"案ずるより生むが易し" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "狂言『悪太郎』"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あんずるよりうむがやすし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "ことわざ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（中里介山『大菩薩峠』）",
          "text": "なかなかその人選が容易でないと、一旦は頭を痛めたが、案ずるより生むは易いとでも言ったものか、実は、ぴったりとその注文にはまりそうな代物、眼の前にあるから不思議じゃないか、下地は好きなり御意はよし、という心当りがあるから妙なもの。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "心配していても実行してみれば意外に簡単なこと。"
      ],
      "id": "ja-案ずるより生むが易し-ja-proverb-TS-Ztxkf"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "fear is often greater than the danger"
    }
  ],
  "word": "案ずるより生むが易し"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 ことわざ"
  ],
  "etymology_texts": [
    "狂言『悪太郎』"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あんずるよりうむがやすし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "ことわざ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（中里介山『大菩薩峠』）",
          "text": "なかなかその人選が容易でないと、一旦は頭を痛めたが、案ずるより生むは易いとでも言ったものか、実は、ぴったりとその注文にはまりそうな代物、眼の前にあるから不思議じゃないか、下地は好きなり御意はよし、という心当りがあるから妙なもの。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "心配していても実行してみれば意外に簡単なこと。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "fear is often greater than the danger"
    }
  ],
  "word": "案ずるより生むが易し"
}