"天衣無縫" meaning in 日本語

See 天衣無縫 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: てんいむほう
  1. 無邪気で飾り気のない様子。
    Sense id: ja-天衣無縫-ja-phrase-z3HrCLly
  2. 詩歌に飾り気がなく、しかも美しいこと。
    Sense id: ja-天衣無縫-ja-phrase-1oGHnkVV
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_形容動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 その他漢籍",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "前蜀牛嶠『霊怪録・郭翰』中の句「徐視其衣並無縫,翰問之,曰『天衣本非針線為也』」(天女の衣には縫い目がないという伝説を伝える)より。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "てんいむほう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治『津軽』)",
          "text": "フランス革命の際、暴徒たちが王の居室にまで乱入したが、その時、フランス国王ルイ十六世、暗愚なりと雖も、からから笑つて矢庭に暴徒のひとりから革命帽を奪ひとり、自分でそれをひよいとかぶつて、フランス万歳、と叫んだ。血に飢ゑたる暴徒たちも、この天衣無縫の不思議な気品に打たれて、思はず王と共に、フランス万歳を絶叫し、王の身体には一指も触れずにおとなしく王の居室から退去したのである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無邪気で飾り気のない様子。"
      ],
      "id": "ja-天衣無縫-ja-phrase-z3HrCLly"
    },
    {
      "glosses": [
        "詩歌に飾り気がなく、しかも美しいこと。"
      ],
      "id": "ja-天衣無縫-ja-phrase-1oGHnkVV"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "天衣無縫"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞",
    "日本語_形容動詞",
    "日本語_成句",
    "由来 その他漢籍"
  ],
  "etymology_texts": [
    "前蜀牛嶠『霊怪録・郭翰』中の句「徐視其衣並無縫,翰問之,曰『天衣本非針線為也』」(天女の衣には縫い目がないという伝説を伝える)より。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "てんいむほう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治『津軽』)",
          "text": "フランス革命の際、暴徒たちが王の居室にまで乱入したが、その時、フランス国王ルイ十六世、暗愚なりと雖も、からから笑つて矢庭に暴徒のひとりから革命帽を奪ひとり、自分でそれをひよいとかぶつて、フランス万歳、と叫んだ。血に飢ゑたる暴徒たちも、この天衣無縫の不思議な気品に打たれて、思はず王と共に、フランス万歳を絶叫し、王の身体には一指も触れずにおとなしく王の居室から退去したのである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無邪気で飾り気のない様子。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "詩歌に飾り気がなく、しかも美しいこと。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "天衣無縫"
}

Download raw JSONL data for 天衣無縫 meaning in 日本語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.