"平癒" meaning in 日本語

See 平癒 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: へいゆ
  1. 病気が治ること。
    Sense id: ja-平癒-ja-noun-5T1y9YKN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 全快, 快復, 治癒, 全治, 平復, 根治, 快気 Related terms: 全癒, 快癒, 本復 Translations: 完全癒復 [Traditional Chinese] (中国語), 完全愈复 [Simplified Chinese] (中国語), complete (英語), recovery (英語), complete (英語), cure (英語)

Verb

  1. 病気が治る。
    Sense id: ja-平癒-ja-verb-fYxnM4ms
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 治る, 癒える Translations: cure (英語), heal (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語_動詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞_サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "へいゆ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "全癒"
    },
    {
      "word": "快癒"
    },
    {
      "word": "本復"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(豊島与志雄『竜宮』)",
          "text": "商売繁昌を祈りに来る人もあり、病気平癒を祈りに来る人もあり、金や品物を供えてゆきました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "病気が治ること。"
      ],
      "id": "ja-平癒-ja-noun-5T1y9YKN"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "全快"
    },
    {
      "word": "快復"
    },
    {
      "word": "治癒"
    },
    {
      "word": "全治"
    },
    {
      "word": "平復"
    },
    {
      "word": "根治"
    },
    {
      "word": "快気"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "complete"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "recovery"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "complete"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "cure"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "完全癒復"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "完全愈复"
    }
  ],
  "word": "平癒"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "治る"
    },
    {
      "word": "癒える"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(高村光太郎『智恵子の半生』)",
          "text": "彼女はよく病気をしたが、その度に田舎の家に帰ると平癒した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "病気が治る。"
      ],
      "id": "ja-平癒-ja-verb-fYxnM4ms"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "cure"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "heal"
    }
  ],
  "word": "平癒"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞_サ変動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "へいゆ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "全癒"
    },
    {
      "word": "快癒"
    },
    {
      "word": "本復"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(豊島与志雄『竜宮』)",
          "text": "商売繁昌を祈りに来る人もあり、病気平癒を祈りに来る人もあり、金や品物を供えてゆきました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "病気が治ること。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "全快"
    },
    {
      "word": "快復"
    },
    {
      "word": "治癒"
    },
    {
      "word": "全治"
    },
    {
      "word": "平復"
    },
    {
      "word": "根治"
    },
    {
      "word": "快気"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "complete"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "recovery"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "complete"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "cure"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "完全癒復"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "完全愈复"
    }
  ],
  "word": "平癒"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_動詞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "治る"
    },
    {
      "word": "癒える"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(高村光太郎『智恵子の半生』)",
          "text": "彼女はよく病気をしたが、その度に田舎の家に帰ると平癒した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "病気が治る。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "cure"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "heal"
    }
  ],
  "word": "平癒"
}

Download raw JSONL data for 平癒 meaning in 日本語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.