死者 in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: 故人, 死に人, 死人, 亡者 Translations (死んだ人): dánu [neuter] (アイスランド語), mortinto (エスペラント), νεκροί [plural] (ギリシア語), مردو (クルド語), döda [plural, plural] (スウェーデン語), muertos [masculine] (スペイン語), død [common] (デンマーク語), afdød [common] (デンマーク語), daiman (トク・ピシン), Toten [plural] (ドイツ語), kuollut (フィンランド語), vainajat [plural] (フィンランド語), deyðu [neuter] (フェロー語), мъртвите [plural] (ブルガリア語), מתים [masculine, plural] (ヘブライ語), umarli [plural] (ポーランド語), zmarli [plural] (ポーランド語), 死者 (sǐzhě) (中国語), dead (英語), decedent (英語), defunct (英語), dead (英語), person (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語国際音声記号あり

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "生者"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ししゃ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（『史記』孝文本紀第10）",
          "text": "夫死者不可復生。",
          "translation": "そもそも死者は生き返ることができない。"
        },
        {
          "ref": "（寺田寅彦『函館の大火について』）",
          "text": "昭和九年三月二十一日の夕から翌朝へかけて函館市に大火があって二万数千戸を焼き払い二千人に近い死者を生じた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "死んだ人。"
      ],
      "id": "ja-死者-ja-noun-SopSZjeM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ししゃ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[shíꜜshà]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɕiɕa̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "故人"
    },
    {
      "word": "死に人"
    },
    {
      "word": "死人"
    },
    {
      "word": "亡者"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dánu"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "死んだ人",
      "word": "dead"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "死んだ人",
      "word": "decedent"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "死んだ人",
      "word": "defunct"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "死んだ人",
      "word": "dead"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "死んだ人",
      "word": "person"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "死んだ人",
      "word": "mortinto"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "νεκροί"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "死んだ人",
      "word": "مردو"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "plural",
        "plural"
      ],
      "word": "döda"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muertos"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sǐzhě",
      "sense": "死んだ人",
      "word": "死者"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "død"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "afdød"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Toten"
    },
    {
      "lang": "トク・ピシン",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "死んだ人",
      "word": "daiman"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "死んだ人",
      "word": "kuollut"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "vainajat"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "deyðu"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "мъртвите"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "מתים"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "umarli"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "zmarli"
    }
  ],
  "word": "死者"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "生者"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ししゃ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（『史記』孝文本紀第10）",
          "text": "夫死者不可復生。",
          "translation": "そもそも死者は生き返ることができない。"
        },
        {
          "ref": "（寺田寅彦『函館の大火について』）",
          "text": "昭和九年三月二十一日の夕から翌朝へかけて函館市に大火があって二万数千戸を焼き払い二千人に近い死者を生じた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "死んだ人。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ししゃ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[shíꜜshà]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɕiɕa̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "故人"
    },
    {
      "word": "死に人"
    },
    {
      "word": "死人"
    },
    {
      "word": "亡者"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dánu"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "死んだ人",
      "word": "dead"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "死んだ人",
      "word": "decedent"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "死んだ人",
      "word": "defunct"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "死んだ人",
      "word": "dead"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "死んだ人",
      "word": "person"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "死んだ人",
      "word": "mortinto"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "νεκροί"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "死んだ人",
      "word": "مردو"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "plural",
        "plural"
      ],
      "word": "döda"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muertos"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sǐzhě",
      "sense": "死んだ人",
      "word": "死者"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "død"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "afdød"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Toten"
    },
    {
      "lang": "トク・ピシン",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "死んだ人",
      "word": "daiman"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "死んだ人",
      "word": "kuollut"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "vainajat"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "deyðu"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "мъртвите"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "מתים"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "umarli"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "死んだ人",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "zmarli"
    }
  ],
  "word": "死者"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"死者" meaning in 日本語

Noun