"強盗" meaning in 日本語

See 強盗 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: がんどう, ごうとう
  1. 脅迫や暴力などを加えて他人の財物を奪うこと。
    Sense id: ja-強盗-ja-noun-unjx9Iq8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: rán (アイスランド語), perampokan (インドネシア語), ysbeiliad (ウェールズ語), rabo (エスペラント), rån (スウェーデン語), rop (スロヴェニア語), loupež (チェコ語), ran (デンマーク語), Raub (ドイツ語), ran (ノルウェー語), ran (ノルウェー語(ニーノシュク)), שוד (ヘブライ語), cướp (ベトナム語), rozbój (ポーランド語), plėšimas (リトアニア語), разбой (ロシア語), 抢劫 (中国語), 강도 (朝鮮語), robbery (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 犯罪",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "がんどう"
    },
    {
      "form": "ごうとう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治『男女同権』)",
          "text": "私はこの女に金を与えるために、強盗、殺人、何でももう、やってやろうかという気にさえなった事がございます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "脅迫や暴力などを加えて他人の財物を奪うこと。"
      ],
      "id": "ja-強盗-ja-noun-unjx9Iq8"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "loupež"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "ysbeiliad"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "ran"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Raub"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "robbery"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "rabo"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "שוד"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "perampokan"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "rán"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "강도"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "plėšimas"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語(ニーノシュク)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "ran"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "ran"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rozbój"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "разбой"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "rop"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rån"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cướp"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "抢劫"
    }
  ],
  "word": "強盗"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 犯罪"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "がんどう"
    },
    {
      "form": "ごうとう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治『男女同権』)",
          "text": "私はこの女に金を与えるために、強盗、殺人、何でももう、やってやろうかという気にさえなった事がございます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "脅迫や暴力などを加えて他人の財物を奪うこと。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "loupež"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "ysbeiliad"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "ran"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Raub"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "robbery"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "rabo"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "שוד"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "perampokan"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "rán"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "강도"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "plėšimas"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語(ニーノシュク)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "ran"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "ran"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rozbój"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "разбой"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "rop"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rån"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cướp"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "抢劫"
    }
  ],
  "word": "強盗"
}

Download raw JSONL data for 強盗 meaning in 日本語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.