片",
              "かた"
            ],
            [
              "目馴",
              "めなれ"
            ]
          ],
          "text": "片見世の茶筅土人形かぶり太鼓、すこしは目馴し都めきて是に力を得、しばし休て此うれしさに、あるじの老人に金子一両とらしけるに、猫に傘見せたるごとく、いやな貌つきして、茶の銭置給へといふ。さても京より此所十五里はなかりしに、小判見しらぬ里もあるよとおかしくなりぬ。 (『好色五人女』四、小判しらぬ休み茶屋)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（猫の前で唐傘をさすと驚くことから）驚くこと、嫌がることの比喩。"
      ],
      "id": "ja-猫に傘-ja-phrase-x52Z2du6"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "猫に傘"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "猫（ねこ）に傘（からかさ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              65
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "片",
              "かた"
            ],
            [
              "目馴",
              "めなれ"
            ]
          ],
          "text": "片見世の茶筅土人形かぶり太鼓、すこしは目馴し都めきて是に力を得、しばし休て此うれしさに、あるじの老人に金子一両とらしけるに、猫に傘見せたるごとく、いやな貌つきして、茶の銭置給へといふ。さても京より此所十五里はなかりしに、小判見しらぬ里もあるよとおかしくなりぬ。 (『好色五人女』四、小判しらぬ休み茶屋)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（猫の前で唐傘をさすと驚くことから）驚くこと、嫌がることの比喩。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "猫に傘"
}