See 弟子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "語義1",
"word": "師"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "師匠"
},
{
"sense": "語義3",
"word": "長子"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "語義1",
"word": "兄弟子"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "内弟子"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "弟弟子"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "直弟子"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "孫弟子"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "弟子入り"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "愛弟子"
}
],
"forms": [
{
"form": "でし"
},
{
"form": "ていし"
},
{
"form": "おとご"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "弟子七尺去って師の影を踏まず"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "師弟"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（芥川龍之介『杜子春』）",
"text": "ですから私はあなたの弟子になって、仙術の修業をしたいと思うのです。"
}
],
"glosses": [
"(でし、漢文: ていし) 特定の人物の下で、学問や芸道を学ぶ人。"
],
"id": "ja-弟子-ja-noun-HOiJn79s",
"ruby": [
[
"下",
"もと"
]
]
},
{
"glosses": [
"(漢文: ていし) 若者。"
],
"id": "ja-弟子-ja-noun-EKxGfVFZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "「乙子」とも表記する。"
}
],
"glosses": [
"(おとご) 兄弟姉妹のうちで、最後に生まれた子。"
],
"id": "ja-弟子-ja-noun-GeVLmTLW"
},
{
"glosses": [
"(おとご) 乙子月。"
],
"id": "ja-弟子-ja-noun-UXSYvg8m"
}
],
"sounds": [
{
"form": "でし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[dèshíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[de̞ɕi]"
},
{
"form": "てーし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[téꜜèshì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[te̞ːɕi]"
},
{
"form": "おとご",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[óꜜtògò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞to̞ɡo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "語義1",
"word": "徒弟"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "門下生"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "門人"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "門弟"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "門徒"
},
{
"sense": "語義2",
"word": "少年"
},
{
"sense": "語義3",
"word": "末っ子"
},
{
"sense": "語義3",
"word": "末子"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"word": "pupil"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"word": "disciple"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"word": "apprentice"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"word": "Schüler"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"word": "Lehrling"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"word": "élève"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"word": "disciple"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"word": "apprenti"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"word": "apprentie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "после́дователь"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "после́довательница"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сторо́нник"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сторо́нница"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учени́к"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учени́ца"
}
],
"word": "弟子"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "語義1",
"word": "師"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "師匠"
},
{
"sense": "語義3",
"word": "長子"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"sense": "語義1",
"word": "兄弟子"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "内弟子"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "弟弟子"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "直弟子"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "孫弟子"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "弟子入り"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "愛弟子"
}
],
"forms": [
{
"form": "でし"
},
{
"form": "ていし"
},
{
"form": "おとご"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "弟子七尺去って師の影を踏まず"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "師弟"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（芥川龍之介『杜子春』）",
"text": "ですから私はあなたの弟子になって、仙術の修業をしたいと思うのです。"
}
],
"glosses": [
"(でし、漢文: ていし) 特定の人物の下で、学問や芸道を学ぶ人。"
],
"ruby": [
[
"下",
"もと"
]
]
},
{
"glosses": [
"(漢文: ていし) 若者。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "「乙子」とも表記する。"
}
],
"glosses": [
"(おとご) 兄弟姉妹のうちで、最後に生まれた子。"
]
},
{
"glosses": [
"(おとご) 乙子月。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "でし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[dèshíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[de̞ɕi]"
},
{
"form": "てーし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[téꜜèshì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[te̞ːɕi]"
},
{
"form": "おとご",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[óꜜtògò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞to̞ɡo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "語義1",
"word": "徒弟"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "門下生"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "門人"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "門弟"
},
{
"sense": "語義1",
"word": "門徒"
},
{
"sense": "語義2",
"word": "少年"
},
{
"sense": "語義3",
"word": "末っ子"
},
{
"sense": "語義3",
"word": "末子"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"word": "pupil"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"word": "disciple"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"word": "apprentice"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"word": "Schüler"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"word": "Lehrling"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"word": "élève"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"word": "disciple"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"word": "apprenti"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"word": "apprentie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "после́дователь"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "после́довательница"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сторо́нник"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сторо́нница"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учени́к"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特定の人物の下もとで、学問や芸道を学ぶ人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учени́ца"
}
],
"word": "弟子"
}
Download raw JSONL data for 弟子 meaning in 日本語 (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.