"後は野となれ山となれ" meaning in 日本語

See 後は野となれ山となれ in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: 後(あと)は野(の)となれ山(やま)となれ [canonical], あと, , やま
  1. 今をやり過ごせば後のことはどうだっていいこと。
    Sense id: ja-後は野となれ山となれ-ja-phrase-GaMQy1EQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 旅の恥はかきすて
Categories (other): 日本語
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "後(あと)は野(の)となれ山(やま)となれ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "あと"
    },
    {
      "form": "の"
    },
    {
      "form": "やま"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(菊池寛『M侯爵と写真師』)",
          "text": "なに、忍び足に帰って来た写真師が抜け駆けの功名をやったのです。それと分かると演奏者も、聴衆もあっけに取られて、しばらくは拍手抜けがしたように黙っていましたが、さすがに憤慨した連中があったとみえ、二、三の人たちは、写真師を怒鳴りつけました。が、先方は撮ったが最後「後は野となれ山となれ」です。カメラを手早く収めて、こそこそと逃げ出したすばしこさに、聴衆はまたひとしきり笑いました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "今をやり過ごせば後のことはどうだっていいこと。"
      ],
      "id": "ja-後は野となれ山となれ-ja-phrase-GaMQy1EQ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "旅の恥はかきすて"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "後は野となれ山となれ"
}
{
  "categories": [
    "日本語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "後(あと)は野(の)となれ山(やま)となれ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "あと"
    },
    {
      "form": "の"
    },
    {
      "form": "やま"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(菊池寛『M侯爵と写真師』)",
          "text": "なに、忍び足に帰って来た写真師が抜け駆けの功名をやったのです。それと分かると演奏者も、聴衆もあっけに取られて、しばらくは拍手抜けがしたように黙っていましたが、さすがに憤慨した連中があったとみえ、二、三の人たちは、写真師を怒鳴りつけました。が、先方は撮ったが最後「後は野となれ山となれ」です。カメラを手早く収めて、こそこそと逃げ出したすばしこさに、聴衆はまたひとしきり笑いました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "今をやり過ごせば後のことはどうだっていいこと。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "旅の恥はかきすて"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "後は野となれ山となれ"
}

Download raw JSONL data for 後は野となれ山となれ meaning in 日本語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.