See 地獄 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "天国"
},
{
"word": "極楽"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "じごく"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "冥界"
},
{
"word": "あのよ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "地獄の沙汰も金次第"
},
{
"word": "地獄の釜の蓋が開く"
},
{
"word": "地獄に仏"
},
{
"word": "地獄耳"
},
{
"word": "地獄絵図"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "修羅"
},
{
"word": "畜生"
},
{
"word": "餓鬼"
},
{
"word": "閻魔"
},
{
"word": "三途の川"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "火炎地獄"
}
],
"glosses": [
"（宗教全般）生前の罪によって死後に送られ、永久に苦痛を受け続ける世界。"
],
"id": "ja-地獄-ja-noun-EmlA23PR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 仏教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "無間地獄"
}
],
"glosses": [
"六道の一つである地獄道のこと。六道各界において、道徳に反することを行なった者が送られ、罪が償われるまで、厳しい苦痛に苛まれる世界とされる。"
],
"id": "ja-地獄-ja-noun-O~mRFQ55",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "借金地獄 / 生き地獄"
}
],
"glosses": [
"耐え難い苦痛を受け続ける場所。"
],
"id": "ja-地獄-ja-noun-lHosFeVl"
},
{
"examples": [
{
"text": "蟻地獄 / 蝿地獄"
}
],
"glosses": [
"相手を陥れて捕食する動植物。"
],
"id": "ja-地獄-ja-noun-8Ft3LJnF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 歴史",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"私娼",
"じごく"
],
[
"花魁",
"おいらん"
]
],
"text": "今こそ私娼でおちぶれてはいるが、昔は吉原の花魁だ、腐っても鯛、上玉だ。(国枝史郎 『血煙天明陣』)"
}
],
"glosses": [
"私娼。"
],
"id": "ja-地獄-ja-noun-7xeqE45m",
"raw_tags": [
"隠語"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 歴史",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 略語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"「地獄宿」。"
],
"id": "ja-地獄-ja-noun-NZj9z4bM",
"tags": [
"abbreviation",
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "煉獄"
},
{
"word": "奈落"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helviti"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "an-nār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "النار"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܓܗܢܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גהנא"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inferno"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "inferno"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "neraka"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hell"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Abaddon"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "põrgu"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "infero"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "hel"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόλαση"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άδης"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "τάρταρα"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγύριστος"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "جهههنهم"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "naraka",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नरक"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvete"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ifrinn"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infierno"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peklo"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пакао"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ад"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "џехенем"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pakao"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džehenem"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peklo"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "నరకం"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "helvede"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hölle"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "cehennem"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "tamu"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvete"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "pokol"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "dzsehennem"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "csehenem"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "नर्क"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जहन्नम"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "helvetti"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helviti"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfer"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "גֵּיהִנּוֹם"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piekło"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inferno"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"word": "नर्क"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "neraka"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "infernum"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elle"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pragaras"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ад"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "преисподняя"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пекло"
}
],
"word": "地獄"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "天国"
},
{
"word": "極楽"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "じごく"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "冥界"
},
{
"word": "あのよ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "地獄の沙汰も金次第"
},
{
"word": "地獄の釜の蓋が開く"
},
{
"word": "地獄に仏"
},
{
"word": "地獄耳"
},
{
"word": "地獄絵図"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "修羅"
},
{
"word": "畜生"
},
{
"word": "餓鬼"
},
{
"word": "閻魔"
},
{
"word": "三途の川"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "火炎地獄"
}
],
"glosses": [
"（宗教全般）生前の罪によって死後に送られ、永久に苦痛を受け続ける世界。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 仏教"
],
"examples": [
{
"text": "無間地獄"
}
],
"glosses": [
"六道の一つである地獄道のこと。六道各界において、道徳に反することを行なった者が送られ、罪が償われるまで、厳しい苦痛に苛まれる世界とされる。"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "借金地獄 / 生き地獄"
}
],
"glosses": [
"耐え難い苦痛を受け続ける場所。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "蟻地獄 / 蝿地獄"
}
],
"glosses": [
"相手を陥れて捕食する動植物。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 歴史"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"私娼",
"じごく"
],
[
"花魁",
"おいらん"
]
],
"text": "今こそ私娼でおちぶれてはいるが、昔は吉原の花魁だ、腐っても鯛、上玉だ。(国枝史郎 『血煙天明陣』)"
}
],
"glosses": [
"私娼。"
],
"raw_tags": [
"隠語"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"日本語 歴史",
"日本語 略語"
],
"glosses": [
"「地獄宿」。"
],
"tags": [
"abbreviation",
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "煉獄"
},
{
"word": "奈落"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helviti"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "an-nār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "النار"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܓܗܢܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גהנא"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inferno"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "inferno"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "neraka"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hell"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Abaddon"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "põrgu"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "infero"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "hel"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόλαση"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άδης"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "τάρταρα"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγύριστος"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "جهههنهم"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "naraka",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नरक"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvete"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ifrinn"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infierno"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peklo"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пакао"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ад"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "џехенем"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pakao"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džehenem"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peklo"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "నరకం"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "helvede"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hölle"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "cehennem"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "tamu"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvete"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "pokol"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "dzsehennem"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "csehenem"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "नर्क"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जहन्नम"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "helvetti"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helviti"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfer"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "גֵּיהִנּוֹם"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piekło"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inferno"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"word": "नर्क"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "neraka"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "infernum"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elle"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pragaras"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ад"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "преисподняя"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пекло"
}
],
"word": "地獄"
}
Download raw JSONL data for 地獄 meaning in 日本語 (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.