"和製漢語" meaning in 日本語

See 和製漢語 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: わせいかんご
  1. 日本で漢字を用いて造語された漢語。江戸期以前にも見られるが、哲学など特に明治期の近代化(西洋文明移入)に伴う翻訳語として成立したものが多く、それらのうち少なからざる語句が、日本の近代化に学んだ同じ漢字文化圏の中国語や朝鮮語で借用語になっている。
    Sense id: ja-和製漢語-ja-noun-cJ7vAE5h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 和製英語
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "わせいかんご"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "和製英語"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "日本で漢字を用いて造語された漢語。江戸期以前にも見られるが、哲学など特に明治期の近代化(西洋文明移入)に伴う翻訳語として成立したものが多く、それらのうち少なからざる語句が、日本の近代化に学んだ同じ漢字文化圏の中国語や朝鮮語で借用語になっている。"
      ],
      "id": "ja-和製漢語-ja-noun-cJ7vAE5h"
    }
  ],
  "word": "和製漢語"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "わせいかんご"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "和製英語"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "日本で漢字を用いて造語された漢語。江戸期以前にも見られるが、哲学など特に明治期の近代化(西洋文明移入)に伴う翻訳語として成立したものが多く、それらのうち少なからざる語句が、日本の近代化に学んだ同じ漢字文化圏の中国語や朝鮮語で借用語になっている。"
      ]
    }
  ],
  "word": "和製漢語"
}

Download raw JSONL data for 和製漢語 meaning in 日本語 (0.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.