See 柿が赤くなると医者が青くなる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 ことわざ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 成句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "柿（かき）が赤（あか）くなると医者（イシャ）が青（あお）くなる",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"related": [
{
"word": "an apple a day keeps the doctor away"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"柿は栄養のある食べ物で、柿が出回る頃になると病気が減り、医者が暇になるということ。柿は医者いらず。"
],
"id": "ja-柿が赤くなると医者が青くなる-ja-phrase-E5Ujfg9c"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "大根どきの医者いらず"
},
{
"word": "サンマが出ると医者が引っ込む"
},
{
"word": "梅はその日の難逃れ"
},
{
"word": "リンゴが赤くなると医者が青くなる"
},
{
"word": "蜜柑が黄色くなると医者が青くなる"
},
{
"word": "秋刀魚が出ると按摩が引っ込む"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "柿が赤くなると医者が青くなる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 ことわざ",
"日本語 成句"
],
"forms": [
{
"form": "柿（かき）が赤（あか）くなると医者（イシャ）が青（あお）くなる",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"related": [
{
"word": "an apple a day keeps the doctor away"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"柿は栄養のある食べ物で、柿が出回る頃になると病気が減り、医者が暇になるということ。柿は医者いらず。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "大根どきの医者いらず"
},
{
"word": "サンマが出ると医者が引っ込む"
},
{
"word": "梅はその日の難逃れ"
},
{
"word": "リンゴが赤くなると医者が青くなる"
},
{
"word": "蜜柑が黄色くなると医者が青くなる"
},
{
"word": "秋刀魚が出ると按摩が引っ込む"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "柿が赤くなると医者が青くなる"
}
Download raw JSONL data for 柿が赤くなると医者が青くなる meaning in 日本語 (0.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.