東京 in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: 東京都, 東京大都市圏, 東京圏, 首都圏, 江戸, 京浜, 京葉, 東京湾 Translations: Tokio (イタリア語), Τόκιο (ギリシア語), Τόκυο (ギリシア語), Tokio [masculine] (スペイン語), Токио [masculine] (セルビア語), โตเกียว (タイ語), ཏུང་ཅིན་ (チベット語), टोक्यो (ヒンディー語), टोकियो (ヒンディー語), तोक्यो (ヒンディー語), तोकियो (ヒンディー語), Tokyo (フランス語), Токио [masculine] (ブルガリア語), Tokio [masculine] (ボスニア語), Tóquio [neuter] (ポルトガル語), Tokija (ラトヴィア語), Tokijas [masculine] (リトアニア語), Токио [masculine] (ロシア語), 도쿄 (朝鮮語), 도꾜 (朝鮮語), 동경 (朝鮮語), Tokyo (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語_固有名詞, 日本語_都市名, 日本語_首都名

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_固有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_都市名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_首都名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "京都に対して東にある京（都）であることから"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "とうきょう"
    },
    {
      "form": "とうけい"
    },
    {
      "form": "とんきん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "固有名詞",
  "related": [
    {
      "word": "東京都"
    },
    {
      "word": "東京大都市圏"
    },
    {
      "word": "東京圏"
    },
    {
      "word": "首都圏"
    },
    {
      "word": "江戸"
    },
    {
      "word": "京浜"
    },
    {
      "word": "京葉"
    },
    {
      "word": "東京湾"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（とうきょう）日本の事実上の首都。以下、語源・関連語・訳語は本義のもの。"
      ],
      "id": "ja-東京-ja-name-D267hhim"
    },
    {
      "glosses": [
        "（とうきょう）日本の事実上の首都。以下、語源・関連語・訳語は本義のもの。",
        "東京二十三区。東京都のうち、多摩と島嶼部を除いた地域。かつての東京市。"
      ],
      "id": "ja-東京-ja-name-w~Z3pOyb"
    },
    {
      "glosses": [
        "（とうきょう）日本の事実上の首都。以下、語源・関連語・訳語は本義のもの。",
        "東京都。47都道府県の一つ。"
      ],
      "id": "ja-東京-ja-name-qHMjZDmI"
    },
    {
      "glosses": [
        "（とうきょう）日本の事実上の首都。以下、語源・関連語・訳語は本義のもの。",
        "東京駅。"
      ],
      "id": "ja-東京-ja-name-ZUIrZVcU"
    },
    {
      "glosses": [
        "（とうけい）"
      ],
      "id": "ja-東京-ja-name-2xhgp3wU"
    },
    {
      "glosses": [
        "（とうけい）",
        "明治期における首都東京の読みのひとつ"
      ],
      "id": "ja-東京-ja-name-A~izjaPy"
    },
    {
      "glosses": [
        "（とうけい）",
        "後漢の都、洛陽の異称。前漢の都長安を西京と呼んだのに対していう。"
      ],
      "id": "ja-東京-ja-name-GD9H9D9h"
    },
    {
      "glosses": [
        "（とうけい）",
        "河南省開封の宋代における呼称。水滸伝等宋代の中国を舞台とした作品において頻出。"
      ],
      "id": "ja-東京-ja-name-PVv5iYIx"
    },
    {
      "glosses": [
        "（とんきん）"
      ],
      "id": "ja-東京-ja-name-vhw0sL2s"
    },
    {
      "glosses": [
        "（とんきん）",
        "ベトナムの北部、トンキン地区の旧表記。"
      ],
      "id": "ja-東京-ja-name-X08irZwR"
    },
    {
      "glosses": [
        "（とんきん）",
        "ハノイの旧称のひとつ。"
      ],
      "id": "ja-東京-ja-name-eZRgFzdH"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tokio"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Токио"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "Τόκιο"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "Τόκυο"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Tokyo"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tokio"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Tokyo"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "टोक्यो"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "टोकियो"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "तोक्यो"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "तोकियो"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "Tokio"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "도쿄"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "도꾜"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "동경"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Tokija"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tokijas"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tóquio"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Токио"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Токио"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "โตเกียว"
    },
    {
      "lang": "チベット語",
      "lang_code": "bo",
      "word": "ཏུང་ཅིན་"
    }
  ],
  "word": "東京"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_固有名詞",
    "日本語_都市名",
    "日本語_首都名"
  ],
  "etymology_texts": [
    "京都に対して東にある京（都）であることから"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "とうきょう"
    },
    {
      "form": "とうけい"
    },
    {
      "form": "とんきん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "固有名詞",
  "related": [
    {
      "word": "東京都"
    },
    {
      "word": "東京大都市圏"
    },
    {
      "word": "東京圏"
    },
    {
      "word": "首都圏"
    },
    {
      "word": "江戸"
    },
    {
      "word": "京浜"
    },
    {
      "word": "京葉"
    },
    {
      "word": "東京湾"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（とうきょう）日本の事実上の首都。以下、語源・関連語・訳語は本義のもの。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（とうきょう）日本の事実上の首都。以下、語源・関連語・訳語は本義のもの。",
        "東京二十三区。東京都のうち、多摩と島嶼部を除いた地域。かつての東京市。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（とうきょう）日本の事実上の首都。以下、語源・関連語・訳語は本義のもの。",
        "東京都。47都道府県の一つ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（とうきょう）日本の事実上の首都。以下、語源・関連語・訳語は本義のもの。",
        "東京駅。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（とうけい）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（とうけい）",
        "明治期における首都東京の読みのひとつ"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（とうけい）",
        "後漢の都、洛陽の異称。前漢の都長安を西京と呼んだのに対していう。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（とうけい）",
        "河南省開封の宋代における呼称。水滸伝等宋代の中国を舞台とした作品において頻出。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（とんきん）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（とんきん）",
        "ベトナムの北部、トンキン地区の旧表記。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（とんきん）",
        "ハノイの旧称のひとつ。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tokio"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Токио"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "Τόκιο"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "Τόκυο"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Tokyo"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tokio"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Tokyo"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "टोक्यो"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "टोकियो"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "तोक्यो"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "तोकियो"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "Tokio"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "도쿄"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "도꾜"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "동경"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Tokija"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tokijas"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tóquio"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Токио"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Токио"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "โตเกียว"
    },
    {
      "lang": "チベット語",
      "lang_code": "bo",
      "word": "ཏུང་ཅིན་"
    }
  ],
  "word": "東京"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"東京" meaning in 日本語

Proper name