See 夜食 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "やしょく"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 季語 秋",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "（『史記』巻75・孟嘗君列伝第15）",
"text": "孟嘗君、曾待客夜食。有一人蔽火光。客怒以飯不等、輟食辭去。孟嘗君起、自持其飯比之。客慚、自剄。",
"translation": "孟嘗君は、ある時食客を招待して夜宴を催したが、一人の客の席は灯火の光がよく当たらなかった。その客は飯が平等でないと思って怒り出し、食事をやめて席を立とうとした。孟嘗君は立ち上がり、自分の飯を手に持って比べて見せた。その客は、恥じて自ら首を刎ねた。"
}
],
"glosses": [
"夜の食事。"
],
"id": "ja-夜食-ja-noun-davb1nZR",
"raw_tags": [
"秋の季語"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "（坂口安吾『明治開化 安吾捕物 その七 石の下』）",
"text": "どこの碁打の家庭でも夜更けの夜食には馴れている。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"ref": "（久生十蘭『あなたも私も』）",
"text": "「おなかがすいた……きのう、熱海で早目に夕食をしたきり、お夜食もしていないの……こけしちゃんにそう言って、すぐ、ご飯にして、ちょうだい」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "（久米三汀）",
"text": "くろがねを打ち来て夜食するうから"
}
],
"glosses": [
"かつて一日二食であった時代において、夜間に別に食事を摂ること。後世三食となっても、なお夜間に別に食事をすること。また、その食事。秋の季語。"
],
"id": "ja-夜食-ja-noun-Z2WNVwr-"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "（岡本綺堂『半七捕物帳 雪達磨』）",
"text": "「大抵夕六ツ（六時）頃には一度帰って来まして、夜食をたべると又すぐに出て行きますが、それでも四ツ（午後十時）すぎにはきっと帰りました。なんでも近所の寄席でも聴きに行くような様子でしたが、確かなことは判りません」"
}
],
"glosses": [
"夕飯。晩餐。晩飯。夕食。"
],
"id": "ja-夜食-ja-noun-zs3yAvUr",
"ruby": [
[
"夕飯",
"ゆうはん、ゆうめし"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "やしょく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yàshókú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ja̠ɕo̞kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "やしょく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "night"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "meal"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "midnight"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "snack"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "dinner"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "supper"
}
],
"word": "夜食"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "夜食",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "夜食しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "夜食せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "夜食される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "夜食します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "夜食した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "夜食する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "夜食すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "夜食すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "夜食しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "夜食せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"id": "ja-夜食-ja-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "やしょく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yàshókú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ja̠ɕo̞kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "やしょく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "夜食"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "やしょく"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 季語 秋"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "（『史記』巻75・孟嘗君列伝第15）",
"text": "孟嘗君、曾待客夜食。有一人蔽火光。客怒以飯不等、輟食辭去。孟嘗君起、自持其飯比之。客慚、自剄。",
"translation": "孟嘗君は、ある時食客を招待して夜宴を催したが、一人の客の席は灯火の光がよく当たらなかった。その客は飯が平等でないと思って怒り出し、食事をやめて席を立とうとした。孟嘗君は立ち上がり、自分の飯を手に持って比べて見せた。その客は、恥じて自ら首を刎ねた。"
}
],
"glosses": [
"夜の食事。"
],
"raw_tags": [
"秋の季語"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "（坂口安吾『明治開化 安吾捕物 その七 石の下』）",
"text": "どこの碁打の家庭でも夜更けの夜食には馴れている。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"ref": "（久生十蘭『あなたも私も』）",
"text": "「おなかがすいた……きのう、熱海で早目に夕食をしたきり、お夜食もしていないの……こけしちゃんにそう言って、すぐ、ご飯にして、ちょうだい」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "（久米三汀）",
"text": "くろがねを打ち来て夜食するうから"
}
],
"glosses": [
"かつて一日二食であった時代において、夜間に別に食事を摂ること。後世三食となっても、なお夜間に別に食事をすること。また、その食事。秋の季語。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "（岡本綺堂『半七捕物帳 雪達磨』）",
"text": "「大抵夕六ツ（六時）頃には一度帰って来まして、夜食をたべると又すぐに出て行きますが、それでも四ツ（午後十時）すぎにはきっと帰りました。なんでも近所の寄席でも聴きに行くような様子でしたが、確かなことは判りません」"
}
],
"glosses": [
"夕飯。晩餐。晩飯。夕食。"
],
"ruby": [
[
"夕飯",
"ゆうはん、ゆうめし"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "やしょく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yàshókú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ja̠ɕo̞kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "やしょく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "night"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "meal"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "midnight"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "snack"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "dinner"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "supper"
}
],
"word": "夜食"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "夜食",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "夜食しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "夜食せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "夜食される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "夜食します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "夜食した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "夜食する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "夜食すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "夜食すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "夜食しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "夜食せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "やしょく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yàshókú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ja̠ɕo̞kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "やしょく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "夜食"
}
Download raw JSONL data for 夜食 meaning in 日本語 (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.